1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,108 --> 00:00:44,011
*في كثير من الأحيان*

4
00:00:44,078 --> 00:00:47,548
*لقد وضعت حياتي جانبا*

5
00:00:49,083 --> 00:00:52,220
*في كثير من الأحيان*

6
00:00:52,286 --> 00:00:56,590
*أحلامي أبحرت بها*

7
00:00:58,159 --> 00:01:00,794
*فرصة للحرية*

8
00:01:02,029 --> 00:01:05,099
*فرصة الإيمان*

9
00:01:06,467 --> 00:01:10,138
*فرصة سأغتنمها*

10
00:01:10,204 --> 00:01:18,946
* معرفة كل شيء
سوف تختفي *

11
00:01:19,012 --> 00:01:24,285
* ليس كذلك
في أي مكان ولكن هنا *

12
00:01:27,188 --> 00:01:31,058
*في كثير من الأحيان*

13
00:01:31,125 --> 00:01:34,595
* الأحلام التي حلمت بها
لقد ماتت *

14
00:01:34,662 --> 00:01:36,029
[مضغ بصوت عال]

15
00:01:36,096 --> 00:01:39,367
*في كثير من الأحيان...*

16
00:01:39,433 --> 00:01:42,670
آن: أمي صنعت
كمية مذهلة من الضوضاء

17
00:01:42,736 --> 00:01:44,605
عندما أكلت طعامها.

18
00:01:44,672 --> 00:01:49,042
كان الأمر كما لو كانت تحاول ذلك
تذوق العالم كله.

19
00:01:49,109 --> 00:01:51,845
في بعض الأحيان أنا فقط
لم أستطع الوقوف عليها.

20
00:01:53,714 --> 00:01:55,383
في بعض الأحيان كنت أكرهها.

21
00:01:56,684 --> 00:01:59,920
في بعض الأحيان فكرت
لقد كانت تدمر حياتي.

22
00:01:59,987 --> 00:02:04,225
ما جعلني أستمر هو معرفة ذلك
في يوم من الأيام سأتركها.

23
00:02:05,493 --> 00:02:11,131
* سأجدها
في أي مكان ولكن هنا *

24
00:02:17,171 --> 00:02:19,873
* هيا يا عزيزي،
ركوب الأمواج سفاري *

25
00:02:19,940 --> 00:02:22,943
* نعم، سأأخذك
ركوب الأمواج سفاري *

26
00:02:23,010 --> 00:02:25,913
* نعم، سأأخذك
ركوب الأمواج سفاري *

27
00:02:25,979 --> 00:02:29,116
* نعم، سأأخذك
ركوب الأمواج سفاري *

28
00:02:29,183 --> 00:02:30,618
* دعنا نذهب لركوب الأمواج الآن *

29
00:02:30,684 --> 00:02:32,253
*الجميع يتعلم كيف*

30
00:02:32,320 --> 00:02:34,121
* تعال معي في رحلة سفاري *

31
00:02:34,188 --> 00:02:35,055
*با لا لا لا لا لا لا*

32
00:02:35,122 --> 00:02:36,290
[إيقاف تشغيل الراديو]

33
00:02:36,357 --> 00:02:37,591
أنا أكره هذه الأغنية.

34
00:02:37,658 --> 00:02:39,293
أنا أحب هذه الأغنية.
إنهم بيتش بويز.

35
00:02:39,360 --> 00:02:41,195
أنا أكره بيتش بويز.

36
00:02:41,262 --> 00:02:42,430
عزيزي، كيف يمكنك ذلك
أكره بيتش بويز؟

37
00:02:42,496 --> 00:02:43,431
لا أحد يكره
بيتش بويز.

38
00:02:43,497 --> 00:02:44,832
إنهم سعداء للغاية
ومشمس.

39
00:02:44,898 --> 00:02:47,301
حسنًا، عليك أن تتعلم
أن تحب السعادة والمشمس،

40
00:02:47,368 --> 00:02:49,903
لأن هذا هو ما
كل شيء عن كاليفورنيا.

41
00:02:51,639 --> 00:02:55,276
أوه، المحطة التالية،
مدينة سولت ليك. نعم!

42
00:02:55,343 --> 00:02:58,011
سولت ليك سيتي، يوتا.
الكابيتول، أليس كذلك؟

43
00:02:58,078 --> 00:02:59,079
لا أهتم.

44
00:02:59,146 --> 00:03:00,281
أوه، نعم، أنت تهتم.

45
00:03:00,348 --> 00:03:01,849
هيا، لا تتمتم.
أنت تهتم.

46
00:03:01,915 --> 00:03:03,651
أنت جيد جدًا
في العواصم.

47
00:03:03,717 --> 00:03:05,853
ايداهو.

48
00:03:05,919 --> 00:03:07,821
هيا يا بوه بير،
ايداهو.

49
00:03:07,888 --> 00:03:08,789
توقف عن مناداتي بوه بير.

50
00:03:08,856 --> 00:03:11,259
لكنك صغيرتي
بوه الدب. تعال.

51
00:03:11,325 --> 00:03:13,461
تعال. ايداهو.

52
00:03:13,527 --> 00:03:15,463
بويز!
لا أريد أن ألعب.

53
00:03:15,529 --> 00:03:16,697
حسنًا، الآن أنت
افعل واحدة من أجلي.

54
00:03:16,764 --> 00:03:18,131
واحد من الصعب حقا.

55
00:03:18,198 --> 00:03:20,601
قلت أنني لا أريد اللعب.

56
00:03:20,668 --> 00:03:22,069
[التذمر]

57
00:03:22,135 --> 00:03:23,103
أوريغون.

58
00:03:23,170 --> 00:03:24,572
بورتلاند.
سهل للغاية.

59
00:03:24,638 --> 00:03:25,606
سالم.

60
00:03:25,673 --> 00:03:27,007
هل هو سالم؟

61
00:03:27,074 --> 00:03:29,009
لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.

62
00:03:29,076 --> 00:03:31,779
لا أريد أن أكون في ولاية يوتا.

63
00:03:31,845 --> 00:03:37,217
2000 ميل بيننا
وباي سيتي. نعم.

64
00:03:37,285 --> 00:03:39,320
أريد أن أكون
العودة في مدينة الخليج.

65
00:03:39,387 --> 00:03:40,488
هذا مثل التعرض للاختطاف.

66
00:03:40,554 --> 00:03:41,689
أنت لا تفهم
هذا، أليس كذلك؟

67
00:03:41,755 --> 00:03:43,357
أتمنى شخص ما
لقد اختطفني

68
00:03:43,424 --> 00:03:44,725
عندما كنت بعمرك.

69
00:03:44,792 --> 00:03:45,959
وأنا كذلك.

70
00:04:01,509 --> 00:04:04,745
آن: الجدة تقول دائما
أن أمي كانت طفلة غريبة.

71
00:04:11,485 --> 00:04:14,788
أوه، هذا على الاطلاق
موريبوند.

72
00:04:14,855 --> 00:04:16,256
جوين بورفيس مصاب بالسرطان.

73
00:04:16,324 --> 00:04:17,858
هذا أسوأ.

74
00:04:17,925 --> 00:04:18,892
لم أفعل ذلك
أعطها لها.

75
00:04:20,294 --> 00:04:22,162
أنت لم تعطها لها.

76
00:04:22,229 --> 00:04:24,231
هذا مضحك، العمة أديل.

77
00:04:24,298 --> 00:04:25,399
سوف تموت
ذات يوم أيضاً يا أمي

78
00:04:25,466 --> 00:04:26,500
تماما مثل بقية الولايات المتحدة.

79
00:04:26,567 --> 00:04:29,337
ولكن ليس في هذه المدينة.

80
00:04:30,804 --> 00:04:33,240
آن: أمي أبدا
يريد البقاء في مدينة الخليج.

81
00:04:33,307 --> 00:04:35,643
أعتقد أنها تزوجت
زوج أمي تيد

82
00:04:35,709 --> 00:04:39,780
لأنه كان لطيفا جدا
ونظيفة جدا.

83
00:04:39,847 --> 00:04:42,249
كونه مدرب التزلج على الجليد
جعله يبدو أكثر نظافة.

84
00:04:42,316 --> 00:04:46,086
لقد افتقدت والدي الحقيقي،
من كان مصريا,

85
00:04:46,153 --> 00:04:47,955
داكن ورومانسي.

86
00:04:52,993 --> 00:04:56,930
عشية عيد الميلاد واحدة
سمعت والدي يتجادلان.

87
00:04:58,298 --> 00:05:00,067
[يغلق باب السيارة]

88
00:05:00,133 --> 00:05:01,502
[يبدأ المحرك]

89
00:05:01,569 --> 00:05:04,872
لم أكن أعرف أي شيء
حتى رحل.

90
00:05:08,241 --> 00:05:11,445
لقد ابتعد
في براون فاليانت.

91
00:05:15,215 --> 00:05:16,984
أنا آسف.

92
00:05:17,050 --> 00:05:19,019
أوه، أنا آسف.

93
00:05:19,086 --> 00:05:20,621
أنا آسف جدا.

94
00:05:33,233 --> 00:05:35,335
أنت هادئ تمامًا.

95
00:05:37,337 --> 00:05:39,373
لقد قلت أننا سنرى
حجز هندي.

96
00:05:39,440 --> 00:05:41,174
عندما نصل إلى واحدة،
سوف نرى واحدة.

97
00:05:41,241 --> 00:05:43,210
عزيزتي، لا تتمتم.

98
00:05:43,276 --> 00:05:45,679
كيف ستصبحين ممثلة؟
إذا كنت لا تستطيع التحدث بوضوح؟

99
00:05:45,746 --> 00:05:48,516
أنا لا أريد
أن تكون ممثلة.

100
00:05:48,582 --> 00:05:50,951
أراهن أننا لن نتوقف حتى
في لاس فيجاس، هل سنفعل ذلك؟

101
00:05:51,018 --> 00:05:53,286
اه، الآن، هذا
ما الذي يزعجك؟

102
00:05:53,353 --> 00:05:54,555
لقد قلت أنك قد فعلت
رقم عليه.

103
00:05:54,622 --> 00:05:58,025
قلت أننا سوف نفعل ذلك
ابحث عنه، حسنًا؟

104
00:05:58,091 --> 00:05:59,159
عندما تكون أنت
كان عمري 4 سنوات،

105
00:05:59,226 --> 00:06:02,129
لقد تركك والدك فقط
في منتصف الليل.

106
00:06:02,195 --> 00:06:03,797
وماذا في ذلك؟
لقد تركت زوج أمي

107
00:06:03,864 --> 00:06:06,434
في المنتصف
بعد الظهر.

108
00:06:06,500 --> 00:06:07,501
أنا أفتقد تيد.

109
00:06:07,568 --> 00:06:08,702
لا أحد يفتقد تيد.
إنه ممل.

110
00:06:08,769 --> 00:06:09,837
إذن لماذا تزوجتيه؟

111
00:06:09,903 --> 00:06:13,674
هذا لا شيء
من عملك.

112
00:06:13,741 --> 00:06:16,309
علاوة على ذلك، كان يركض
حول مع النساء الأخريات.

113
00:06:16,376 --> 00:06:18,512
هذا ليس صحيحا.
لقد صنعت ذلك.

114
00:06:18,579 --> 00:06:20,481
لقد أردته أن يفعل ذلك
لذا يمكنك الإمساك به

115
00:06:20,548 --> 00:06:22,015
وأخذه إلى المحكمة
والحصول على كل أمواله.

116
00:06:22,082 --> 00:06:24,585
أنت سنوب الصغير.

117
00:06:24,652 --> 00:06:26,053
وتيد ليس مثليًا.

118
00:06:26,119 --> 00:06:27,354
لم أقل ذلك قط.

119
00:06:27,421 --> 00:06:28,355
نعم، لقد فعلت ذلك.

120
00:06:28,422 --> 00:06:29,289
أوه، لا، لم أفعل ذلك.

121
00:06:29,356 --> 00:06:30,458
أوه، نعم، لقد فعلت.

122
00:06:30,524 --> 00:06:31,459
ربما استنتجت ذلك،
لكنني لم أقل ذلك أبدًا.

123
00:06:31,525 --> 00:06:32,560
"الضوء في المتسكعون"

124
00:06:32,626 --> 00:06:35,128
ليس بالضبط
نفس الشيء.

125
00:06:35,195 --> 00:06:36,530
حسنًا يا أمي.

126
00:06:36,597 --> 00:06:39,032
قال تيد إنه يحبك،

127
00:06:39,099 --> 00:06:41,068
وأنه كان قلقا من ذلك
كنت ترى أشخاصًا آخرين،

128
00:06:41,134 --> 00:06:42,636
الذي ربما كنت.

129
00:06:42,703 --> 00:06:44,872
حسنًا، هذا هو الأمر.
لقد كان معك.

130
00:06:44,938 --> 00:06:46,807
إذا كنت تفتقد تيد كثيرًا،
اذهب لتجد تيد.

131
00:06:46,874 --> 00:06:49,677
هيا، اخرج من السيارة.
خارج! O-U-T، خارج!

132
00:06:49,743 --> 00:06:51,211
لقد قلت أننا سنرى
بوفالو في نبراسكا.

133
00:06:51,278 --> 00:06:52,680
لم يكن هناك بوفالو.

134
00:06:52,746 --> 00:06:53,781
صعبة القرف!
اخرج من السيارة!

135
00:08:16,997 --> 00:08:19,733
تيد سيكون
مدرب التزلج على الجليد

136
00:08:19,800 --> 00:08:21,001
للباقي
من حياته.

137
00:08:21,068 --> 00:08:23,571
ابن عمك بيني ذاهب
أن تكون ميكانيكي مرآب.

138
00:08:23,637 --> 00:08:25,405
لولي ليس أبدًا
الذهاب لمغادرة البنك.

139
00:08:25,472 --> 00:08:27,641
ابن عمك هال
شرب الكحول بالفعل.

140
00:08:27,708 --> 00:08:29,643
وسيلفيا والطفل
يستطيع التنفس بالكاد.

141
00:08:29,710 --> 00:08:31,178
سوف يختنقون
العودة إلى هناك،

142
00:08:31,244 --> 00:08:33,581
ولكن لدي الآن
التدريس الوظيفي

143
00:08:33,647 --> 00:08:35,716
في لوس أنجلوس
نظام المدرسة.

144
00:08:35,783 --> 00:08:37,651
لدي ماجستير
في التعليم المبكر

145
00:08:37,718 --> 00:08:39,052
الذي لدي
تم إلقاؤه للتو

146
00:08:39,119 --> 00:08:40,754
في ذلك الدينك جونيور
المدرسة الثانوية هناك،

147
00:08:40,821 --> 00:08:42,522
لذلك نسيت
حول الجاموس

148
00:08:42,590 --> 00:08:44,191
والهنود الملعونين.

149
00:08:44,257 --> 00:08:47,628
أنت فتاة جميلة
مع إمكانات كبيرة.

150
00:08:47,695 --> 00:08:49,529
لن أراك
المستقبل كفتاة لا شيء

151
00:08:49,597 --> 00:08:51,298
في مصنع لا شيء
في مدينة لا شيء.

152
00:08:51,364 --> 00:08:53,867
عمرك 14 سنة،

153
00:08:53,934 --> 00:08:55,903
لقد كان لديك دائما
يكفي للأكل،

154
00:08:55,969 --> 00:08:57,671
لقد كان لديك دائما
سقف فوق رأسك،

155
00:08:57,738 --> 00:08:59,406
وإذا التزمت بـ
أنا، أنت سوف تفعل ذلك دائمًا،

156
00:08:59,472 --> 00:09:01,374
لأن
أنا أمك،

157
00:09:01,441 --> 00:09:03,276
وأنا أعلم
ما هو الأفضل بالنسبة لك

158
00:09:03,343 --> 00:09:05,545
لأن هذه هي وظيفتي.

159
00:09:05,613 --> 00:09:08,582
بالإضافة إلى أنك ستذهب إلى
المدرسة في بيفرلي هيلز،

160
00:09:08,649 --> 00:09:09,650
وهو فقط
أفضل منطقة مدرسية

161
00:09:09,717 --> 00:09:11,318
في الولايات المتحدة.

162
00:09:11,384 --> 00:09:12,753
وستكون كذلك
ممثل طفل

163
00:09:12,820 --> 00:09:13,954
بينما أنت
لا يزال طفلا.

164
00:09:16,156 --> 00:09:19,593
ليس لديك وظيفة في
منطقة مدرسة لوس أنجلوس.

165
00:09:19,660 --> 00:09:21,028
سيكون لدي.

166
00:09:21,094 --> 00:09:23,363
لدي مقابلة
وملابس رائعة.

167
00:09:23,430 --> 00:09:25,032
هل أنت جائع؟

168
00:09:25,098 --> 00:09:26,066
[يتمتم]

169
00:09:26,133 --> 00:09:27,034
عفوا.

170
00:09:27,100 --> 00:09:29,069
لا أعرف.

171
00:09:29,136 --> 00:09:31,271
عظيم. أنا كذلك.

172
00:09:31,338 --> 00:09:33,540
لذا...

173
00:09:33,607 --> 00:09:35,809
هل ستنظر؟
في تلك السيارة؟

174
00:09:35,876 --> 00:09:38,511
هل هذا هو الأكثر
سيارة جميلة

175
00:09:38,578 --> 00:09:39,913
هل سبق لك أن رأيت؟

176
00:09:39,980 --> 00:09:43,984
لا. أنا أكره تلك السيارة.
أفتقد بليموث.

177
00:09:45,118 --> 00:09:49,189
عزيزي، لا أحد يفتقد
بليموث.

178
00:09:51,091 --> 00:09:52,259
إنه لونك.

179
00:09:52,325 --> 00:09:54,695
نعم، أليس كذلك؟

180
00:09:54,762 --> 00:09:57,230
أوه، انظر إلى هذا.

181
00:09:57,297 --> 00:09:59,767
انها جميلة جدا.

182
00:09:59,833 --> 00:10:01,869
رجل:
كيف تشعر؟

183
00:10:01,935 --> 00:10:03,671
سامية.

184
00:10:03,737 --> 00:10:05,639
أمي، لا نستطيع
تحمل هذه السيارة.

185
00:10:05,706 --> 00:10:06,974
لدينا بعض المال
في الادخار،

186
00:10:07,040 --> 00:10:10,778
ويمكنني أن أغمس في
صندوق تقاعد المعلمين.

187
00:10:10,844 --> 00:10:13,146
هذه السيارة لا تنتمي
في باي سيتي،

188
00:10:13,213 --> 00:10:14,614
ولا نحن كذلك.

189
00:10:14,682 --> 00:10:15,783
[يضحك]

190
00:10:15,849 --> 00:10:20,387
نحن ذاهبون للقيادة
إلى بيفرلي هيلز

191
00:10:20,453 --> 00:10:22,189
في هذه السيارة.

192
00:11:06,967 --> 00:11:10,070
آن: أمي، هذا المكان
تبدو باهظة الثمن.

193
00:11:10,137 --> 00:11:11,905
أديل: سأقلق
حول ذلك، حسنًا؟

194
00:11:11,972 --> 00:11:13,707
الآن بعد أن أصبحنا كذلك
في بيفرلي هيلز،

195
00:11:13,774 --> 00:11:16,409
ربما يجب عليك التغيير
اسمك إلى هيذر.

196
00:11:19,847 --> 00:11:21,915
ط ط ط، رائحتها جميلة جدًا هنا.

197
00:11:21,982 --> 00:11:23,083
كم سعر الغرفة؟

198
00:11:23,150 --> 00:11:24,284
إنه 1200.

199
00:11:24,351 --> 00:11:25,385
ليلة؟

200
00:11:25,452 --> 00:11:26,653
نعم.

201
00:11:26,720 --> 00:11:29,289
لا أعرف
أنها كبيرة بما فيه الكفاية.

202
00:11:29,356 --> 00:11:30,924
هل لديك أي فلل؟

203
00:11:30,991 --> 00:11:33,460
لا توجد فلل
متاح الآن.

204
00:11:33,526 --> 00:11:34,895
أمي، أنا متعب.

205
00:11:34,962 --> 00:11:37,297
أين سنكون؟
النوم الليلة؟

206
00:11:37,364 --> 00:11:38,766
[صفارات الإنذار تقترب]

207
00:11:45,773 --> 00:11:47,207
أديل: البازلاء الحلوة،

208
00:11:47,274 --> 00:11:51,178
أنت جميلة تمامًا
مثل هؤلاء الفتيات على شاشة التلفزيون.

209
00:11:51,244 --> 00:11:53,847
في الواقع،
أعتقد أنك أجمل.

210
00:11:55,682 --> 00:11:57,350
[يطرق الباب]

211
00:11:57,417 --> 00:12:00,754
عزيزتي،
هل أنت بخير؟

212
00:12:00,821 --> 00:12:04,457
لأنك كنت في
هناك لأكثر من ساعة.

213
00:12:06,559 --> 00:12:08,095
حسنًا، حسنًا...

214
00:12:08,161 --> 00:12:09,930
سأذهب
للنوم الآن.

215
00:12:09,997 --> 00:12:11,799
وأعتقد ربما
ينبغي عليك قريبا،

216
00:12:11,865 --> 00:12:15,268
لأنك تحتاج
راحة جمالك، حسنًا؟

217
00:12:15,335 --> 00:12:17,304
نعم. طاب مساؤك.

218
00:12:23,410 --> 00:12:27,180
آن: أنا أفتقد الجميع
في مدينة الخليج كثيرًا.

219
00:12:27,247 --> 00:12:29,482
لا أعرف كيف
انا ذاهب للبقاء على قيد الحياة

220
00:12:29,549 --> 00:12:31,318
بدون ابن عمي بيني.

221
00:12:33,320 --> 00:12:35,288
وأفضل صديق لي،

222
00:12:35,355 --> 00:12:36,756
ماري الصغيرة الجيدة.

223
00:12:36,824 --> 00:12:40,961
ماري الجادة، بيني، وأنا.

224
00:12:41,028 --> 00:12:43,430
كنا لا ينفصلان.

225
00:12:43,496 --> 00:12:44,798
أديل: بيني!

226
00:12:44,865 --> 00:12:46,133
لقد صنعت هذا من أجلك.

227
00:12:46,199 --> 00:12:48,035
قل وداعا
إلى ابن عمك!

228
00:12:48,101 --> 00:12:53,706
إنها من الصفيح والمطلية
على جانب واحد مع غبار الذهب.

229
00:12:53,773 --> 00:12:55,442
ليس غبار الذهب الحقيقي.

230
00:12:55,508 --> 00:12:56,509
آن!

231
00:12:56,576 --> 00:12:58,278
نحن على استعداد للذهاب!

232
00:13:01,248 --> 00:13:04,051
أين تريد ملفات تعريف الارتباط؟
والسندويشات؟

233
00:13:04,117 --> 00:13:06,086
أوه، أمي، شكرا.
سوف آخذهم.

234
00:13:06,153 --> 00:13:09,756
أنت لم تعطها كل شيء
ملفات تعريف الارتباط، هل فعلت ذلك يا ليليان؟

235
00:13:09,823 --> 00:13:11,925
لا تنسى الاتصال
الولايات المتحدة من الطريق.

236
00:13:11,992 --> 00:13:13,260
سوف تأتي لزيارة.

237
00:13:13,326 --> 00:13:15,328
سأبحث عن شقة
هذا يحتوي على 3 غرف نوم.

238
00:13:15,395 --> 00:13:16,997
هي لا تملك حتى
مكان للعيش فيه.

239
00:13:17,064 --> 00:13:18,832
توقف عن القلق
حول هذا الموضوع، أمي.

240
00:13:18,899 --> 00:13:20,633
إذا كنت تعرف بالتأكيد
كان هناك عمل هناك...

241
00:13:20,700 --> 00:13:21,634
لقد حصلت
الوظيفة المدرسية.

242
00:13:21,701 --> 00:13:23,670
أوه، لقد فعلت
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

243
00:13:23,736 --> 00:13:25,372
لقد تحدثت إلى شخص ما
على الهاتف.

244
00:13:25,438 --> 00:13:28,075
متى ستبدأ؟
هل لديك بعض الإيمان بي؟

245
00:13:28,141 --> 00:13:29,642
عندما تبدأ
لرؤية الأشياء كما هي.

246
00:13:29,709 --> 00:13:31,678
لا تأخذ أي خشبية
نيكلز، أديل.

247
00:13:31,744 --> 00:13:33,680
صحيح، جيمي.

248
00:13:33,746 --> 00:13:35,548
حسنًا، شكرًا.

249
00:13:37,750 --> 00:13:39,586
آسف، تيد.

250
00:13:41,788 --> 00:13:42,890
سأكتب.

251
00:13:44,858 --> 00:13:50,130
آن، هيا!
سأغادر بدونك!

252
00:13:50,197 --> 00:13:51,398
بيني!

253
00:13:52,532 --> 00:13:53,600
جيمي : بن!

254
00:14:02,675 --> 00:14:04,544
أتمنى أن تكون قد دمرت
تلك الصور

255
00:14:04,611 --> 00:14:05,913
لقد أخذت مني
في ملابسي الداخلية.

256
00:14:05,979 --> 00:14:08,648
لقد فعلت ذلك يا ماري، أعدك.

257
00:14:08,715 --> 00:14:09,616
نعم.

258
00:14:10,984 --> 00:14:13,987
دعنا نذهب.
سوف نتصل من الطريق.

259
00:14:14,054 --> 00:14:15,588
سأشتاق إلك،
أيضا يا جدتي.

260
00:14:15,655 --> 00:14:17,891
يعتني
من نفسك.

261
00:14:17,958 --> 00:14:20,793
آن، هنا.
فقط في حال وجدت

262
00:14:20,860 --> 00:14:23,263
حلبة للتزلج
هناك.

263
00:14:23,330 --> 00:14:25,232
شكرا تيد.

264
00:14:25,298 --> 00:14:29,402
أحبك. أنت الأفضل
يمكن أن يكون لدى زوج الأم فتاة.

265
00:14:29,469 --> 00:14:34,507
* سوف تكون دائما
كن معي *

266
00:14:34,574 --> 00:14:37,144
*كن معي دائما*

267
00:14:37,210 --> 00:14:39,913
*جزء من قلبي*

268
00:14:39,980 --> 00:14:44,918
* بمجرد أن أكون حيث أنا ذاهب *

269
00:14:44,985 --> 00:14:48,488
* انظر بعيدا *

270
00:14:50,190 --> 00:14:58,098
*حتى لو كان ذلك في ذهني فقط*

271
00:15:01,001 --> 00:15:02,169
أوه، هذه فكرة جيدة.

272
00:15:02,235 --> 00:15:06,806
"حمام السباحة، وخزائن الملابس،
الأمن،

273
00:15:06,873 --> 00:15:08,108
السقوف المقببة."

274
00:15:08,175 --> 00:15:11,411
مقبب.
أنا أحبه.

275
00:15:11,478 --> 00:15:12,845
اعذرني.

276
00:15:12,912 --> 00:15:15,983
أنا آسف. لا أستطيع
مساعدة ولكن السمع.

277
00:15:16,049 --> 00:15:18,585
اعتقدت
قد أساعدك.

278
00:15:18,651 --> 00:15:20,620
أنا جيل ليترفاين.

279
00:15:20,687 --> 00:15:23,223
العقارات في الجانب الغربي.

280
00:15:23,290 --> 00:15:24,924
أوه.

281
00:15:24,992 --> 00:15:26,893
إذن، ما أنت
هل تبحث عن؟

282
00:15:26,960 --> 00:15:29,296
شئ ما
في بيفرلي هيلز.

283
00:15:29,362 --> 00:15:31,731
أنا أديل أغسطس.
هذه ابنتي آن.

284
00:15:31,798 --> 00:15:32,665
أهلاً.

285
00:15:32,732 --> 00:15:34,434
أهلاً.

286
00:15:34,501 --> 00:15:37,670
انها ليست مستيقظة. نحن فقط
انتقل هنا من ولاية ويسكونسن.

287
00:15:37,737 --> 00:15:39,306
ويسكونسن؟

288
00:15:39,372 --> 00:15:40,873
أنا لا أعرف أحدا
من ولاية ويسكونسن.

289
00:15:40,940 --> 00:15:43,043
أنا مستيقظ.

290
00:15:43,110 --> 00:15:44,711
أنت تعيش
في بيفرلي هيلز؟

291
00:15:44,777 --> 00:15:48,181
لا. أنا أعيش في سانتا مونيكا.
سابقا من بيل إير.

292
00:15:48,248 --> 00:15:49,482
برينتوود سابقًا.

293
00:15:49,549 --> 00:15:52,152
لقد كان لدي الكثير من
سابقا في حياتي.

294
00:15:54,454 --> 00:15:57,390
أنا بخير الآن.
أنا أعزب، أنا حر،

295
00:15:57,457 --> 00:15:58,691
وأنا أحب ذلك.

296
00:15:59,892 --> 00:16:01,995
في معظم الأوقات.
نعم.

297
00:16:02,062 --> 00:16:03,563
اعذرني.

298
00:16:06,866 --> 00:16:08,601
إنها تريد أن تكون
ممثلة.

299
00:16:08,668 --> 00:16:11,204
أليس كذلك؟

300
00:16:15,375 --> 00:16:16,376
[حلقات الخط]

301
00:16:16,443 --> 00:16:17,677
المشغل.

302
00:16:17,744 --> 00:16:19,912
فقط أخبرها أنها مجموعة
مكالمة من حفيدتها آن.

303
00:16:19,979 --> 00:16:21,014
لحظة واحدة فقط.

304
00:16:21,081 --> 00:16:22,149
أخبرها
سأدفع لها ظهرها.

305
00:16:22,215 --> 00:16:25,852
انظروا إلى ما لدينا
على طول بيفرلي فيستا.

306
00:16:25,918 --> 00:16:28,621
بيفرلي هيلز المجاورة.

307
00:16:28,688 --> 00:16:31,958
هذا ليس الفاخر
جزء من بيفرلي هيلز،

308
00:16:32,025 --> 00:16:34,061
لكنها لا تزال في الداخل
المنطقة التعليمية.

309
00:16:34,127 --> 00:16:36,463
[حلقات الخط]

310
00:16:37,864 --> 00:16:39,199
[خاتم]

311
00:16:39,266 --> 00:16:41,534
البازلاء الحلوة، ماذا تفعل؟
هل أنت بخير؟

312
00:16:41,601 --> 00:16:42,535
مم-هم.

313
00:16:42,602 --> 00:16:45,538
وجدت غيل شيئًا لنا.
يا لها من امرأة.

314
00:16:45,605 --> 00:16:48,108
إنها تربى
3 مراهقين بنفسها.

315
00:16:48,175 --> 00:16:49,542
هرب الزوج
مع محاسب،

316
00:16:49,609 --> 00:16:50,943
وهي لا تستطيع الحصول على
عشرة سنتات منه.

317
00:16:51,010 --> 00:16:53,913
تعال معي بينما أتبول.
تعال. أيضًا...

318
00:16:53,980 --> 00:16:56,216
هي لم تقل ذلك،
لكن...

319
00:16:56,283 --> 00:16:58,017
[همس]
أعتقد أن لديها عين زجاجية.

320
00:16:58,085 --> 00:16:59,152
أنت تعرف...

321
00:16:59,219 --> 00:17:01,188
إنه يجعل شخصًا مثيرًا للاهتمام.

322
00:17:01,254 --> 00:17:03,390
أنت تعرف ما أعنيه؟
مثيرة للاهتمام بطريقة غامضة.

323
00:17:03,456 --> 00:17:06,193
مثيرة للاهتمام في نوع من ...

324
00:17:15,335 --> 00:17:17,570
الرجل : مهلا،
هل تريد ركوب؟

325
00:17:20,107 --> 00:17:23,076
آن، ها أنت ذا.
والدتك تبحث عنك.

326
00:17:23,143 --> 00:17:24,611
رأيتها.

327
00:17:24,677 --> 00:17:28,581
كما تعلمون، أعتقد أننا
ربما وجدت مكانًا.

328
00:17:30,250 --> 00:17:32,919
عزيزتي، أعلم أن الأمر صعب
في البداية، إجراء التغييرات،

329
00:17:32,985 --> 00:17:35,155
ولكن لديك
للتعود عليه.

330
00:17:35,222 --> 00:17:37,624
الحياة مليئة بهم.

331
00:17:37,690 --> 00:17:38,991
آن، أين ذهبت؟

332
00:17:39,058 --> 00:17:40,860
لقد كنت هناك أتحدث
والتحدث معك.

333
00:17:40,927 --> 00:17:43,530
لقد أتيت إلى هنا
لقد ذهبت.

334
00:17:53,840 --> 00:17:56,075
*حبك*

335
00:17:56,143 --> 00:17:58,678
*أفضل من الآيس كريم*

336
00:17:58,745 --> 00:18:04,184
* أفضل من أي شيء آخر
الذي قمت بتجربته *

337
00:18:04,251 --> 00:18:06,453
*حبك*

338
00:18:06,519 --> 00:18:09,322
*أفضل من الآيس كريم*

339
00:18:09,389 --> 00:18:15,562
* ولكن الجميع هنا
يعرف كيف يبكي *

340
00:18:17,364 --> 00:18:21,268
*إنه طريق طويل للأسفل*

341
00:18:22,502 --> 00:18:27,974
*إنه طريق طويل للأسفل*

342
00:18:28,040 --> 00:18:31,278
*إنه طريق طويل للأسفل*

343
00:18:31,344 --> 00:18:35,448
* إلى المكان
من أين بدأنا *

344
00:18:37,184 --> 00:18:39,186
لم تحصل على الوظيفة.

345
00:18:41,254 --> 00:18:44,524
إنها في الحقيبة يا عزيزتي.

346
00:18:44,591 --> 00:18:46,993
تعال هنا، أنت.

347
00:18:47,059 --> 00:18:47,960
جاد؟

348
00:18:48,027 --> 00:18:49,229
نعم!

349
00:18:50,663 --> 00:18:52,232
أنا أكره شعري.

350
00:18:52,299 --> 00:18:53,833
إنها واحدة من منتجاتك
أقوى الأصول.

351
00:18:53,900 --> 00:18:55,034
سأقطعها.

352
00:18:55,101 --> 00:18:56,403
على جسدي الميت.

353
00:18:56,469 --> 00:18:57,504
نعم.

354
00:18:57,570 --> 00:18:58,605
[يضحك]

355
00:19:00,407 --> 00:19:01,474
حسنًا.
دعنا نذهب.

356
00:19:04,944 --> 00:19:06,479
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

357
00:19:11,851 --> 00:19:13,553
إنهم يبدون وكأنهم كذلك
الذهاب إلى الشاطئ.

358
00:19:13,620 --> 00:19:15,922
الفتيات الذكيات
موجودون بالداخل.

359
00:19:18,591 --> 00:19:19,726
باب--

360
00:19:21,694 --> 00:19:23,496
أنا أكرهك.

361
00:19:23,563 --> 00:19:27,066
سنتحدث عن ذلك لاحقًا،
حبيبتي. حظ سعيد.

362
00:19:27,133 --> 00:19:29,636
ماذا عن الحظ الجيد بالنسبة لي؟

363
00:19:29,702 --> 00:19:31,738
كيف أبدو؟

364
00:19:34,073 --> 00:19:35,608
[الأطفال يتحدثون ويضحكون]

365
00:19:42,148 --> 00:19:44,417
[تشغيل موسيقى الراب]

366
00:19:49,256 --> 00:19:50,457
[أطفال يصرخون ويتجادلون]

367
00:19:54,494 --> 00:19:55,962
لماذا لا تفعل ذلك؟
التراجع للتو؟

368
00:19:56,028 --> 00:19:57,797
فاسق!

369
00:19:57,864 --> 00:19:59,866
هيا، دعنا نذهب!

370
00:19:59,932 --> 00:20:00,933
الجميع،

371
00:20:01,000 --> 00:20:04,371
هذا هو خطابنا الجديد
أخصائي علم الأمراض، أديل أغسطس.

372
00:20:04,437 --> 00:20:06,739
أديل من
باي سيتي، ويسكونسن.

373
00:20:06,806 --> 00:20:08,975
أرض الألبان في أمريكا.

374
00:20:09,041 --> 00:20:09,942
آه، ويسكونسن.

375
00:20:10,009 --> 00:20:11,010
نعم.

376
00:20:11,077 --> 00:20:12,111
جورج فرانكلين،
التاريخ.

377
00:20:12,178 --> 00:20:13,112
جورج. تاريخ.

378
00:20:13,179 --> 00:20:14,581
[رنات الجرس]

379
00:20:14,647 --> 00:20:16,816
الغرفة 12 هي
الحق، أليس كذلك؟

380
00:20:16,883 --> 00:20:17,817
اسمحوا لي أن تظهر لك.

381
00:20:17,884 --> 00:20:18,851
اتبعني.

382
00:20:18,918 --> 00:20:20,420
شكراً جزيلاً.

383
00:20:22,422 --> 00:20:24,757
[صراخ الأطفال]

384
00:20:24,824 --> 00:20:26,359
ليس بالضبط مدينة الخليج،

385
00:20:26,426 --> 00:20:27,960
لكنك تعتاد على ذلك.

386
00:20:32,064 --> 00:20:36,235
ط ط ط. هل هذا--هل فعلوا ذلك
هل تريد التخلص من هذا الأثاث؟

387
00:20:36,303 --> 00:20:38,004
هل هذه قمامة؟

388
00:20:38,070 --> 00:20:39,071
مم-هم.

389
00:20:39,138 --> 00:20:40,239
لا يصدق.

390
00:20:43,209 --> 00:20:45,878
عزيزي، لا تفعل ذلك
خدش السيارة.

391
00:20:45,945 --> 00:20:48,915
آن: في أيام إجازتنا
سوف نقود السيارة للاسترخاء.

392
00:20:48,981 --> 00:20:51,651
لقد سافرنا إلى أي مكان.

393
00:20:53,219 --> 00:20:55,021
كانت والدتي في حالة من الرهبة
من المنازل

394
00:20:55,087 --> 00:20:56,289
والنخيل

395
00:20:56,356 --> 00:21:00,026
ونجوم السينما الحقيقية
على الأرصفة العامة.

396
00:21:00,092 --> 00:21:02,094
كانت في الحب.

397
00:21:02,161 --> 00:21:03,730
في حب بيفرلي هيلز.

398
00:21:03,796 --> 00:21:04,764
أوه، أنا أحب هذا واحد.

399
00:21:04,831 --> 00:21:06,966
هناك، مع
الممر الدائري.

400
00:21:07,033 --> 00:21:09,702
أريد الغرفة في الزاوية.
أستطيع أن أتسلق خارج تلك النافذة.

401
00:21:09,769 --> 00:21:11,304
سوف آخذ واحدة
في الخلف،

402
00:21:11,371 --> 00:21:13,306
مطلة على حمام السباحة.

403
00:21:13,373 --> 00:21:14,307
[لهث]

404
00:21:14,374 --> 00:21:15,475
[يضحك]

405
00:21:17,209 --> 00:21:19,512
ط ط ط. هذا الشخص
الجمال,

406
00:21:19,579 --> 00:21:23,182
مع اللطيف
مصاريع زرقاء.

407
00:21:23,249 --> 00:21:25,618
أوه، انظر
في هذا المنزل.

408
00:21:25,685 --> 00:21:28,421
هذا هو المنزل
اريد.

409
00:21:28,488 --> 00:21:30,222
هذا جميل.
تعال.

410
00:21:30,289 --> 00:21:31,758
أمي، لقد حان الوقت
موعد فقط.

411
00:21:31,824 --> 00:21:32,692
كل شيء على ما يرام.

412
00:21:32,759 --> 00:21:34,561
تقول: "لا تفعل ذلك
إزعاج الركاب."

413
00:21:34,627 --> 00:21:38,365
فقط ابتسم.
سنكون بخير. لا بأس.

414
00:21:38,431 --> 00:21:40,367
سمسار عقارات : أنا أقدر ذلك.
من فضلك فكر في الأمر.

415
00:21:40,433 --> 00:21:41,968
أنت سمسار عقارات.

416
00:21:42,034 --> 00:21:43,536
أهلاً.
كيف يمكنني مساعدك؟

417
00:21:43,603 --> 00:21:46,138
أنظر إلى هذا اللطيف--
أوه، لقد أعطاني قبلة.

418
00:21:46,205 --> 00:21:47,239
هذا كالي.

419
00:21:47,306 --> 00:21:49,075
مرحبًا كالي. وأنت
يجب أن يكون المالك.

420
00:21:49,141 --> 00:21:50,142
طفلي.
نعم أنا.

421
00:21:50,209 --> 00:21:51,578
حسنا، أنا
أديل أغسطس. مرحبًا.

422
00:21:51,644 --> 00:21:53,279
وهذا هو طفلي،
هيذر.

423
00:21:53,346 --> 00:21:54,514
أهلاً.

424
00:21:54,581 --> 00:21:56,215
سمسار عقارات: عفوا.
أيمكنني مساعدتك؟

425
00:21:56,282 --> 00:21:58,050
أعلم أنه ينبغي علينا ذلك
احصل على موعد،

426
00:21:58,117 --> 00:22:01,354
لكن زوجي سيكون كذلك
ممارسة الطب في جامعة كاليفورنيا.

427
00:22:01,421 --> 00:22:02,522
هذا مجرد عدد قليل
دقائق من هنا.

428
00:22:02,589 --> 00:22:04,524
بالضبط، لذلك نحن
كانوا يقودون السيارة،

429
00:22:04,591 --> 00:22:05,558
وكان علينا أن نتوقف.

430
00:22:05,625 --> 00:22:08,561
سأكون ممتنا للغاية

431
00:22:08,628 --> 00:22:10,363
إذا سمحت لنا
شاهد المنزل.

432
00:22:10,430 --> 00:22:11,431
هل تمانع؟

433
00:22:11,498 --> 00:22:12,465
مُطْلَقاً.
من فضلك، تعال.

434
00:22:12,532 --> 00:22:13,500
ها هي بطاقتي.

435
00:22:13,566 --> 00:22:15,201
إليك الإعداد
على الممتلكات.

436
00:22:15,267 --> 00:22:17,269
شكرًا لك.

437
00:22:17,336 --> 00:22:19,539
تم بناء المنزل
في الأصل في عشرينيات القرن العشرين،

438
00:22:19,606 --> 00:22:22,341
لذا فهو يحافظ على ذلك
كل سلامتها الأصلية.

439
00:22:22,409 --> 00:22:24,276
لديك أيضًا حرق للخشب
مدفأة هنا.

440
00:22:24,343 --> 00:22:27,046
هناك 7
في المنزل بأكمله.

441
00:22:27,113 --> 00:22:29,882
هناك الكثير من الضوء.
انظر إلى هذا الضوء.

442
00:22:29,949 --> 00:22:32,385
المالك : إنه جدا
منزل سعيد وسعيد.

443
00:22:32,452 --> 00:22:33,620
سعيد جدا،
أليس كذلك، هيذر؟

444
00:22:33,686 --> 00:22:34,621
سعيد.

445
00:22:34,687 --> 00:22:37,323
وهنا لدينا
غرفة نوم مشرقة وجميلة.

446
00:22:37,390 --> 00:22:39,325
ويمكنك أن ترى
حمام السباحة من هنا.

447
00:22:39,392 --> 00:22:42,128
أوه، إنه جميل
جناح رئيسي، أليس كذلك؟

448
00:22:42,194 --> 00:22:44,597
لا. هذا هو بلدي
غرفة نوم الابنة.

449
00:22:44,664 --> 00:22:46,365
إنها بعيدة
في الكلية الآن.

450
00:22:46,433 --> 00:22:47,534
أوه. أين هي ذاهبة؟

451
00:22:47,600 --> 00:22:49,602
العودة إلى الشرق.
برينستون، في الواقع.

452
00:22:49,669 --> 00:22:53,272
أريد أن أذهب
إلى الكلية العودة إلى الشرق.

453
00:22:53,339 --> 00:22:54,707
يجب أن تفتقدها بشدة.

454
00:22:54,774 --> 00:22:56,743
لكننا كذلك
فخور جدًا.

455
00:22:56,809 --> 00:23:00,179
حسنًا، أبي سوف
كن هنا في الأسبوع المقبل.

456
00:23:00,246 --> 00:23:02,582
أنا حقا أريده
لرؤية هذا المنزل.

457
00:23:02,649 --> 00:23:05,351
اسمحوا لي أن أظهر لك السيد
غرفة النوم الآن.

458
00:23:05,418 --> 00:23:08,688
لقد حصلت على عظيم له ولها
خزانة ملابس.

459
00:23:08,755 --> 00:23:11,724
كما أن لديها رائعة
حوض جاكوزي.

460
00:23:11,791 --> 00:23:13,960
أديل:
أنا أحب الجاكوزي.

461
00:23:35,014 --> 00:23:37,049
[حلقات الخط]

462
00:23:37,116 --> 00:23:38,518
[خاتم]

463
00:23:38,585 --> 00:23:39,619
بيني : مرحبا.

464
00:23:39,686 --> 00:23:41,153
[بهدوء]
ما الأمر، المنحرف؟

465
00:23:41,220 --> 00:23:42,188
من هذا؟

466
00:23:42,254 --> 00:23:43,623
إنها أشياء ساخنة.

467
00:23:43,690 --> 00:23:46,258
آن.

468
00:23:46,325 --> 00:23:48,027
مرحبًا، بيني.

469
00:23:48,094 --> 00:23:49,261
أين أنت؟

470
00:23:49,328 --> 00:23:52,799
صنع هاتف غير قانوني إلى حد كبير
اتصل بغرفة نوم شخص ما.

471
00:23:52,865 --> 00:23:54,366
ماذا تفعل الآن؟

472
00:23:54,433 --> 00:23:56,168
هاوزر يأخذنا
إلى الحديقة.

473
00:23:56,235 --> 00:23:58,505
لقد حصل على تلك الشاحنة الجديدة.

474
00:23:58,571 --> 00:23:59,472
لماذا تهمس؟

475
00:23:59,539 --> 00:24:00,840
أين أنت؟

476
00:24:00,907 --> 00:24:02,642
كيف حال الجدة؟

477
00:24:02,709 --> 00:24:06,012
بخير. ماذا تقصد
هل أنت في غرفة نوم شخص ما؟

478
00:24:06,078 --> 00:24:07,379
سأخبرك عندما
أكتب لك رسالة أخرى.

479
00:24:07,446 --> 00:24:08,481
هل حصلت على آخر واحد؟

480
00:24:08,548 --> 00:24:11,150
نعم، نعم،
لقد حصلت على كل شيء.

481
00:24:11,217 --> 00:24:13,620
أنا أحب المكان الذي هي فيه
طردتك من السيارة.

482
00:24:13,686 --> 00:24:14,621
هل فعلت ذلك حقا؟

483
00:24:14,687 --> 00:24:16,956
إنها مجنونة.
انها لا تزال كذلك.

484
00:24:17,023 --> 00:24:19,492
أعتقد أنني قد أقتلها
في نومها.

485
00:24:19,559 --> 00:24:20,893
أديل: هيذر.

486
00:24:20,960 --> 00:24:21,894
يجب على  أن أذهب.

487
00:24:21,961 --> 00:24:22,995
هيذر آن.

488
00:24:24,330 --> 00:24:26,533
أوه، كان هذا كثيرًا
متعة، أليس كذلك؟

489
00:24:26,599 --> 00:24:28,334
لماذا أخبرت تلك السيدة
أننا سوف شراء المنزل؟

490
00:24:28,400 --> 00:24:29,468
قلت أننا قد نفعل ذلك
شراء المنزل.

491
00:24:29,536 --> 00:24:30,970
أن والدي قادم،
أنه طبيب.

492
00:24:31,037 --> 00:24:32,004
طبيب القلب.

493
00:24:32,071 --> 00:24:33,005
لم أستطع أن أصدقك.

494
00:24:33,072 --> 00:24:34,106
ماذا كنت تفعل؟

495
00:24:34,173 --> 00:24:36,909
في الابنة
غرفة كل ذلك الوقت؟

496
00:24:36,976 --> 00:24:38,144
الاتصال بيني.

497
00:24:39,812 --> 00:24:41,147
ماذا؟

498
00:24:41,213 --> 00:24:42,815
آن!

499
00:24:42,882 --> 00:24:45,251
كان علي أن أخبرها
هذا والدك

500
00:24:45,317 --> 00:24:47,153
كان الطبيب قادمًا
لأن امرأة من هذا القبيل

501
00:24:47,219 --> 00:24:48,487
من يحصل على كل شيء لها
المال من زوجها،

502
00:24:48,555 --> 00:24:49,622
انها لن تصدق

503
00:24:49,689 --> 00:24:51,490
امرأة مثلي يمكنها تحمل تكاليفها
منزل مثل هذا.

504
00:24:51,558 --> 00:24:53,159
امرأة مثلك لا تستطيع
شراء منزل مثل هذا.

505
00:24:53,225 --> 00:24:55,427
لا يمكنك حتى تحمله
الحمام لذلك المنزل.

506
00:24:55,494 --> 00:24:57,964
*كن متفائلاً*

507
00:24:58,030 --> 00:24:59,331
* لا تكن كذلك
غاضب *

508
00:24:59,398 --> 00:25:01,333
* عندما الطريق
يصبح وعرًا *

509
00:25:01,400 --> 00:25:02,569
* فقط ابتسم،
ابتسم، ابتسم *

510
00:25:02,635 --> 00:25:03,736
*وكن سعيدا*

511
00:25:07,239 --> 00:25:08,474
صباح الخير، أديل.

512
00:25:08,541 --> 00:25:10,910
صباح الخير يا جورج.

513
00:25:10,977 --> 00:25:13,279
سد كولي الكبير.
هل كنت هناك من قبل يا أديل؟

514
00:25:13,345 --> 00:25:14,947
لا.

515
00:25:15,014 --> 00:25:16,282
سد هوفر؟

516
00:25:16,348 --> 00:25:18,585
لا.

517
00:25:18,651 --> 00:25:20,987
أنا لست حقا
في السدود.

518
00:25:22,488 --> 00:25:23,723
فتاة:
سأحصل على محامٍ

519
00:25:23,790 --> 00:25:25,592
ومقاضاتها
لانتهاك الخصوصية،

520
00:25:25,658 --> 00:25:28,595
لذا احصل على أنفك
خارج مذكراتي يا أمي.

521
00:25:28,661 --> 00:25:30,563
هذا رائع جدًا.
لم أفكر في ذلك أبدًا.

522
00:25:30,630 --> 00:25:31,831
هل قالت
أي شيء؟

523
00:25:31,898 --> 00:25:34,100
لقد لعبت دور الغبي،
لكنها لم تفعل ذلك مرة أخرى.

524
00:25:34,166 --> 00:25:35,768
أتمنى لوالدي
سوف تتركني وحدي.

525
00:25:35,835 --> 00:25:37,003
أحب أن أكون وحدي.

526
00:25:37,069 --> 00:25:39,071
لا استطيع الانتظار
البيت ليكون فارغا.

527
00:25:39,138 --> 00:25:40,472
أهلاً.

528
00:25:40,539 --> 00:25:42,775
مهلا، بيتر.

529
00:25:42,842 --> 00:25:45,311
أنت تسير بشكل جيد.
حصلت على شكل جيد.

530
00:25:45,377 --> 00:25:47,479
نعم.

531
00:25:47,546 --> 00:25:50,750
ليس هناك سحابة
في السماء اليوم، هاه؟

532
00:25:52,018 --> 00:25:53,986
مرحبًا، لقد قرأت من قبل
ت.س. إليوت؟

533
00:25:54,053 --> 00:25:55,655
ماذا؟

534
00:25:55,722 --> 00:25:57,757
4 رباعيات.
إنه جيد حقًا.

535
00:25:59,525 --> 00:26:02,361
لماذا تهرب؟
مع كتاب؟

536
00:26:02,428 --> 00:26:04,230
لا أعرف.
التوازن، على ما أعتقد.

537
00:26:07,667 --> 00:26:09,869
جورج:
هذا هو سد كاريبا.

538
00:26:09,936 --> 00:26:11,470
تكنولوجيا المعلومات تحجز
نهر زامبيزي،

539
00:26:11,537 --> 00:26:13,706
تشكل بحيرة كاريبا.

540
00:26:13,773 --> 00:26:15,007
إنه لطيف.
همم.

541
00:26:15,074 --> 00:26:16,475
ذهبت إلى هناك.

542
00:26:16,542 --> 00:26:19,946
بعد الكلية. لقد رسمت
صورة منه.

543
00:26:20,012 --> 00:26:21,580
لقد رسمت الصور
السدود؟

544
00:26:21,648 --> 00:26:23,015
مم-هم.

545
00:26:23,082 --> 00:26:24,550
هذا كان حلمي--
للسفر حول العالم

546
00:26:24,617 --> 00:26:26,318
وصور الطلاء.

547
00:26:26,385 --> 00:26:28,554
همم.
ماذا حدث؟

548
00:26:28,621 --> 00:26:31,190
همم.
لا أعرف.

549
00:26:31,257 --> 00:26:33,359
شيء واحد لعين
أدى إلى شيء آخر.

550
00:26:33,425 --> 00:26:35,294
ها ها!

551
00:26:35,361 --> 00:26:37,329
لا أعرف.

552
00:26:37,396 --> 00:26:38,464
لا أعرف.

553
00:26:38,530 --> 00:26:39,331
لقد أصبحت
مدرس تاريخ.

554
00:26:40,933 --> 00:26:43,302
ولكن واحد من
في هذه الأيام، سأ...

555
00:26:43,369 --> 00:26:44,370
أحد هذه الأيام--

556
00:26:44,436 --> 00:26:46,238
يا إلهي.
ابتعد عن سيارتي!

557
00:26:47,606 --> 00:26:48,507
يا إلهي،
انظر ماذا يفعل!

558
00:26:48,574 --> 00:26:49,709
يا.
مهلا، مهلا، مهلا!

559
00:26:49,776 --> 00:26:51,610
لا! أوقفه!

560
00:26:51,678 --> 00:26:54,213
يا إلهي. انظر
ما مدى عمق هذا الخدش--

561
00:26:54,280 --> 00:26:55,581
أنظر ماذا فعل بسيارتي.

562
00:26:55,648 --> 00:26:58,484
أمي، إنه
مجرد خدش.

563
00:26:58,550 --> 00:27:00,887
مجرد خدش؟

564
00:27:00,953 --> 00:27:02,321
هل تعرف كم
سيكون الأمر مكلفًا

565
00:27:02,388 --> 00:27:04,824
لإصلاح "مجرد خدش"؟

566
00:27:04,891 --> 00:27:06,158
أوه، لا أستطيع العمل
في هذه المدرسة بعد الآن.

567
00:27:06,225 --> 00:27:08,160
لا أستطيع التحدث معك
بعد الآن، إما!

568
00:27:08,227 --> 00:27:09,061
لا تعاطف.

569
00:27:11,397 --> 00:27:14,266
البلاط
كلها متصدع...

570
00:27:14,333 --> 00:27:15,668
ومتكسرة.

571
00:27:15,735 --> 00:27:16,869
أنا أغرق هنا،

572
00:27:16,936 --> 00:27:18,938
وأنا الوحيد
وهذا يجب أن يبقينا واقفين على قدمينا.

573
00:27:19,005 --> 00:27:21,573
في كل مرة أفكر فيها
أنا أحاول جاهدة،

574
00:27:21,640 --> 00:27:22,775
إنه يتحسن،

575
00:27:22,842 --> 00:27:24,376
ونحن نبدأ
للوصول إلى مكان ما،

576
00:27:24,443 --> 00:27:27,046
فقط، كل شيء
يقع بعيدا.

577
00:27:27,113 --> 00:27:28,881
آآآه! عيسى!

578
00:27:28,948 --> 00:27:32,118
لا شيء يعمل
في هذه الشقة!

579
00:27:32,184 --> 00:27:33,452
أم؟
آآآه!

580
00:27:33,519 --> 00:27:36,923
إنها مجرد خدش
على السيارة.

581
00:27:41,427 --> 00:27:42,962
ربما إذا حصلت
نفسك

582
00:27:43,029 --> 00:27:45,832
قليلا
وظيفة ما بعد المدرسة،

583
00:27:45,898 --> 00:27:48,534
كنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن.

584
00:27:48,600 --> 00:27:50,770
الأشخاص في عمرك
ليس لدي أي فكرة

585
00:27:50,837 --> 00:27:52,805
كم تكلفة الأشياء،
كيفية إدارة الأموال.

586
00:27:52,872 --> 00:27:54,874
ما هذا الآن؟

587
00:27:54,941 --> 00:27:57,443
أنت لم تدفع الفاتورة
مرة أخرى، هل فعلت ذلك؟

588
00:27:57,509 --> 00:28:01,881
لقد دفعت الفاتورة!
لقد دفعته!

589
00:28:04,683 --> 00:28:06,352
حسنًا، ربما لن أفعل ذلك حتى
ادفع الفاتورة مرة أخرى.

590
00:28:06,418 --> 00:28:07,987
ربما سنقوم فقط...

591
00:28:08,054 --> 00:28:11,090
ها!
يمكننا أن نعيش...

592
00:28:11,157 --> 00:28:12,458
في الظلام

593
00:28:12,524 --> 00:28:14,493
مثل القليل...

594
00:28:14,560 --> 00:28:16,963
الدببة في الكهف,
هاه، بوه الدب؟

595
00:28:17,029 --> 00:28:18,630
همم؟

596
00:28:18,697 --> 00:28:19,766
فقط...

597
00:28:25,637 --> 00:28:28,074
حسنًا، دعنا نذهب إلى مطعم ديني.

598
00:28:31,410 --> 00:28:33,445
آن؟

599
00:28:33,512 --> 00:28:35,614
آن، أين أنت؟

600
00:28:35,681 --> 00:28:37,750
أنا ذاهب إلى السرير.

601
00:28:43,790 --> 00:28:45,858
[صفقات الباب]

602
00:28:47,259 --> 00:28:50,830
فكرت حقا
لقد دفعت تلك الفاتورة.

603
00:29:01,540 --> 00:29:04,944
أعتقد حقا
لقد دفعته.

604
00:29:11,183 --> 00:29:13,085
[البكاء]

605
00:29:21,427 --> 00:29:24,163
لذا، أنا أحبك و
قل مرحبًا لبيني من أجلي

606
00:29:24,230 --> 00:29:26,565
والعم جيمي
والعمة كارول و...

607
00:29:26,632 --> 00:29:27,599
حسنا، أنا أحبك.
الكثير من القبلات.

608
00:29:27,666 --> 00:29:28,801
[القبلات]
وداعا.

609
00:29:28,868 --> 00:29:30,302
مرحبا أمي.

610
00:29:30,369 --> 00:29:32,504
كيف حالكم؟

611
00:29:32,571 --> 00:29:34,206
ما هو غير عادل؟

612
00:29:34,273 --> 00:29:35,975
حسنًا، لقد وضعتها عليها
لأن ما هو عادل

613
00:29:36,042 --> 00:29:37,944
مخصص لحفيدتك
الحصول على منزل لائق

614
00:29:38,010 --> 00:29:39,445
للعيش فيه،
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك

615
00:29:39,511 --> 00:29:42,014
إلا إذا كان لدينا بعض النقود
للدفعة الأولى.

616
00:29:42,081 --> 00:29:43,482
ما أحتاجه منك

617
00:29:43,549 --> 00:29:45,251
هل هناك بعض المساعدة؟

618
00:29:45,317 --> 00:29:46,418
حسنا...

619
00:29:46,485 --> 00:29:48,855
بيع أرضي، هذه هي الطريقة.

620
00:29:48,921 --> 00:29:51,357
إنها الأرض التي يا أبي--

621
00:29:54,660 --> 00:29:55,727
لقد أغلقت الخط.

622
00:29:55,794 --> 00:29:58,264
الجدة معلقة عليك؟

623
00:30:03,102 --> 00:30:04,003
نعم.

624
00:30:07,639 --> 00:30:09,508
[توقف]

625
00:30:14,013 --> 00:30:16,282
دعونا نرتدي ملابسنا
واخرج لتناول العشاء.

626
00:30:16,348 --> 00:30:17,984
ماذا؟

627
00:30:19,051 --> 00:30:20,252
أنت تحب هذا القليل
مطعم فرنسي.

628
00:30:20,319 --> 00:30:22,821
هذا--هذا
فقط ما نحتاجه.

629
00:30:24,290 --> 00:30:25,925
نحن بحاجة إلى سرير بالنسبة لي.
نحن بحاجة إلى مكتب.

630
00:30:25,992 --> 00:30:28,127
نحن بحاجة إلى أوراق.
نحن بحاجة إلى المناشف.

631
00:30:28,194 --> 00:30:29,128
نحن لا نحتاج
للخروج لتناول الطعام

632
00:30:29,195 --> 00:30:30,396
إلى مطعم فرنسي.

633
00:30:30,462 --> 00:30:31,898
أوه، العسل.

634
00:30:31,964 --> 00:30:34,100
والدي
تستخدم دائما أن أقول،

635
00:30:34,166 --> 00:30:35,801
"عندما تصبح الحياة قاسية

636
00:30:35,868 --> 00:30:37,636
"وليس لديك سوى عشرة سنتات
في جيبك،

637
00:30:37,703 --> 00:30:40,439
اذهب واحصل على حذائك يلمع."

638
00:30:42,474 --> 00:30:44,043
أرتدي ملابسي.

639
00:30:46,745 --> 00:30:47,980
حسنًا.

640
00:30:49,982 --> 00:30:51,650
يبدو أنهم أثاروا
أسعارها.

641
00:30:51,717 --> 00:30:53,419
سأخبرك بماذا.

642
00:30:53,485 --> 00:30:54,520
لماذا لا يكون الاثنان--

643
00:30:54,586 --> 00:30:56,855
مساء الخير. هل ترغب بذلك؟
هل ترغب في سماع عروضنا الخاصة؟

644
00:30:56,923 --> 00:30:58,891
لا أعتقد ذلك.
نحن نعرف ما نريد.

645
00:30:58,958 --> 00:30:59,926
أود أن أسمع
العروض الخاصة.

646
00:30:59,992 --> 00:31:01,027
شكرا لك.

647
00:31:01,093 --> 00:31:02,694
حسنًا. لدينا
شارع لحم العجل. جاك

648
00:31:02,761 --> 00:31:03,795
وجميل
كوك أو فين--

649
00:31:03,862 --> 00:31:06,098
أعتقد أنه سيكون لدينا
2 سلطة حديقة صغيرة

650
00:31:06,165 --> 00:31:07,066
وشارك
شارع لحم العجل. جاك.

651
00:31:07,133 --> 00:31:08,200
ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

652
00:31:08,267 --> 00:31:09,835
أتعلم؟ أنا لا أفعل ذلك
تريد حقا أن تشارك.

653
00:31:09,902 --> 00:31:11,337
أنا من النوع الذي
جائع، لذا...

654
00:31:11,403 --> 00:31:12,638
لماذا لا تملك؟
شارع لحم العجل. جاك،

655
00:31:12,704 --> 00:31:16,108
وسأحصل على البطة
لورانج، من فضلك.

656
00:31:16,175 --> 00:31:17,076
وهل ترغب في ذلك
فاتح الشهية؟

657
00:31:17,143 --> 00:31:18,044
أنا لا أعتقد ذلك.
نعم.

658
00:31:18,110 --> 00:31:20,479
سآخذ الجمبري

659
00:31:20,546 --> 00:31:21,880
في صلصة الثوم.

660
00:31:21,948 --> 00:31:23,282
نادلة:
وأي شيء للشرب؟

661
00:31:23,349 --> 00:31:24,650
الماء فقط.

662
00:31:24,716 --> 00:31:26,352
المعبأة في زجاجات.
زجاجة كبيرة،

663
00:31:26,418 --> 00:31:27,353
من فضلك. شكرًا.

664
00:31:28,787 --> 00:31:30,222
نعم.
شكرًا لك.

665
00:31:36,162 --> 00:31:37,964
أتعلم؟
أنا جائع حقًا،

666
00:31:38,030 --> 00:31:40,166
وهذا ليس مثل
نحن في ديني،

667
00:31:40,232 --> 00:31:42,001
لذلك إذا جاء شخص ما

668
00:31:42,068 --> 00:31:43,970
ويراني آكل
بطة لورانج,

669
00:31:44,036 --> 00:31:46,905
من يعرف ما هو التأثير
سيكون ذلك في حياتي.

670
00:31:48,774 --> 00:31:50,709
اجلس بشكل مستقيم.

671
00:31:50,776 --> 00:31:52,244
أنت مترهل.

672
00:31:55,281 --> 00:31:58,184
آن: لقد أخرجت إعلانًا
في الصحيفة مرة واحدة--

673
00:31:58,250 --> 00:31:59,952
"شاب يبلغ من العمر 15 عامًا يبحث عن المنزل--"

674
00:32:00,987 --> 00:32:03,855
"أنيقة، جميلة،
طالب جيد."

675
00:32:03,922 --> 00:32:05,224
حصلت على 79 ردود.

676
00:32:07,093 --> 00:32:09,628
لم أفتحها أبدًا.

677
00:32:09,695 --> 00:32:14,266
كنت خائفا من الإغراء
سيكون رائعًا جدًا.

678
00:32:18,704 --> 00:32:20,406
عاطفة.

679
00:32:20,472 --> 00:32:22,708
آن: لقد كانت الأولى لدينا
عيد الميلاد بعيدا عن المنزل.

680
00:32:22,774 --> 00:32:24,176
هل تقوم بالتخصيص؟
الروائح؟

681
00:32:24,243 --> 00:32:25,677
لا؟ أوه،
هذا عار.

682
00:32:25,744 --> 00:32:26,745
يجب عليك أن تفعل ذلك.

683
00:32:26,812 --> 00:32:28,047
والدتي دفعت
ما يكفي من فواتيرنا

684
00:32:28,114 --> 00:32:30,616
حتى نتمكن من الشراء
هدايا للجميع.

685
00:32:30,682 --> 00:32:33,085
آن:
هذا لطيف جدًا.

686
00:32:33,152 --> 00:32:34,786
لافندر.
ماذا تعتقد؟

687
00:32:34,853 --> 00:32:36,388
اه.

688
00:32:36,455 --> 00:32:37,223
نعم؟
ط ط ط.

689
00:32:37,289 --> 00:32:38,757
لم نشتري الكثير،

690
00:32:38,824 --> 00:32:39,858
مع الأخذ في الاعتبار
أنا أحب هذا المتجر.

691
00:32:39,925 --> 00:32:41,493
لا أعرف
ماذا تحصل على بيني.

692
00:32:41,560 --> 00:32:42,961
ماذا حصلت لي؟

693
00:32:43,029 --> 00:32:43,929
هيا، لقد فهمتني
شيء ما.

694
00:32:43,996 --> 00:32:44,896
لم أفهمك
أي شيء.

695
00:32:44,963 --> 00:32:45,998
أوه، نعم، لقد فعلت.

696
00:32:46,065 --> 00:32:47,166
ماذا حصلت لي؟

697
00:32:47,233 --> 00:32:48,734
لقد حصلت على الكثير منك. أنا
الموت لإظهار ذلك لك.

698
00:32:48,800 --> 00:32:49,835
لا. لا تريني.

699
00:32:49,901 --> 00:32:51,470
آن، مرحبًا.

700
00:32:51,537 --> 00:32:53,672
أليس هذا فاحشًا،
يتم إنفاق كل هذه الأموال؟

701
00:32:53,739 --> 00:32:54,640
نعم.
مرحبًا.

702
00:32:54,706 --> 00:32:56,742
أنا جانيس بيرلمان.
أنا في غرفة آن المنزلية.

703
00:32:56,808 --> 00:32:57,709
أنا والدة آن.

704
00:32:57,776 --> 00:32:59,445
إنها أمي.

705
00:32:59,511 --> 00:33:00,346
أهلاً.

706
00:33:00,412 --> 00:33:02,081
أنت--أنت تبدو متشابهًا،
أنتما الاثنان.

707
00:33:02,148 --> 00:33:03,149
لا.
أوه، شكرا.

708
00:33:03,215 --> 00:33:04,583
لا، نحن لا نفعل ذلك.
أنا أبدو مثل والدي.

709
00:33:04,650 --> 00:33:05,651
فقط ذقنه.

710
00:33:05,717 --> 00:33:07,386
أنا أحب ذقنك.
أفعل.

711
00:33:07,453 --> 00:33:08,587
على أية حال، استمع،
يجب أن أذهب،

712
00:33:08,654 --> 00:33:10,356
لأن والدتي
في انتظارك هناك،

713
00:33:10,422 --> 00:33:12,658
ولكن في يوم عيد الميلاد، نحن كذلك
إقامة حفلة في المنزل

714
00:33:12,724 --> 00:33:13,959
من 4:00 إلى 8:00.

715
00:33:14,026 --> 00:33:14,893
هل ستأتي،
كلاكما؟

716
00:33:14,960 --> 00:33:16,162
إنه الشيء السنوي لدينا.

717
00:33:16,228 --> 00:33:17,896
أنا--شكرًا.
هذا جميل.

718
00:33:17,963 --> 00:33:19,265
حقًا؟
حسنا، من فضلك.

719
00:33:19,331 --> 00:33:21,167
سأخبرك المزيد في المدرسة.
الجميع قادم، رغم ذلك.

720
00:33:21,233 --> 00:33:23,402
أراك لاحقًا.
الوداع.

721
00:33:24,503 --> 00:33:25,337
أهلاً.

722
00:33:25,404 --> 00:33:27,073
آن: الجميع
يحبها.

723
00:33:27,139 --> 00:33:28,274
انها على
مجلس الطلاب،

724
00:33:28,340 --> 00:33:29,875
وشقيقها
المحرر

725
00:33:29,941 --> 00:33:31,143
من صحيفة المدرسة.

726
00:33:31,210 --> 00:33:32,978
ماذا يفعل
والدها يفعل؟

727
00:33:33,045 --> 00:33:34,380
أعتقد أنه طبيب.

728
00:33:34,446 --> 00:33:37,883
هاه. حسنًا،
قد يكون الأمر ممتعًا.

729
00:33:37,949 --> 00:33:39,685
هل تريد الذهاب؟

730
00:33:39,751 --> 00:33:41,253
هل تريد مني أن أذهب؟

731
00:33:41,320 --> 00:33:42,854
أعتقد أنه سوف
أعطنا فرصة

732
00:33:42,921 --> 00:33:44,523
إلى نوع من
نظهر أنفسنا،

733
00:33:44,590 --> 00:33:47,326
والسيارة
تبدو رائعة مرة أخرى.

734
00:33:47,393 --> 00:33:48,260
عظيم.

735
00:33:51,163 --> 00:33:52,864
نظرت والدتها...

736
00:33:52,931 --> 00:33:54,400
أنيق جدًا.

737
00:33:55,934 --> 00:33:57,369
أنت أنيقة يا أمي.

738
00:34:00,038 --> 00:34:01,307
نحن على حد سواء.

739
00:34:01,373 --> 00:34:03,275
لدينا الذوق، هاه؟

740
00:34:03,342 --> 00:34:04,543
هذا شيء واحد - الناس
أنظر إلينا، فيقولون،

741
00:34:04,610 --> 00:34:08,580
"انظر إلى هذا المظهر الرائع
الأم والابنة."

742
00:34:08,647 --> 00:34:09,615
[تنهدات]

743
00:34:09,681 --> 00:34:10,516
أين يعيشون؟

744
00:34:11,917 --> 00:34:13,185
أمي، لماذا أنت
هل تفعل هذا؟

745
00:34:13,252 --> 00:34:14,920
أيهما يا عزيزتي؟
أشر إلى ذلك.

746
00:34:14,986 --> 00:34:16,222
هذا.

747
00:34:16,288 --> 00:34:17,856
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

748
00:34:17,923 --> 00:34:20,426
يا إلهي.

749
00:34:24,263 --> 00:34:27,899
تسير الأمور على طول الطريق
حول الكتلة.

750
00:34:27,966 --> 00:34:29,067
[تشغيل الموسيقى]

751
00:34:29,135 --> 00:34:30,869
آن: نعم. نحن ذاهبون
إلى حفلة الليلة.

752
00:34:30,936 --> 00:34:32,838
نعم. أمي وأنا
كلاهما ذاهبان.

753
00:34:32,904 --> 00:34:34,005
هل تريد التحدث
لها مرة أخرى؟

754
00:34:34,072 --> 00:34:36,142
فقط قل
عيد ميلاد سعيد.

755
00:34:36,208 --> 00:34:37,243
عيد ميلاد مجيد.

756
00:34:37,309 --> 00:34:39,578
عيد ميلاد سعيد
للجميع.

757
00:34:39,645 --> 00:34:43,249
أحبك. إعطاء عناق كبير
لبيني بالنسبة لي.

758
00:34:43,315 --> 00:34:46,418
نعم. وداعا وداعا.
أحبك. الوداع.

759
00:34:46,485 --> 00:34:47,953
انا ذاهب للذهاب
أرتدي ملابسي

760
00:34:48,019 --> 00:34:50,822
وحاول
قلادتي الجديدة.

761
00:34:53,125 --> 00:34:54,193
[ضربات]

762
00:35:11,677 --> 00:35:13,445
أمي، إنها الساعة الرابعة.

763
00:35:13,512 --> 00:35:16,448
هل أنت ذاهب؟
لارتداء الملابس؟

764
00:35:16,515 --> 00:35:19,117
يستغرق الأمر ساعة
للاستعداد. نحن--

765
00:35:19,185 --> 00:35:21,220
الحفلة تسير
أن تنتهي بحلول ذلك الوقت.

766
00:35:22,988 --> 00:35:24,089
اعتقدت أنك قلت
كنت تريد الذهاب.

767
00:35:24,156 --> 00:35:25,357
العسل، ما أريد

768
00:35:25,424 --> 00:35:28,059
هو الحصول على كل شيء
من إبر الصنوبر هذه

769
00:35:28,126 --> 00:35:29,428
والفراغ
تلك الخزانات.

770
00:35:29,495 --> 00:35:30,496
إنهم ممتلئون
مع الغبار.

771
00:35:30,562 --> 00:35:32,464
وربما يغسل
أرضية المطبخ،

772
00:35:32,531 --> 00:35:33,699
لأنني أدركت،
عزيزتي،

773
00:35:33,765 --> 00:35:36,067
هذا هو الشيء الذي يحدث
لتجعلني أكثر سعادة

774
00:35:36,134 --> 00:35:37,369
هو مجرد إلقاء نظرة حولك
هذا المكان

775
00:35:37,436 --> 00:35:40,306
ونرى أنه كذلك
SPICK-AND-SPAN.

776
00:35:41,807 --> 00:35:44,410
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الممتع
يمكننا أن نفعل لعيد الميلاد.

777
00:35:44,476 --> 00:35:45,777
حسنًا، إذن،
يجب أن تذهب.

778
00:35:45,844 --> 00:35:46,912
يجب عليك ذلك
اذهب بالتأكيد.

779
00:35:46,978 --> 00:35:48,314
أعني أن كل أصدقائك كذلك
سأكون هناك، أليس كذلك؟

780
00:35:48,380 --> 00:35:50,282
وذلك الصبي بيتر--
هل هذا اسمه؟

781
00:35:50,349 --> 00:35:52,484
سيكون هناك، أليس كذلك؟

782
00:35:52,551 --> 00:35:55,187
ما كنت تنوي القيام به؟
إنه عيد الميلاد.

783
00:35:55,254 --> 00:35:56,922
أوه، لا تقلق
عني.

784
00:35:56,988 --> 00:35:58,290
لقد حصلت للتو
مليون شيء

785
00:35:58,357 --> 00:35:59,525
هذا ما سأفعله.

786
00:35:59,591 --> 00:36:02,127
أريد أولا
عيد الميلاد

787
00:36:02,194 --> 00:36:05,197
في لوس أنجلوس
أن تكون مثاليًا.

788
00:36:10,569 --> 00:36:12,871
ليست أشياء--ليست كذلك
أشياء سيئة بما فيه الكفاية هنا؟

789
00:36:14,906 --> 00:36:16,575
أنا لا أعرف لماذا أنت
افعل هذا بي.

790
00:36:18,944 --> 00:36:20,912
[تنهدات]

791
00:36:20,979 --> 00:36:23,549
أنت على حق.
أنا آسف.

792
00:36:23,615 --> 00:36:24,983
تريد مني أن
هل يقودك إلى هناك؟

793
00:36:25,050 --> 00:36:26,151
تريدني
لقيادتك؟ لا.

794
00:36:26,218 --> 00:36:27,419
لا.
نعم.

795
00:36:27,486 --> 00:36:29,521
لا.
أستطيع المشي.

796
00:36:33,259 --> 00:36:35,894
حسنًا،
حسنًا، اذهب.

797
00:36:38,163 --> 00:36:39,631
تفضل.

798
00:36:41,066 --> 00:36:43,535
خلاف ذلك، نحن فقط نذهب
للتسكع هنا طوال اليوم

799
00:36:43,602 --> 00:36:47,105
نتحدث عن سخيفة لدينا
حياة قليلة، هاه؟

800
00:36:47,172 --> 00:36:49,975
يا إلهي،
لقد حصلت للتو على...

801
00:36:50,041 --> 00:36:52,744
أقوى الذاكرة
من والدي.

802
00:36:52,811 --> 00:36:54,280
انا ذاهب للذهاب.
سأتأخر.

803
00:36:54,346 --> 00:36:56,582
أنا آسف لأنك لم تفعل ذلك أبدًا
حقا يجب أن أعرف

804
00:36:56,648 --> 00:37:00,151
جدك أو
والدك، في هذا الشأن،

805
00:37:00,218 --> 00:37:01,687
وأنا أعلم أنه يعني
شيء لك

806
00:37:01,753 --> 00:37:03,789
للعثور على والدك،

807
00:37:03,855 --> 00:37:04,990
حبيبتي.

808
00:37:06,191 --> 00:37:07,959
أعدك.

809
00:37:08,026 --> 00:37:08,994
ونحن سوف.

810
00:37:09,060 --> 00:37:10,161
انا ذاهب.
نعم.

811
00:37:10,228 --> 00:37:11,430
انا ذاهب.

812
00:37:11,497 --> 00:37:13,365
وربما نستطيع، أم...

813
00:37:13,432 --> 00:37:15,634
سنتحدث عن والدك
عندما تعود.

814
00:37:17,235 --> 00:37:18,837
سأكون هنا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

815
00:37:18,904 --> 00:37:20,606
سأنتظر.

816
00:37:31,149 --> 00:37:33,018
[البكاء]

817
00:37:49,034 --> 00:37:50,869
[نباح كلب على مسافة]

818
00:38:06,217 --> 00:38:08,019
*أتمنى مكانا*

819
00:38:09,421 --> 00:38:12,524
* أين الأرض
لا يهز *

820
00:38:12,591 --> 00:38:14,926
* وإذا كانت الأرض
لن يبقى *

821
00:38:16,528 --> 00:38:18,630
* إذن أنت وأنا *

822
00:38:21,967 --> 00:38:23,835
[الخطوات]

823
00:38:27,406 --> 00:38:29,908
* ط ط *

824
00:38:29,975 --> 00:38:30,876
* ط ط *

825
00:38:37,416 --> 00:38:39,551
أنا آسف.

826
00:38:39,618 --> 00:38:42,621
اعتقدت أنني يمكن أن أذهب،
لكن...

827
00:38:44,456 --> 00:38:45,924
لا أستطيع.

828
00:38:55,401 --> 00:38:58,504
هل تعرف ما نحتاجه؟

829
00:38:58,570 --> 00:39:00,539
بعض السكر في دمائنا.

830
00:39:00,606 --> 00:39:04,543
تريد الحصول عليه
بعض الآيس كريم؟

831
00:39:04,610 --> 00:39:06,878
أنا لا أريد الآيس كريم.

832
00:39:06,945 --> 00:39:08,414
بالتأكيد، أنت تفعل.

833
00:39:09,481 --> 00:39:10,916
هل هذا
ماذا أريد يا أمي؟

834
00:39:13,351 --> 00:39:15,153
من شأنه أن يبهجنا.

835
00:39:15,220 --> 00:39:18,657
حسنًا يا أمي،
دعونا نحصل على السكر لدينا.

836
00:39:20,426 --> 00:39:22,093
وقد حصلوا
نكهة جديدة.

837
00:39:22,160 --> 00:39:23,395
عظيم.

838
00:39:23,462 --> 00:39:24,930
دعنا نذهب.

839
00:39:26,064 --> 00:39:28,967
سأحصل على السترة الخاصة بك.

840
00:39:29,034 --> 00:39:30,001
[تنهدات]

841
00:39:30,068 --> 00:39:31,336
القليل فقط--

842
00:39:31,403 --> 00:39:33,204
الرجل: لا، لا، لا، لا، لا.
نحن نغلق في وقت مبكر اليوم.

843
00:39:33,271 --> 00:39:34,873
لا شئ؟
إنه عيد الميلاد.

844
00:39:34,940 --> 00:39:35,941
AY.

845
00:39:36,007 --> 00:39:37,208
عيد الميلاد.

846
00:39:37,275 --> 00:39:38,677
يا إلهي.

847
00:39:38,744 --> 00:39:40,879
عيد ميلاد سعيد أيها الضابط.

848
00:39:40,946 --> 00:39:42,347
أنت لا تعمل
اليوم، هل أنت؟

849
00:39:42,414 --> 00:39:44,082
ترى ذلك
حافة حمراء، سيدتي؟

850
00:39:44,149 --> 00:39:45,951
شاهد ذلك
لافتة "ممنوع التوقف"؟

851
00:39:46,017 --> 00:39:46,952
أوه. أوه.

852
00:39:47,018 --> 00:39:48,353
أعطني السائق الخاص بك
الترخيص، من فضلك.

853
00:39:48,420 --> 00:39:50,355
أنا آسف جدا.
لم يكن لدي أي فكرة.

854
00:39:50,422 --> 00:39:51,457
هل رأيت--

855
00:39:51,523 --> 00:39:53,091
لقد كنت هنا للتو
لأحضر لها الآيس كريم.

856
00:39:53,158 --> 00:39:54,159
إنها بحاجة
آيس كريم.

857
00:39:54,225 --> 00:39:55,594
لا تلومني.

858
00:39:55,661 --> 00:39:57,463
أنا فقط أشرح
إلى الضابط، عزيزتي.

859
00:39:57,529 --> 00:39:59,330
أنا أكره ماذا؟
عندما تفعل هذا.

860
00:39:59,397 --> 00:40:00,632
أنت دائما تفعل هذا بي.
أنت دائمًا--

861
00:40:00,699 --> 00:40:02,968
كنت أشرح له ذلك
تقليد عيد الميلاد لدينا--

862
00:40:03,034 --> 00:40:05,003
لم أكن أريد حتى الآيس كريم.
لقد أرادت الآيس كريم.

863
00:40:05,070 --> 00:40:06,037
آن، إلى أين أنت ذاهبة؟

864
00:40:06,104 --> 00:40:07,105
سوف تعود.

865
00:40:07,172 --> 00:40:07,973
اعذرني.
لن تعود.

866
00:40:08,039 --> 00:40:10,041
مهلا، مهلا، مهلا. أنت تبقى
بالسيارة، حسنًا؟

867
00:40:10,108 --> 00:40:11,076
أديل:
آن؟

868
00:40:11,142 --> 00:40:12,377
سيدة، انتظري بجانب السيارة!

869
00:40:12,444 --> 00:40:13,945
حسنًا.

870
00:40:14,012 --> 00:40:14,913
آن، تعالي هنا.

871
00:40:14,980 --> 00:40:15,881
آن.

872
00:40:15,947 --> 00:40:17,415
انتظر.

873
00:40:17,483 --> 00:40:18,517
لقد كانت فكرتها
للوقوف هناك.

874
00:40:18,584 --> 00:40:20,486
قلت لها
عدم ركن السيارة هناك.

875
00:40:20,552 --> 00:40:22,353
لم أكن أريد حتى
أي الآيس كريم.

876
00:40:22,420 --> 00:40:23,655
تحاول والدتك
للتغلب على تذكرة.

877
00:40:23,722 --> 00:40:25,457
أعطها واحدة. إنها بالفعل
لديه درج كامل منهم.

878
00:40:25,524 --> 00:40:26,558
الآن، الآن.

879
00:40:26,625 --> 00:40:27,926
لا تتحدث معي
مثل فتاة صغيرة.

880
00:40:27,993 --> 00:40:28,860
أنا لست فتاة صغيرة.

881
00:40:31,329 --> 00:40:32,998
أنت لا تفعل ذلك حتى
افهم.

882
00:40:33,064 --> 00:40:35,066
سأتركها
واحد من هذه الأيام.

883
00:40:36,535 --> 00:40:38,136
أنا متأكد من أنك سوف،

884
00:40:38,203 --> 00:40:39,137
ولكن ليس اليوم.

885
00:40:39,204 --> 00:40:40,371
لماذا ليس اليوم؟

886
00:40:40,438 --> 00:40:41,507
حسنًا...

887
00:40:41,573 --> 00:40:44,643
يجب أن تتركها
عندما تكون هادئا...

888
00:40:44,710 --> 00:40:46,144
عندما تكون عقلانيًا.

889
00:40:48,614 --> 00:40:50,916
أنت تتركها عندما تكون كذلك
على استعداد لعدم العودة.

890
00:40:50,982 --> 00:40:51,817
أنت تفهم؟

891
00:40:55,253 --> 00:40:57,355
أنت من ولاية ويسكونسن؟

892
00:40:57,422 --> 00:40:59,591
كيف علمت بذلك؟

893
00:40:59,658 --> 00:41:01,326
حسنا، لوحاتك.

894
00:41:01,392 --> 00:41:02,427
هل تعيش هنا الآن؟

895
00:41:02,494 --> 00:41:03,862
نعم.

896
00:41:03,929 --> 00:41:04,863
مرحبًا، آن.

897
00:41:04,930 --> 00:41:07,232
مرحبًا يا سيدة...

898
00:41:07,298 --> 00:41:08,233
أريدك
لتسجيل تلك السيارة.

899
00:41:08,299 --> 00:41:09,535
نعم يا سيدي.

900
00:41:09,601 --> 00:41:11,269
أريدك أن تحصل
رخصة قيادة كاليفورنيا.

901
00:41:11,336 --> 00:41:14,172
من الآن فصاعدا، ابدأ بالدفع
الانتباه إلى العلامات.

902
00:41:14,239 --> 00:41:15,240
نعم يا سيدي.

903
00:41:15,306 --> 00:41:17,008
سأقوم بالمرور
في دقيقتين أخريين.

904
00:41:17,075 --> 00:41:18,977
لا أريد أن أرى
تلك السيارة هناك.

905
00:41:19,044 --> 00:41:20,411
نعم يا سيدي.

906
00:41:20,478 --> 00:41:21,680
جيد.

907
00:41:24,449 --> 00:41:26,051
عيد ميلاد سعيد، آن.

908
00:41:32,090 --> 00:41:34,560
دعونا نتحرك هنا.

909
00:41:34,626 --> 00:41:36,995
هل غمز لك للتو؟

910
00:41:37,062 --> 00:41:40,532
هذا غير عادي
ضابط إنفاذ القانون.

911
00:41:40,599 --> 00:41:42,634
ماذا قال لك؟

912
00:41:42,701 --> 00:41:44,335
وقال لا من أي وقت مضى
افعل ذلك بي مرة أخرى.

913
00:41:44,402 --> 00:41:45,370
وقال أنه إذا قمت بذلك،

914
00:41:45,436 --> 00:41:46,605
سيكون معك
تم نقله إلى السجن

915
00:41:46,672 --> 00:41:47,773
ومغلق،

916
00:41:47,839 --> 00:41:49,440
ولن تفعل ذلك أبدًا
رؤيتي مرة أخرى،

917
00:41:49,507 --> 00:41:53,545
وعليك أن تأكل
الآيس كريم بنفسك.

918
00:41:53,612 --> 00:41:55,213
لقد ذهبت بعيدا جدا مع
تجارة الآيس كريم.

919
00:41:55,280 --> 00:41:56,147
لم يقل ذلك.

920
00:41:56,214 --> 00:41:57,716
أوه، لا، أوه، نعم، لقد فعل ذلك.
لم يفعل ذلك.

921
00:41:57,783 --> 00:41:59,417
ويريد أن يتبنىني.
يجدني جذابًا جدًا.

922
00:41:59,484 --> 00:42:01,119
هذا ليس مضحكا.

923
00:42:01,186 --> 00:42:02,721
لا تفعل هذا مرة أخرى.

924
00:42:02,788 --> 00:42:03,755
لا تفعل ذلك
افعل هذا مرة أخرى.

925
00:42:03,822 --> 00:42:04,890
لا، لا تفعل ذلك
افعل هذا مرة أخرى.

926
00:42:04,956 --> 00:42:06,491
لا، إنه أنت.

927
00:42:06,558 --> 00:42:07,926
انظر...

928
00:42:07,993 --> 00:42:10,629
كنت فقط أحاول الخروج
تذكرة وقوف السيارات.

929
00:42:10,696 --> 00:42:11,697
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
احصل على واحدة، أليس كذلك؟

930
00:42:11,763 --> 00:42:12,898
شكرا لك، آن.
شكرا لك، آن،

931
00:42:12,964 --> 00:42:15,433
وسوف يكون خطيبك
العودة هنا في 2 دقيقة

932
00:42:15,500 --> 00:42:17,468
لمعرفة ما إذا
لقد قمنا بتحريك السيارة.

933
00:42:17,535 --> 00:42:19,337
آن: سأحب دائمًا
ذلك الشرطي.

934
00:42:19,404 --> 00:42:20,471
هذا كان كل ما عندي.

935
00:42:20,538 --> 00:42:23,575
قال لي
ما كنت بحاجة إلى معرفته.

936
00:42:23,642 --> 00:42:25,110
سأحمل دائما
نقطة ناعمة

937
00:42:25,176 --> 00:42:27,378
للوس أنجلوس
قسم الشرطة.

938
00:42:27,445 --> 00:42:29,280
[تشغيل الموسيقى]

939
00:42:30,716 --> 00:42:33,619
آن: أتمنى لو كان لديه
اعتمدني.

940
00:42:36,688 --> 00:42:37,656
أخبرتني الجدة
في رسالة

941
00:42:37,723 --> 00:42:39,190
هذا والدي
لقد تزوجت مرة أخرى

942
00:42:39,257 --> 00:42:42,594
وكان يعيش في رينو.

943
00:42:42,661 --> 00:42:45,997
كم عدد هشام بدير؟
هل يمكن أن يكون هناك في رينو؟

944
00:42:49,701 --> 00:42:51,903
أهلاً. هل لديك؟
رقم ل...

945
00:42:51,970 --> 00:42:55,607
للسيد. هشام بدير،
من فضلك؟

946
00:42:55,674 --> 00:42:58,576
ب-أ-د-آي-ر.

947
00:42:58,644 --> 00:42:59,577
مسكن.

948
00:42:59,645 --> 00:43:02,648
H-I-S-H-A-M.

949
00:43:06,017 --> 00:43:07,318
شكرًا لك.

950
00:43:14,492 --> 00:43:15,927
نعم. شكرًا لك.

951
00:43:17,062 --> 00:43:17,929
الوداع.

952
00:43:26,972 --> 00:43:28,774
آن:
عندما كنت أصغر سنا،

953
00:43:28,840 --> 00:43:30,909
والدتي هامد دائما
واحدة من أغاني والدي

954
00:43:30,976 --> 00:43:33,511
قبل أن نذهب للنوم.

955
00:43:33,578 --> 00:43:36,347
لقد كتب والدتي
أغاني الحب.

956
00:43:40,218 --> 00:43:41,887
في بعض الأحيان، أود أن
تخيل والدي

957
00:43:41,953 --> 00:43:44,389
يظهر لإنقاذي.

958
00:43:48,727 --> 00:43:50,395
مرحبًا، آن.

959
00:43:50,461 --> 00:43:52,898
مرحبا بيتر.

960
00:43:52,964 --> 00:43:55,366
لقد حصلت على تلك الأيزوسيلز
مثلث شيء مستقيم؟

961
00:43:55,433 --> 00:43:56,968
مم-هم.

962
00:43:58,169 --> 00:43:59,404
هذا يحيرني.

963
00:44:02,874 --> 00:44:04,275
مرحبًا، لقد حصلت على بوق جديد.
هل تريد رؤيتها؟

964
00:44:06,511 --> 00:44:08,313
أنا أعمل، بيتر.

965
00:44:08,379 --> 00:44:09,848
يمين.
آسف.

966
00:44:13,451 --> 00:44:14,786
والدتك
جميلة حقا.

967
00:44:14,853 --> 00:44:16,387
سأخبرها.

968
00:44:19,524 --> 00:44:20,391
ماذا يفعل والدك؟

969
00:44:22,627 --> 00:44:23,829
إنه كاتب أغاني.

970
00:44:24,996 --> 00:44:27,065
حقًا؟
أكتب بعض الأغاني.

971
00:44:27,132 --> 00:44:28,499
نعم. تريد
لسماع واحدة؟

972
00:44:28,566 --> 00:44:30,368
ليس الآن يا بيتر.

973
00:44:31,737 --> 00:44:33,304
تريد أن تشعر
نبضي؟

974
00:44:34,940 --> 00:44:36,975
إنه أمر رائع
سريع حقًا.

975
00:44:42,680 --> 00:44:43,681
با بوم,

976
00:44:43,749 --> 00:44:45,350
با بوم، با بوم، با بوم،

977
00:44:45,416 --> 00:44:46,785
با بوم، با بوم.

978
00:44:48,153 --> 00:44:49,454
سريع حقًا.

979
00:44:52,824 --> 00:44:53,759
أديل:
أنا لا أفهم.

980
00:44:53,825 --> 00:44:55,060
لقد كنت أقول لك
لأسابيع

981
00:44:55,126 --> 00:44:56,361
هذا البلاط
متكسرة.

982
00:44:56,427 --> 00:44:57,628
لا يوجد ضغط ماء.

983
00:44:57,695 --> 00:45:00,065
المقابض قادمة
من الخزانات.

984
00:45:00,131 --> 00:45:01,833
الآن، ليس لديك حياة.
ما هي المشكلة؟

985
00:45:01,900 --> 00:45:04,569
لا تستطيع--مرحبا!
أنا أتحدث إليك.

986
00:45:04,635 --> 00:45:06,738
يا! يا!

987
00:45:06,805 --> 00:45:08,339
أمي، سروالك.

988
00:45:08,406 --> 00:45:11,142
لا أستطيع التحدث معك
مثل هذا، السيدة. أغسطس!

989
00:45:11,209 --> 00:45:14,012
استمع،
أنا أقول لك ذلك--

990
00:45:14,079 --> 00:45:16,014
ليس هذا فقط
البلاط متكسر.

991
00:45:16,081 --> 00:45:17,816
السجاد قذر.
إنهم قذرون.

992
00:45:17,883 --> 00:45:20,085
لدي فطر على قدمي
من تلك السجاد.

993
00:45:20,151 --> 00:45:21,753
من كان يعيش هنا من قبل،
فريق الهوكي؟

994
00:45:21,820 --> 00:45:24,055
لا أستطيع العيش مثل هذا!

995
00:45:24,122 --> 00:45:25,256
لا يمكنك العيش
مثل هذا،

996
00:45:25,323 --> 00:45:26,958
ولكن يمكنك العيش فيه
شقة لمدة 6 أشهر

997
00:45:27,025 --> 00:45:28,459
مع مرتبة فقط
على الأرض؟

998
00:45:28,526 --> 00:45:31,062
أوهه!

999
00:45:31,129 --> 00:45:32,463
عليك اللعنة!

1000
00:45:33,765 --> 00:45:35,801
[تشغيل الموسيقى]

1001
00:45:37,335 --> 00:45:38,469
أوه!

1002
00:45:41,272 --> 00:45:43,541
قم بإيقاف تشغيله!

1003
00:45:43,608 --> 00:45:44,709
يا إلهي، أنا أكره
هذا المكان!

1004
00:45:44,776 --> 00:45:47,946
أنا أكره وظيفتي!
أنا أكره قدمي!

1005
00:45:48,013 --> 00:45:48,914
اه!

1006
00:46:01,492 --> 00:46:03,361
أنت لا تمارس الجنس
مع أي شخص، هل أنت؟

1007
00:46:06,097 --> 00:46:06,832
ماذا؟

1008
00:46:06,898 --> 00:46:08,934
أنت تعرف.

1009
00:46:09,000 --> 00:46:11,102
لا، لا أعرف.

1010
00:46:18,676 --> 00:46:19,945
علينا أن
اخرج من هنا.

1011
00:46:20,011 --> 00:46:21,913
لا نستطيع.
لدينا عقد إيجار.

1012
00:46:21,980 --> 00:46:26,918
ماذا تقصد، أنا
ممارسة الجنس مع أي شخص؟

1013
00:46:36,794 --> 00:46:39,330
آن:
انتقلنا على أي حال.

1014
00:46:39,397 --> 00:46:40,966
صه، صه، صه.

1015
00:46:41,032 --> 00:46:42,733
خلال العام المقبل،

1016
00:46:42,800 --> 00:46:44,802
لقد تحركنا كثيرًا.

1017
00:46:44,870 --> 00:46:46,671
لقد اعتدنا على ذلك.

1018
00:46:46,737 --> 00:46:48,039
أوه، العسل،
دعني أساعدك.

1019
00:46:48,106 --> 00:46:49,040
هنا.

1020
00:46:49,107 --> 00:46:51,009
هذه فتاة. نعم.
إنها الشقة رقم 8؟

1021
00:46:51,076 --> 00:46:53,078
نعم، رقم 8.
أوه.

1022
00:46:53,144 --> 00:46:53,979
آن: على الأقل هذا
كان لديه أثاث،

1023
00:46:54,045 --> 00:46:56,181
شكرا للملكة جمال ليترفين.

1024
00:46:56,247 --> 00:46:57,282
شكرًا لك.

1025
00:46:57,348 --> 00:46:58,349
شكرًا.

1026
00:46:58,416 --> 00:47:00,318
آن: غيل وأمي
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين.

1027
00:47:00,385 --> 00:47:02,220
[همز]

1028
00:47:03,354 --> 00:47:04,122
في صحتك.

1029
00:47:04,189 --> 00:47:06,191
انها ملونة جدا.
ينظر.

1030
00:47:06,257 --> 00:47:08,059
آن: أمي جرتني
إلى الاختبار.

1031
00:47:08,126 --> 00:47:09,394
المرأة: مرحبا.
أهلاً.

1032
00:47:09,460 --> 00:47:10,828
لن تستسلم
على خيالها

1033
00:47:10,896 --> 00:47:12,363
مني أن أصبح
ممثلة.

1034
00:47:12,430 --> 00:47:13,498
ما هو اجتماعيك؟
رقم الأمان،

1035
00:47:13,564 --> 00:47:15,100
عزيزتي؟

1036
00:47:15,166 --> 00:47:16,367
اه...

1037
00:47:16,434 --> 00:47:17,402
آن؟

1038
00:47:17,468 --> 00:47:20,338
لقد قمنا بعملنا

1039
00:47:20,405 --> 00:47:21,639
وحافظ على صحتك.

1040
00:47:21,706 --> 00:47:23,141
المرأة على التلفاز:
والزفير.

1041
00:47:23,208 --> 00:47:25,343
ارسم سرتك
إلى العمود الفقري الخاص بك.

1042
00:47:25,410 --> 00:47:26,777
وعندما جاء الصيف،
ذهبنا إلى الشاطئ

1043
00:47:26,844 --> 00:47:29,480
وشعرت بالأسف
للجميع في الوطن.

1044
00:47:29,547 --> 00:47:30,815
إلى أين أنت ذاهب؟

1045
00:47:30,882 --> 00:47:32,050
أعتقد
هناك.

1046
00:47:32,117 --> 00:47:33,318
لا يوجد أشخاص
هناك.

1047
00:47:33,384 --> 00:47:35,954
أنا أعرف. انا بحاجة الى بعض
السلام والهدوء اليوم.

1048
00:47:36,021 --> 00:47:37,555
آن: أنت فقط تريد أن تكون
بالقرب من نادي الشاطئ.

1049
00:47:37,622 --> 00:47:39,190
نعم من فضلك.

1050
00:47:39,257 --> 00:47:40,892
الرجل: أنا مفتوح.
أنا منفتح.

1051
00:47:40,959 --> 00:47:42,527
المرأة:
إنه هناك.

1052
00:47:42,593 --> 00:47:44,062
رجل:
يو، نيك.

1053
00:47:46,797 --> 00:47:49,000
هنا مكان جيد.

1054
00:47:49,067 --> 00:47:50,235
رجل:
ها أنت ذا.

1055
00:47:50,301 --> 00:47:53,939
يا رفاق تشعرون وكأنكم تلعبون
بعض الوسطاء؟

1056
00:47:54,005 --> 00:47:55,773
عزيزتي، لقد فعلت
جسم صغير لطيف.

1057
00:47:55,840 --> 00:47:57,075
يجب عليك ذلك
أظهرها أكثر.

1058
00:47:57,142 --> 00:47:58,309
يجب أن تظهر
جسمك.

1059
00:47:58,376 --> 00:48:00,711
أخطط لذلك، ولكن--
إلى أين أنت ذاهب؟

1060
00:48:00,778 --> 00:48:02,013
اليابان.

1061
00:48:02,080 --> 00:48:03,381
رجل:
انتبه. آآآه!

1062
00:48:03,448 --> 00:48:04,983
آسف لذلك.

1063
00:48:06,651 --> 00:48:08,353
وهذا موافق.

1064
00:48:15,793 --> 00:48:17,929
أوه!

1065
00:48:17,996 --> 00:48:19,797
أنت قوي.

1066
00:48:19,864 --> 00:48:22,300
[يضحك]

1067
00:48:22,367 --> 00:48:23,168
شيء بري.

1068
00:48:23,234 --> 00:48:25,670
رجل:
مرحبًا، جوش، أنا منفتح.

1069
00:48:27,738 --> 00:48:28,606
عذرًا!

1070
00:48:33,644 --> 00:48:35,513
[غير مسموع]

1071
00:49:10,315 --> 00:49:12,850
أديل:
أوه، عار عليك.

1072
00:49:12,917 --> 00:49:13,985
[يضحك]

1073
00:49:15,953 --> 00:49:17,555
أوه، آن.

1074
00:49:17,622 --> 00:49:18,656
آن، تعالي هنا،
حبيبتي.

1075
00:49:18,723 --> 00:49:20,225
هذا هو
د. سبريتزر.

1076
00:49:20,291 --> 00:49:22,027
هذا هو
ابنتي آن.

1077
00:49:22,093 --> 00:49:23,761
آه، فتاة كبيرة.

1078
00:49:23,828 --> 00:49:26,864
أوه، نعم.
نحن أكثر مثل الأخوات.

1079
00:49:26,931 --> 00:49:28,233
إذن، أنت كذلك
الممثلة، سمعت.

1080
00:49:28,299 --> 00:49:30,035
أوه، لا، ليس أنا. ها.
أمي الممثلة.

1081
00:49:30,101 --> 00:49:32,003
أوه، فتاة سخيفة.
لا تخجل.

1082
00:49:32,070 --> 00:49:33,938
دكتور. سبريتزر
طبيب تقويم الأسنان،

1083
00:49:34,005 --> 00:49:35,573
وهو يعمل
مع الممثلات.

1084
00:49:35,640 --> 00:49:36,941
لقد فعل هيذر لوكلير.

1085
00:49:37,008 --> 00:49:39,044
أسنانها.

1086
00:49:39,110 --> 00:49:41,279
كنت أخبر الطبيب
في هذا الصباح فقط،

1087
00:49:41,346 --> 00:49:42,880
كنا نناقش
المبالغة في تقديرك.

1088
00:49:42,947 --> 00:49:44,349
شاهد ما هي الابتسامة الرائعة
لديها؟

1089
00:49:44,415 --> 00:49:46,284
القاع هو فقط
غريب بعض الشيء.

1090
00:49:46,351 --> 00:49:47,985
إنهم لا ينظرون
غريب جدًا بالنسبة لي.

1091
00:49:48,053 --> 00:49:48,953
المرأة: جوش!

1092
00:49:49,020 --> 00:49:50,421
تعال!

1093
00:49:50,488 --> 00:49:51,456
مهم.

1094
00:49:51,522 --> 00:49:52,590
كن هناك.

1095
00:49:52,657 --> 00:49:53,624
أديل.

1096
00:49:53,691 --> 00:49:54,925
نعم جوش.

1097
00:49:54,992 --> 00:49:55,860
أنت تلعب كرة جيدة.

1098
00:49:55,926 --> 00:49:58,063
أنت أيضاً.

1099
00:49:58,129 --> 00:49:59,264
اعتني بنفسك
من هذين الاثنين، الآن.

1100
00:49:59,330 --> 00:50:00,865
ممثلة
يجب أن يظل مبتسما.

1101
00:50:00,931 --> 00:50:02,967
أرك لاحقًا.

1102
00:50:03,034 --> 00:50:04,102
أرك لاحقًا.

1103
00:50:06,971 --> 00:50:09,407
هذا على الأرجح
زوجته.

1104
00:50:09,474 --> 00:50:11,742
لماذا عليك أن تتحدث
عن أسناني؟

1105
00:50:11,809 --> 00:50:12,943
لن يدوم طويلا.

1106
00:50:13,010 --> 00:50:14,879
أم؟

1107
00:50:14,945 --> 00:50:16,681
أم؟ أم؟
آن؟

1108
00:50:16,747 --> 00:50:17,848
أمي، خمن ماذا.
ماذا؟

1109
00:50:17,915 --> 00:50:18,816
بيني قادم.

1110
00:50:18,883 --> 00:50:19,817
نعم!

1111
00:50:19,884 --> 00:50:21,386
أوهه!

1112
00:50:21,452 --> 00:50:23,421
أوه، إنه جيد جدًا
لرؤيتك.

1113
00:50:23,488 --> 00:50:25,590
هيا، هيا،
هيا، دوري.

1114
00:50:25,656 --> 00:50:27,558
أوه، كيف حالك؟

1115
00:50:27,625 --> 00:50:30,161
* كنت فقط
خارج المدرسة الثانوية *

1116
00:50:30,228 --> 00:50:32,963
إذن ما رأيك
حتى الآن، بيني؟

1117
00:50:33,030 --> 00:50:34,865
لقد حصلت على المزيد من مرسيدس
سيارات في شارع واحد

1118
00:50:34,932 --> 00:50:36,967
مما لدينا
في كل ولاية ويسكونسن.

1119
00:50:37,034 --> 00:50:38,336
بيني يريد أن يرى
نجم سينمائي.

1120
00:50:38,403 --> 00:50:39,970
حقًا؟ من أنت؟
هل تريد أن ترى؟

1121
00:50:40,037 --> 00:50:41,306
لا أهتم.
أريد فقط أن أرى واحدة.

1122
00:50:41,372 --> 00:50:42,673
ماذا عن الاطفال
في بايواتش؟

1123
00:50:42,740 --> 00:50:44,109
نعم.

1124
00:50:45,076 --> 00:50:50,181
* شوتي *

1125
00:50:50,248 --> 00:50:52,983
*صغيرة جدًا، مرتبكة جدًا*

1126
00:50:53,050 --> 00:50:55,753
* ماذا كان علي أن أفعل؟ *

1127
00:50:55,820 --> 00:50:57,955
*أنا آسف جدًا يا تشوتي*

1128
00:50:58,022 --> 00:50:59,957
أنظر إليه
ملاءمة مثالية.

1129
00:51:00,024 --> 00:51:01,992
نعم، أنا أيضًا،
مع دونالد.

1130
00:51:02,059 --> 00:51:05,130
[تقليد دونالد داك]

1131
00:51:05,196 --> 00:51:06,597
انظروا يا شباب.

1132
00:51:06,664 --> 00:51:08,999
يبتسم.

1133
00:51:09,066 --> 00:51:10,801
دعني آخذها.
دعني آخذها.

1134
00:51:12,637 --> 00:51:15,640
ربما يمكنك العودة
لزيارة؟

1135
00:51:15,706 --> 00:51:17,508
سأعلمك
كيفية قيادة الشاحنة.

1136
00:51:20,611 --> 00:51:22,747
أود ذلك.

1137
00:51:29,053 --> 00:51:30,388
أتعلم؟

1138
00:51:30,455 --> 00:51:31,289
ماذا؟

1139
00:51:31,356 --> 00:51:32,923
الثدي الخاص بك
أصبحت كبيرة.

1140
00:51:32,990 --> 00:51:34,091
اسكت.

1141
00:51:34,159 --> 00:51:35,293
[يضحك]

1142
00:51:35,360 --> 00:51:38,329
ماري جيرلنج
وجولي إيستمان--

1143
00:51:38,396 --> 00:51:39,964
احصل على أشياء كبيرة حقًا.

1144
00:51:40,030 --> 00:51:41,699
لا تكن إجماليًا.

1145
00:51:41,766 --> 00:51:43,868
أوه، الثدي ليس الإجمالي.

1146
00:51:43,934 --> 00:51:45,102
الثدي جميلة.

1147
00:51:46,904 --> 00:51:47,805
[سرقة]

1148
00:51:47,872 --> 00:51:48,839
صه.

1149
00:51:48,906 --> 00:51:51,942
[آن تضحك]

1150
00:51:52,009 --> 00:51:53,077
[بيني بيلشيز]

1151
00:51:53,144 --> 00:51:55,546
[يضحك]
حرب إلكترونية!

1152
00:51:55,613 --> 00:51:58,115
أنت الإجمالي جدا.

1153
00:51:58,183 --> 00:52:00,351
أنت الإجمالي جدا.

1154
00:52:07,091 --> 00:52:08,493
هل لديك صديق؟

1155
00:52:10,595 --> 00:52:12,430
ربما.

1156
00:52:12,497 --> 00:52:13,964
من؟

1157
00:52:14,031 --> 00:52:16,000
هل تذهب إلى السرير؟
معه؟

1158
00:52:16,066 --> 00:52:18,769
مم-هم.

1159
00:52:18,836 --> 00:52:20,838
3، ربما 4 مرات في اليوم.

1160
00:52:24,342 --> 00:52:26,244
ماذا عنك؟

1161
00:52:26,311 --> 00:52:27,612
لقد استلقيت،
بيني؟

1162
00:52:40,090 --> 00:52:41,058
سوزي؟

1163
00:52:41,125 --> 00:52:42,193
[يضحك]

1164
00:52:44,128 --> 00:52:45,630
صه.

1165
00:52:46,831 --> 00:52:48,199
حرب إلكترونية.

1166
00:52:49,567 --> 00:52:52,036
أنت تضع الخشب
إلى سوزي جودمان؟

1167
00:52:52,102 --> 00:52:54,972
اه-هه.

1168
00:52:55,039 --> 00:52:57,041
3، وأحيانا 4 مرات
يوم.

1169
00:52:57,107 --> 00:52:59,143
اسكت.

1170
00:52:59,210 --> 00:53:01,246
[ضحك]

1171
00:53:05,850 --> 00:53:08,619
وأخبر والدتك بذلك بعد ذلك
الصيف، الجميع يخرج.

1172
00:53:08,686 --> 00:53:10,054
لقد وضعنا أعيننا على ذلك
هذا المنزل الصغير اللطيف

1173
00:53:10,120 --> 00:53:11,589
ليس بعيدًا عن الماء.

1174
00:53:11,656 --> 00:53:12,490
نعم.

1175
00:53:12,557 --> 00:53:15,226
وأخبرها كيف البني
آن وأنا.

1176
00:53:15,293 --> 00:53:16,961
نحن لا نبدو سيئين،
هل نحن؟

1177
00:53:17,027 --> 00:53:18,429
لا. تبدو بنيًا حقيقيًا.

1178
00:53:18,496 --> 00:53:21,699
وأنت تقول لها، حسنًا،
ما مدى صحتنا.

1179
00:53:21,766 --> 00:53:23,734
حسنا، لقد كنت دائما
تبدو بصحة جيدة، يا عمتي أديل.

1180
00:53:23,801 --> 00:53:26,404
نعم، ولكن ليس هذا
صحي، أليس كذلك؟ هاه؟

1181
00:53:26,471 --> 00:53:28,539
هنا، هذا هو لك.

1182
00:53:28,606 --> 00:53:31,075
وأتمنى لك رحلة رائعة،
حبيبتي.

1183
00:53:31,141 --> 00:53:32,377
[ضحكة مكتومة]

1184
00:53:34,211 --> 00:53:35,613
وداعا.

1185
00:53:40,150 --> 00:53:42,487
نعم. الوداع.

1186
00:53:42,553 --> 00:53:43,821
الوداع.

1187
00:53:43,888 --> 00:53:45,823
شكرًا.

1188
00:53:45,890 --> 00:53:47,858
قل مرحباً لتيد من أجلي.

1189
00:53:47,925 --> 00:53:49,059
شكرًا لك.

1190
00:53:49,126 --> 00:53:51,161
هل يرى أي شخص؟

1191
00:53:51,228 --> 00:53:52,997
ب.أ: قد يكون لدينا
انتباهكم، من فضلك؟

1192
00:53:53,063 --> 00:53:54,031
شكرًا لك.

1193
00:53:54,098 --> 00:53:56,100
هذا هو
إعلان أمني.

1194
00:53:56,166 --> 00:53:57,568
يتم تذكير جميع الأشخاص

1195
00:53:57,635 --> 00:54:00,004
عدم ترك أمتعتهم
غير مراقب في أي وقت.

1196
00:54:13,918 --> 00:54:15,620
[القبلات]

1197
00:54:15,686 --> 00:54:16,587
أديل: آن؟

1198
00:54:19,123 --> 00:54:20,525
آن؟

1199
00:54:23,260 --> 00:54:24,629
آن؟

1200
00:54:27,565 --> 00:54:28,599
آن؟

1201
00:54:42,980 --> 00:54:43,848
لا أستطيع أن أجد
ابنتي.

1202
00:54:43,914 --> 00:54:46,417
لقد كانت هنا،
الآن لا أستطيع العثور عليها.

1203
00:54:46,484 --> 00:54:47,952
أم؟
أين ذهبت؟

1204
00:54:48,018 --> 00:54:49,086
لقد كنت هنا.

1205
00:54:49,153 --> 00:54:50,254
كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

1206
00:54:50,321 --> 00:54:51,556
لم أتمكن من العثور عليك
في أي مكان.

1207
00:54:51,622 --> 00:54:53,290
لا بأس. لقد ذهبت
لمدة 5 ثواني.

1208
00:54:53,358 --> 00:54:54,359
لا تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى.

1209
00:54:54,425 --> 00:54:55,326
لم أتمكن من العثور عليك.

1210
00:54:55,393 --> 00:54:56,394
صه، صه.

1211
00:54:56,461 --> 00:54:57,895
لم أكن أعرف
أين كنت.

1212
00:54:57,962 --> 00:54:59,263
لا بأس يا أمي.
أنا هنا.

1213
00:54:59,330 --> 00:55:01,165
أنا هنا.
أنا هنا.

1214
00:55:01,231 --> 00:55:02,299
كل شيء على ما يرام.

1215
00:55:08,138 --> 00:55:09,139
[رنات الهاتف]

1216
00:55:09,206 --> 00:55:11,609
كلاهما: لقد حصلت عليه.

1217
00:55:11,676 --> 00:55:12,710
[جرس]

1218
00:55:12,777 --> 00:55:13,944
لقد حصلت عليه.

1219
00:55:15,079 --> 00:55:16,246
[خاتم]

1220
00:55:16,313 --> 00:55:17,548
كلاهما: لقد حصلت عليه.

1221
00:55:17,615 --> 00:55:18,983
TCH.

1222
00:55:19,049 --> 00:55:20,751
[خاتم]

1223
00:55:20,818 --> 00:55:21,719
مرحبا؟

1224
00:55:22,953 --> 00:55:24,054
دقيقة واحدة فقط.

1225
00:55:24,121 --> 00:55:25,289
لك.

1226
00:55:25,356 --> 00:55:26,457
من هذا؟

1227
00:55:28,225 --> 00:55:29,427
من يتحدث؟

1228
00:55:30,495 --> 00:55:33,130
جوش سبريزر.
جوش سبريزر.

1229
00:55:33,197 --> 00:55:34,865
يا إلهي.

1230
00:55:34,932 --> 00:55:37,568
الرجل من الشاطئ,
تقويم الأسنان.

1231
00:55:37,635 --> 00:55:38,469
أهلاً.

1232
00:55:38,536 --> 00:55:40,170
نعم،
بالطبع أتذكر.

1233
00:55:40,237 --> 00:55:42,039
على الشاطئ.
اه-هه.

1234
00:55:43,441 --> 00:55:45,042
لقد فكرت فيك أيضا.

1235
00:55:45,109 --> 00:55:48,679
أنا مندهش أنك
تم تتبع رقم هاتفي.

1236
00:55:48,746 --> 00:55:50,981
أوه، لقد كتبت ذلك
على كرة القدم.

1237
00:55:51,048 --> 00:55:52,349
ها ها ها ها ها!

1238
00:55:52,417 --> 00:55:54,852
أوه، هذا
شقي جدا مني.

1239
00:55:54,919 --> 00:55:57,154
[يضحك]

1240
00:55:57,221 --> 00:55:58,856
أوه.

1241
00:55:58,923 --> 00:56:01,592
أوه، أنا آسف جدا.

1242
00:56:01,659 --> 00:56:05,896
الانفصال
يمكن أن يكون مؤلمًا جدًا.

1243
00:56:05,963 --> 00:56:06,797
أوه نعم.

1244
00:56:06,864 --> 00:56:07,832
عندما انفصلت
مع صديقي السابق،

1245
00:56:07,898 --> 00:56:10,234
أعني،
كنت بالكاد أتنفس.

1246
00:56:10,300 --> 00:56:11,335
مم-هم.

1247
00:56:11,402 --> 00:56:14,104
نعم. حسنا، الليلة؟

1248
00:56:15,172 --> 00:56:16,507
لا، الليلة ليست جيدة.

1249
00:56:16,574 --> 00:56:18,609
ماذا عن، أم...غدًا؟

1250
00:56:18,676 --> 00:56:21,912
اه-هه.
أنا أحب المكان.

1251
00:56:21,979 --> 00:56:23,548
7:00.

1252
00:56:23,614 --> 00:56:25,650
عظيم.
سوف أراك بعد ذلك.

1253
00:56:25,716 --> 00:56:28,185
نعم.

1254
00:56:28,252 --> 00:56:29,654
أنا أيضاً.

1255
00:56:33,190 --> 00:56:35,192
لقد شعرت بذلك
طوال اليوم.

1256
00:56:35,259 --> 00:56:37,227
لقد كان في الهواء
طوال الأسبوع.

1257
00:56:37,294 --> 00:56:38,295
يا إلهي.

1258
00:56:38,362 --> 00:56:39,497
ماذا ترتدي،
ماذا ترتدي،

1259
00:56:39,564 --> 00:56:40,498
ماذا ترتدي.

1260
00:56:40,565 --> 00:56:42,032
ركز. أحذية.

1261
00:56:42,099 --> 00:56:44,134
سيكون من المأساوي أن تكون كذلك
ارتداء الأحذية الخاطئة

1262
00:56:44,201 --> 00:56:45,402
عندما تلتقي
الرجل المناسب.

1263
00:56:45,470 --> 00:56:46,971
سأذهب للتسوق.

1264
00:56:47,037 --> 00:56:47,938
[تشغيل موسيقى البيانو]

1265
00:56:48,005 --> 00:56:49,006
النادل: روب روي.

1266
00:56:49,073 --> 00:56:50,207
أديل: شكرا لك.

1267
00:56:50,274 --> 00:56:51,308
مارتيني مستقيم.

1268
00:56:51,375 --> 00:56:52,510
جوش: شكرا يا رجل.

1269
00:56:59,984 --> 00:57:01,519
زيتون؟

1270
00:57:02,853 --> 00:57:04,154
أنا أحب الزيتون.

1271
00:57:11,095 --> 00:57:12,730
الكرز؟

1272
00:57:12,797 --> 00:57:13,698
نعم.

1273
00:57:30,380 --> 00:57:31,516
بوه الدب؟

1274
00:57:32,517 --> 00:57:33,651
حبيبي؟

1275
00:57:35,019 --> 00:57:36,186
البازلاء الحلوة؟

1276
00:57:41,158 --> 00:57:42,126
[القبلات]

1277
00:57:42,192 --> 00:57:43,961
مرحبًا.

1278
00:57:44,028 --> 00:57:46,063
أهلاً.

1279
00:57:46,130 --> 00:57:47,397
أنت بخير؟

1280
00:57:47,464 --> 00:57:48,799
أين كنت؟

1281
00:57:48,866 --> 00:57:50,267
[ضحكة مكتومة]

1282
00:57:50,334 --> 00:57:53,771
اكتشف أنني لم أفعل ذلك
يموت في مدينة الخليج.

1283
00:57:53,838 --> 00:57:55,506
أوه.

1284
00:57:55,573 --> 00:57:56,607
"أوه" ماذا؟

1285
00:57:56,674 --> 00:57:59,544
لا أعرف.

1286
00:57:59,610 --> 00:58:01,345
أي ساعة؟

1287
00:58:01,411 --> 00:58:02,379
5:00.

1288
00:58:02,446 --> 00:58:04,014
[أنين]

1289
00:58:04,081 --> 00:58:06,817
ط ط ط، لقد نقرنا للتو.

1290
00:58:06,884 --> 00:58:08,919
لقد نقرنا للتو،
حبيبتي.

1291
00:58:11,522 --> 00:58:13,624
دعنا نذهب للمشاهدة
شروق الشمس.

1292
00:58:13,691 --> 00:58:15,492
أحتاج إلى النوم.

1293
00:58:15,560 --> 00:58:16,761
أنا جائع.

1294
00:58:16,827 --> 00:58:18,328
يجب أن أذهب
إلى المدرسة، أمي.

1295
00:58:18,395 --> 00:58:20,798
هيا، سأخبرك
كل شيء عنه.

1296
00:58:20,865 --> 00:58:22,567
إنه الوسط
من الليل.

1297
00:58:22,633 --> 00:58:26,336
إنه أكثر
من مجرد طبيب أسنان.

1298
00:58:26,403 --> 00:58:28,839
إنه يكتب
سيناريو.

1299
00:58:32,009 --> 00:58:35,145
تعال. همم؟
هيا يا عزيزتي.

1300
00:58:35,212 --> 00:58:36,881
فقط هذه المرة.
تعال.

1301
00:58:36,947 --> 00:58:38,015
[أنين]

1302
00:58:38,082 --> 00:58:39,349
هيا. تعال.

1303
00:58:39,416 --> 00:58:40,551
تعال.

1304
00:58:40,618 --> 00:58:42,853
هذه فتاة.

1305
00:58:52,563 --> 00:58:54,599
هل قال أنه يحبك؟

1306
00:58:56,066 --> 00:58:57,635
حسنًا أيها الكبار

1307
00:58:57,702 --> 00:59:00,638
لا تقل أشياءً حقًا
مثل هذا على الفور ،

1308
00:59:00,705 --> 00:59:03,407
خاصة إذا كانوا كذلك
تم الزواج من قبل.

1309
00:59:03,473 --> 00:59:05,743
كما تعلمون،
يستغرق الأمر بعض الوقت.

1310
00:59:07,612 --> 00:59:12,082
ولكن...لقد فعل ذلك
افعل شيئًا...

1311
00:59:12,149 --> 00:59:14,919
الكبار يفعلون ذلك في بعض الأحيان
هذا يظهر...

1312
00:59:14,985 --> 00:59:18,188
أنهم حقا
اهتم بك.

1313
00:59:18,255 --> 00:59:19,624
ماذا فعل؟

1314
00:59:22,593 --> 00:59:25,462
حسنًا يا عسل،
إنه شيء ...

1315
00:59:25,529 --> 00:59:27,497
إنه شيء ...

1316
00:59:27,564 --> 00:59:29,934
الكبار يفعلون ذلك في السرير.

1317
00:59:30,000 --> 00:59:31,135
أحيانا.

1318
00:59:31,201 --> 00:59:32,870
أعني، ليس الجميع.

1319
00:59:32,937 --> 00:59:36,040
أنا...خاصة
في باي سيتي، ولكن...

1320
00:59:36,106 --> 00:59:37,541
تيد لم يفعل ذلك أبدا؟

1321
00:59:37,608 --> 00:59:40,477
أوه، من فضلك. لقد كنت محظوظا
إذا كان بإمكاني الحصول على TED

1322
00:59:40,544 --> 00:59:42,246
ليخلع زلاجاته الجليدية.

1323
00:59:42,312 --> 00:59:43,981
هل فعل والدي ذلك؟

1324
00:59:44,048 --> 00:59:45,515
دعونا لا نتحدث عن هذا
الآن يا عزيزتي، حسنًا؟

1325
00:59:45,582 --> 00:59:46,851
إنه مجرد شيء ...

1326
00:59:46,917 --> 00:59:48,719
يظهر ذلك فقط
أنت جاد حقا.

1327
00:59:48,786 --> 00:59:50,120
أنت فقط لا...

1328
00:59:50,187 --> 00:59:52,522
أنت لا تفعل ذلك
مع كل امرأة.

1329
00:59:52,589 --> 00:59:53,490
حقًا؟

1330
00:59:53,557 --> 00:59:54,659
مم-هم.

1331
00:59:55,993 --> 00:59:59,029
أوه، الأمر صعب بالنسبة لك
عندما أشعر بشيء ما،

1332
00:59:59,096 --> 00:59:59,930
أليس كذلك؟

1333
00:59:59,997 --> 01:00:02,132
كما تعلمون، كان لدي
هذا الحلم مرة أخرى.

1334
01:00:02,199 --> 01:00:03,934
لقد قطعت قدميك،
ولم تتمكن من التحرك،

1335
01:00:04,001 --> 01:00:06,136
ولم أستطع الحصول عليك
لمغادرة الغرفة.

1336
01:00:06,203 --> 01:00:08,973
أوه، حبيبتي،
لن أتركك أبدًا.

1337
01:00:09,039 --> 01:00:10,007
لا تقلق.

1338
01:00:10,074 --> 01:00:12,276
ليس عليك القيام بذلك
اقطع قدمي.

1339
01:00:12,342 --> 01:00:13,510
أفهم.

1340
01:00:13,577 --> 01:00:17,147
أنا لست طبيبا في علم النفس
من أجل لا شيء.

1341
01:00:17,214 --> 01:00:20,718
أنت لست طبيبا
من علم النفس يا أمي.

1342
01:00:21,852 --> 01:00:23,854
وأتساءل ما هو الوقت.

1343
01:00:23,921 --> 01:00:25,690
أريد حقا أن أسمع
صوته مرة أخرى.

1344
01:00:25,756 --> 01:00:27,692
أوه، عزيزتي، لقد صنعنا
الاختيار الصحيح، أليس كذلك،

1345
01:00:27,758 --> 01:00:28,859
بالمجيء إلى هنا.

1346
01:00:28,926 --> 01:00:30,695
أعلم أن الأمر كان صعبًا
في البداية،

1347
01:00:30,761 --> 01:00:33,197
ولكن انظر إلينا.
انظر إلينا الآن، هاه؟

1348
01:00:33,263 --> 01:00:34,832
وانظر إلى هذا اليوم،

1349
01:00:34,899 --> 01:00:37,034
انظر إلى هذا المكان،
وأنظر إليك، و...

1350
01:00:37,101 --> 01:00:41,071
ستكون كذلك
الحصول على الأقواس قريبا، و...

1351
01:00:41,138 --> 01:00:42,840
عندما أسنانك
مستقيمون،

1352
01:00:42,907 --> 01:00:46,076
وجهك سيكون كذلك
مثالية فقط.

1353
01:00:46,143 --> 01:00:47,111
همم؟

1354
01:00:51,548 --> 01:00:53,083
[تنهدات]

1355
01:00:57,254 --> 01:00:58,122
[ينظف الحلق]

1356
01:01:00,424 --> 01:01:01,926
صباح الخير.

1357
01:01:01,992 --> 01:01:03,427
هذا أنا.

1358
01:01:03,493 --> 01:01:04,528
أديل.

1359
01:01:04,594 --> 01:01:06,163
أنا لم أوقظك،
هل فعلت ذلك؟

1360
01:01:06,230 --> 01:01:09,299
أردت فقط أن تعرف
أنني لا أزال...

1361
01:01:09,366 --> 01:01:12,669
أوه، أنا آسف يا عزيزتي.
أنت نائم.

1362
01:01:12,737 --> 01:01:14,238
عد إلى السرير، نعم.

1363
01:01:14,304 --> 01:01:16,373
سوف--اتصل بي لاحقاً؟

1364
01:01:16,440 --> 01:01:17,507
نعم.

1365
01:01:17,574 --> 01:01:18,909
أوه، و، جوش،

1366
01:01:18,976 --> 01:01:21,311
أنا أبحث حقا
نتقدم إلى يوم الأحد.

1367
01:01:22,446 --> 01:01:23,447
الأوبرا؟

1368
01:01:25,682 --> 01:01:27,017
أوه، أنا--لا بد لي من ذلك
يساء فهمها.

1369
01:01:27,084 --> 01:01:30,154
اعتقدت أنك قلت
كان لديك تذاكر.

1370
01:01:30,220 --> 01:01:31,488
اه-هه.

1371
01:01:31,555 --> 01:01:33,557
أوه. لا، لا تفعل ذلك
يجب أن أعتذر.

1372
01:01:33,623 --> 01:01:34,992
أنا--أنا أفهم تماما.

1373
01:01:35,059 --> 01:01:37,261
نعم. نعم.

1374
01:01:37,327 --> 01:01:39,063
العودة إلى السرير.

1375
01:01:39,129 --> 01:01:40,931
اتصل بي لاحقا.

1376
01:01:40,998 --> 01:01:43,100
أوه، وأنت تعرف ماذا؟

1377
01:01:43,167 --> 01:01:45,936
لقد كان هذا مميزًا للغاية
بالنسبة لي، جوش.

1378
01:01:46,003 --> 01:01:46,771
نعم.

1379
01:01:46,837 --> 01:01:49,139
حسنًا.

1380
01:01:50,875 --> 01:01:53,410
العودة إلى السرير.
التحدث معك لاحقا.

1381
01:01:53,477 --> 01:01:54,845
أحلام جميلة.

1382
01:01:55,780 --> 01:01:57,114
أحبك.

1383
01:01:58,648 --> 01:01:59,850
مرحبًا؟

1384
01:02:01,118 --> 01:02:02,086
مرحبًا؟

1385
01:02:22,539 --> 01:02:24,374
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

1386
01:02:37,421 --> 01:02:39,156
أمي؟ أم!

1387
01:02:40,590 --> 01:02:42,092
ما رأيك،
عزيزي؟

1388
01:02:42,159 --> 01:02:45,029
هل هذا كثير جدًا؟
للأوبرا؟

1389
01:02:45,095 --> 01:02:46,363
أنت ذاهب
إلى الأوبرا؟

1390
01:02:46,430 --> 01:02:47,664
ها! نعم!
عظيم!

1391
01:02:47,731 --> 01:02:49,800
[يضحك، التنهدات]

1392
01:02:49,867 --> 01:02:50,935
متى ستذهب؟

1393
01:02:51,001 --> 01:02:52,502
حسنًا، قال جوش
أنهم يلعبون

1394
01:02:52,569 --> 01:02:54,204
عدة مرات
الأسبوع المقبل.

1395
01:02:54,271 --> 01:02:55,940
لم يخبرني
ما هو التاريخ المحدد.

1396
01:02:56,006 --> 01:02:57,007
ما رأيك؟

1397
01:02:57,074 --> 01:02:59,309
الوشاح الأحمر
أو الندبة البيضاء؟

1398
01:02:59,376 --> 01:03:00,878
لا أعرف.

1399
01:03:00,945 --> 01:03:03,047
هل تحدثت معه؟
لقد اتصل، أليس كذلك؟

1400
01:03:03,113 --> 01:03:05,515
اليقطين،
سوف يتصل.

1401
01:03:05,582 --> 01:03:07,051
قال أنه سيفعل.
سوف يتصل.

1402
01:03:07,117 --> 01:03:08,853
إنه بيفرلي هيلز
طبيب أسنان. إنهم مشغولون.

1403
01:03:08,919 --> 01:03:09,920
ماذا تعتقد؟

1404
01:03:09,987 --> 01:03:12,389
كعب منخفض؟ الكعب العالي؟
همم؟

1405
01:03:12,456 --> 01:03:13,623
[رنات الهاتف]

1406
01:03:13,690 --> 01:03:15,292
أوه.

1407
01:03:16,560 --> 01:03:17,727
[توقف الموسيقى]

1408
01:03:17,794 --> 01:03:18,795
مرحبا؟

1409
01:03:18,863 --> 01:03:20,030
هل هو؟

1410
01:03:21,631 --> 01:03:22,632
يا يسوع.

1411
01:03:22,699 --> 01:03:24,268
ما هذا؟

1412
01:03:26,436 --> 01:03:27,537
أين ماما؟

1413
01:03:29,173 --> 01:03:31,575
هل هي
في المستشفى؟

1414
01:03:31,641 --> 01:03:33,043
هل كارول معها؟

1415
01:03:36,280 --> 01:03:39,083
حسنًا--حسنًا، سنفعل.
بالطبع سوف نفعل ذلك.

1416
01:03:41,952 --> 01:03:43,420
من كان ذلك؟

1417
01:03:43,487 --> 01:03:45,422
لقد كان العم جيمي.

1418
01:03:45,489 --> 01:03:46,656
الجدة أصيبت بسكتة دماغية.

1419
01:03:46,723 --> 01:03:47,992
أوه، لا.

1420
01:03:48,058 --> 01:03:51,095
هل ستكون بخير؟

1421
01:03:51,161 --> 01:03:53,230
لا أعرف.
ربما.

1422
01:03:54,431 --> 01:03:56,266
أوه، العسل.

1423
01:03:58,735 --> 01:04:00,304
كان هناك حادث.

1424
01:04:06,176 --> 01:04:08,012
قُتل بيني
ركوب المنزل

1425
01:04:08,078 --> 01:04:09,479
في شاحنة جاي بروسك.

1426
01:04:23,293 --> 01:04:25,529
أنا آسف.

1427
01:04:33,703 --> 01:04:38,475
*سأذكرك*

1428
01:04:40,110 --> 01:04:45,549
* هل ستتذكرني؟ *

1429
01:04:46,917 --> 01:04:50,454
*لا تدع حياتك*

1430
01:04:50,520 --> 01:04:55,025
*مر عليك*

1431
01:04:55,092 --> 01:04:58,628
* البكاء ليس من أجل *

1432
01:04:58,695 --> 01:05:04,168
*الذكريات*

1433
01:05:04,234 --> 01:05:09,506
*سأذكرك*

1434
01:05:11,241 --> 01:05:17,147
* هل ستتذكرني؟ *

1435
01:05:17,214 --> 01:05:21,618
*لا تدع حياتك*

1436
01:05:21,685 --> 01:05:26,690
*مر عليك*

1437
01:05:26,756 --> 01:05:29,493
* البكاء ليس من أجل *

1438
01:05:29,559 --> 01:05:32,562
آن: شعرت بالحزن الشديد.

1439
01:05:32,629 --> 01:05:34,631
لقد فقدت بيني.

1440
01:05:34,698 --> 01:05:37,534
لكنني كنت كذلك
خسارة شيء ما

1441
01:05:37,601 --> 01:05:41,538
لقد كان هذا هو المكان الوحيد
في العالم بالنسبة لي.

1442
01:05:41,605 --> 01:05:43,407
*الذكريات*

1443
01:05:43,473 --> 01:05:45,709
الآن الشوارع
لم تكن واسعة.

1444
01:05:47,111 --> 01:05:49,079
الأشجار تبدو أقل...

1445
01:05:50,647 --> 01:05:52,416
والمنزل أصغر.

1446
01:05:56,953 --> 01:05:58,422
تبدو جيدًا حقًا.

1447
01:06:00,924 --> 01:06:02,259
لكنك مختلف.

1448
01:06:03,960 --> 01:06:05,129
كيف؟

1449
01:06:06,863 --> 01:06:08,898
[ضحكة مكتومة]

1450
01:06:08,965 --> 01:06:10,834
لا أعرف.

1451
01:06:10,900 --> 01:06:12,202
فقط...

1452
01:06:12,269 --> 01:06:14,304
تبدو مختلفًا،
أيضا، بطريقة أو بأخرى.

1453
01:06:20,844 --> 01:06:22,179
أنا أكبر.

1454
01:06:25,315 --> 01:06:27,084
أستطيع أن أتحدث بعض الألمانية.

1455
01:06:28,485 --> 01:06:31,188
[التحدث باللغة الألمانية]

1456
01:06:31,255 --> 01:06:33,590
هذا هو "كيف".
الطقس اليوم؟"

1457
01:06:34,958 --> 01:06:37,227
أحب ذلك.

1458
01:06:43,067 --> 01:06:44,301
لذا...

1459
01:06:45,335 --> 01:06:47,337
هل تعتقد
هل ستعود؟

1460
01:06:49,173 --> 01:06:50,440
لا أعرف.

1461
01:06:53,577 --> 01:06:55,011
الآن وأنا هنا...

1462
01:06:57,514 --> 01:06:58,615
لا أعرف.

1463
01:07:03,153 --> 01:07:04,754
هل تعرف ما أعتقده؟

1464
01:07:06,390 --> 01:07:08,758
أعتقد أنك
كانت للبقاء ،

1465
01:07:08,825 --> 01:07:09,959
عاجلاً أم آجلاً،

1466
01:07:10,026 --> 01:07:12,829
ستكون كذلك
تماما مثل والدتك--

1467
01:07:12,896 --> 01:07:14,431
نريد دائما
للذهاب بعيدا.

1468
01:07:28,578 --> 01:07:30,114
أديل: أنا أتصل
مسافة طويلة.

1469
01:07:30,180 --> 01:07:32,582
هل ستخبره؟
الذي اتصلت به مرة أخرى؟

1470
01:07:34,318 --> 01:07:37,053
حسنا، لقد حصل
رسائلي؟

1471
01:07:38,988 --> 01:07:40,090
مم-هم.

1472
01:07:42,126 --> 01:07:44,694
نعم. حسنًا، أخبره
أنني خارج الولاية.

1473
01:07:44,761 --> 01:07:45,762
أخبره مرة أخرى.

1474
01:07:47,864 --> 01:07:49,733
وهذا، أم...

1475
01:07:49,799 --> 01:07:51,901
سأكون في المنزل يوم الأحد.

1476
01:07:51,968 --> 01:07:53,570
شكرًا لك.

1477
01:08:00,410 --> 01:08:02,979
آن: ماري جيرلنج
كان على حق.

1478
01:08:03,046 --> 01:08:04,681
كنا مختلفين.

1479
01:08:04,748 --> 01:08:07,584
ولكن بعض الأشياء
بقيت دائمًا على حالها.

1480
01:08:07,651 --> 01:08:08,552
حصلت على الضوء؟

1481
01:08:08,618 --> 01:08:10,220
نعم.

1482
01:08:10,287 --> 01:08:11,521
كان هناك غضب
لقد كان ذلك موجودًا

1483
01:08:11,588 --> 01:08:13,123
بقدر ما يعود
كما أستطيع أن أتذكر.

1484
01:08:13,190 --> 01:08:15,225
لقد كانت طريقة الله.

1485
01:08:15,292 --> 01:08:16,860
اصمت
عن طريق الله.

1486
01:08:16,926 --> 01:08:18,262
جيمي، لا تفعل ذلك.

1487
01:08:18,328 --> 01:08:19,329
أنا آسف، أيها القس.

1488
01:08:19,396 --> 01:08:21,265
ربما ينبغي علينا، أم،
ابدأ العشاء.

1489
01:08:21,331 --> 01:08:23,467
اجلسي يا سيلفيا.
سأقوم بالشواء.

1490
01:08:23,533 --> 01:08:25,535
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟
ابدأ الأمر يا عزيزتي؟

1491
01:08:25,602 --> 01:08:28,472
آن: عمي جيمي
كان جاهزًا للانفجار.

1492
01:08:28,538 --> 01:08:29,673
[بكاء الطفل]

1493
01:08:29,739 --> 01:08:31,708
يمكن أن أشعر أنه قادم.

1494
01:08:31,775 --> 01:08:33,177
إذن، أديل...

1495
01:08:33,243 --> 01:08:35,912
هل تحب كاليفورنيا؟

1496
01:08:35,979 --> 01:08:38,315
أوه نعم.
كثيرا جدا.

1497
01:08:38,382 --> 01:08:41,017
كيف يبدو يومك،
أديل، العودة إلى هناك؟

1498
01:08:41,084 --> 01:08:42,085
كارول: هال.

1499
01:08:42,152 --> 01:08:43,520
حسنًا، أنا، اه...

1500
01:08:43,587 --> 01:08:46,590
اعمل يومًا كاملاً في المدرسة
مع طلابي.

1501
01:08:46,656 --> 01:08:48,258
ونحن نعيش
في بيفرلي هيلز،

1502
01:08:48,325 --> 01:08:49,659
لذا فهي رحلة سهلة.

1503
01:08:49,726 --> 01:08:52,329
يجب أن أكون في السيارة
لمدة ساعتين على الأقل.

1504
01:08:52,396 --> 01:08:54,964
دعني أخبرك شيئاً،
أديل، كلنا نعمل.

1505
01:08:55,031 --> 01:08:55,965
لم يكن ذلك ضروريا.

1506
01:08:56,032 --> 01:08:56,966
أي شخص يريد
مشروب آخر؟

1507
01:08:57,033 --> 01:08:58,302
كارول:
جيم.

1508
01:08:58,368 --> 01:08:59,903
بالطبع أنت تعمل،
جيمي،

1509
01:08:59,969 --> 01:09:04,140
ولكنك حصلت أيضًا على ذلك
منزل أمي الآن والمركبة الترفيهية.

1510
01:09:04,208 --> 01:09:06,376
لا يمكن أن يكون لدينا
هل هناك قتال اليوم؟

1511
01:09:06,443 --> 01:09:08,578
حياتك ليست كذلك
هذا صعب، أليس كذلك؟

1512
01:09:08,645 --> 01:09:12,449
حسنًا، ربما لو كان لدي النصف
المساعدة من العائلة

1513
01:09:12,516 --> 01:09:14,318
أنك كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للدخول يا جيمي.

1514
01:09:14,384 --> 01:09:15,352
تعال هنا
ثانية معي.

1515
01:09:15,419 --> 01:09:16,753
أريد أن أريك
شيء ما، أديل.

1516
01:09:16,820 --> 01:09:18,388
ليس عليك القيام بذلك
التحدث معها من هذا القبيل.

1517
01:09:18,455 --> 01:09:19,556
أريد أن أريك
الفعل

1518
01:09:19,623 --> 01:09:20,824
والرهن العقاري
إلى المنزل

1519
01:09:20,890 --> 01:09:22,592
الذي كنت أدفع عليه،
أنني مازلت أدفع!

1520
01:09:22,659 --> 01:09:23,693
كارول: اللعنة،
اخرج من المنزل.

1521
01:09:23,760 --> 01:09:24,528
أنت تعرف من ساعدني

1522
01:09:24,594 --> 01:09:26,496
عندما كنت بمفردي
مع طفل،

1523
01:09:26,563 --> 01:09:28,332
كل شيء بنفسي؟
لا أحد.

1524
01:09:28,398 --> 01:09:29,533
لم يساعدني أحد،
جيمي.

1525
01:09:29,599 --> 01:09:31,301
سأريكم
الفعل.

1526
01:09:31,368 --> 01:09:33,102
ألقي نظرة على ذلك.
إما أن تنظر إليه

1527
01:09:33,169 --> 01:09:34,371
أو أغلقت فمك اللعين
من الآن فصاعدا.

1528
01:09:34,438 --> 01:09:35,739
لا أحد يتحدث معي
مثل ذلك، جيمي،

1529
01:09:35,805 --> 01:09:36,673
ولا حتى أنت.

1530
01:09:36,740 --> 01:09:39,243
هيا، تيد، خذني
إلى هوليداي إن.

1531
01:09:39,309 --> 01:09:40,610
قم بإجراء مكالماتك الهاتفية
هناك أيضًا، وليس هنا.

1532
01:09:40,677 --> 01:09:42,379
أعلم أنك بحاجة إلى الاستلقاء
العودة إلى بيفرلي هيلز،

1533
01:09:42,446 --> 01:09:44,848
ولكن لا يمكنك الانتظار
قليلا--

1534
01:09:45,949 --> 01:09:48,051
أديل. أديل!

1535
01:09:48,117 --> 01:09:50,086
صبي أختك
مات.

1536
01:09:50,153 --> 01:09:51,221
من فضلكم جميعا
فقط توقف عن هذا.

1537
01:09:51,288 --> 01:09:53,122
اللعنة عليك.

1538
01:09:53,189 --> 01:09:55,058
التراجع.

1539
01:09:55,124 --> 01:09:56,125
تعال.
نحن ذاهبون.

1540
01:09:56,192 --> 01:09:58,595
آن.

1541
01:09:58,662 --> 01:09:59,763
نحن ذاهبون!

1542
01:09:59,829 --> 01:10:02,599
يمكنك البقاء هنا
إذا كنت تريد، العسل.

1543
01:10:02,666 --> 01:10:05,034
سأقوم بتجهيز سرير بيني
لك.

1544
01:10:05,101 --> 01:10:07,471
بيني سيحب ذلك.

1545
01:10:07,537 --> 01:10:09,973
آن.

1546
01:10:31,227 --> 01:10:32,562
[يغلق الباب]

1547
01:11:22,779 --> 01:11:24,047
ليس مرة أخرى يا أمي.

1548
01:11:29,252 --> 01:11:30,754
أعطني الهاتف.

1549
01:11:30,820 --> 01:11:33,890
احصل عليه بنفسك،
إذا كنت قد دفعت الفاتورة.

1550
01:11:35,459 --> 01:11:37,761
من فضلك سلمني
الهاتف.

1551
01:11:37,827 --> 01:11:39,496
لا يريد التحدث
لك بعد الآن.

1552
01:11:39,563 --> 01:11:40,997
ألا تفهمين ذلك يا أمي؟

1553
01:11:50,774 --> 01:11:52,141
فصيل عبد الواحد.

1554
01:11:52,208 --> 01:11:53,777
يسوع المسيح.

1555
01:11:56,980 --> 01:11:58,348
مستعد؟

1556
01:12:13,029 --> 01:12:16,633
* عليك أن تخدشني
من الارض *

1557
01:12:16,700 --> 01:12:20,069
* كل شيء حولي
يتغير *

1558
01:12:23,072 --> 01:12:25,274
أمي؟ صعود وتألق.

1559
01:12:25,341 --> 01:12:27,010
حان الوقت للاستيقاظ.

1560
01:12:27,076 --> 01:12:29,513
إنها السابعة...7:40 يا أمي.

1561
01:12:29,579 --> 01:12:32,148
يجب أن أذهب إلى المدرسة.
عليك أن تبدأ العمل.

1562
01:12:32,215 --> 01:12:33,282
تعال.

1563
01:12:33,349 --> 01:12:35,084
عليك أن تحصل على
خارج السرير، أمي.

1564
01:12:35,151 --> 01:12:36,252
لقد كنت في السرير
كل عطلة نهاية الأسبوع.

1565
01:12:36,319 --> 01:12:37,621
لا يمكنك فعل هذا.

1566
01:12:39,155 --> 01:12:41,525
نعم. سأقود.
أستطيع القيادة.

1567
01:12:43,693 --> 01:12:45,829
احصل على مؤخرتك الكبيرة
خارج السرير!

1568
01:12:45,895 --> 01:12:49,633
* ولكن ليس هذا دائما
ماذا أردت؟ *

1569
01:12:49,699 --> 01:12:52,802
* أليس كذلك
ما الذي أردته دائمًا؟ *

1570
01:12:52,869 --> 01:12:53,903
يبتعد.

1571
01:13:09,953 --> 01:13:11,320
[صرير الإطارات]

1572
01:13:11,387 --> 01:13:12,689
[بوق بوق]

1573
01:13:20,897 --> 01:13:22,732
[يصرخ الناس]

1574
01:13:36,112 --> 01:13:37,547
مرحبًا أديل.

1575
01:13:40,517 --> 01:13:42,852
جورج،
هذه هي فرصتك!

1576
01:13:42,919 --> 01:13:45,188
ضع العلامة أسفل
وانطلق. يذهب.

1577
01:13:45,254 --> 01:13:47,491
اذهب للطلاء
سد في مكان ما!

1578
01:13:49,593 --> 01:13:52,862
لا مال ولا عمل!

1579
01:13:52,929 --> 01:13:55,499
لا مال ولا عمل!

1580
01:13:55,565 --> 01:13:57,867
لا مال ولا عمل!

1581
01:13:57,934 --> 01:14:00,069
لا مال ولا عمل!

1582
01:14:00,136 --> 01:14:02,906
لا مال ولا عمل!

1583
01:14:02,972 --> 01:14:05,108
لا مال ولا عمل!

1584
01:14:05,174 --> 01:14:07,911
[تشغيل موسيقى الروك]

1585
01:14:10,179 --> 01:14:11,214
[تتوقف الموسيقى عن التشغيل]

1586
01:14:11,280 --> 01:14:13,249
اه يا بنات.

1587
01:14:13,316 --> 01:14:15,118
أهلاً.
مرحبًا يا آنسة أغسطس.

1588
01:14:15,184 --> 01:14:17,286
أهلاً.

1589
01:14:17,353 --> 01:14:18,421
هل ذهبت للتسوق؟

1590
01:14:18,488 --> 01:14:19,789
اعتقدت أنه كان عليك ذلك
اعتصام أو شيء من هذا.

1591
01:14:19,856 --> 01:14:21,925
لا أستطيع العمل في تلك المدرسة.

1592
01:14:21,991 --> 01:14:23,459
لقد استقلت.

1593
01:14:23,527 --> 01:14:25,428
أنا امرأة من الترفيه الآن.

1594
01:14:25,495 --> 01:14:27,096
دعونا نحتفل.

1595
01:14:27,163 --> 01:14:29,132
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
لن يكون لدينا أي أموال.

1596
01:14:29,198 --> 01:14:32,536
عزيزي، لم يدفعوا لي
يكفي لحمل لافتة.

1597
01:14:32,602 --> 01:14:35,104
لهذا السبب تحمل
العلامة، أليس كذلك؟

1598
01:14:35,171 --> 01:14:38,041
تحصل على المزيد من المال
إذا كنت تحمل العلامة.

1599
01:14:41,210 --> 01:14:42,512
لا.

1600
01:14:42,579 --> 01:14:44,714
إنهم يحملون العلامة
لأن...

1601
01:14:44,781 --> 01:14:47,617
إنهم يحبون النضال.

1602
01:14:47,684 --> 01:14:49,919
يحتاج بعض الناس
للنضال.

1603
01:14:49,986 --> 01:14:50,954
كفاح كفاح,
صراع--

1604
01:14:51,020 --> 01:14:52,188
هذا ما شخص ما
علمتهم.

1605
01:14:52,255 --> 01:14:53,022
اخرج من هناك وكافح--

1606
01:14:53,089 --> 01:14:55,091
هذا ما شخص ما
قال لهم.

1607
01:14:55,158 --> 01:14:58,962
لكننا... لم نأت
إلى بيفرلي هيلز للنضال.

1608
01:15:02,532 --> 01:15:04,400
نحن بحاجة لدفع الإيجار.

1609
01:15:04,467 --> 01:15:05,935
نعم، هذا صحيح.

1610
01:15:06,002 --> 01:15:07,871
لذلك ربما ستحصل عليه
للحصول على القليل من العمل بعد المدرسة

1611
01:15:07,937 --> 01:15:09,338
بدلاً من الإحضار
منزل البنات

1612
01:15:09,405 --> 01:15:10,940
للقيام بأظافرهم
كل فترة بعد الظهر.

1613
01:15:11,007 --> 01:15:12,441
نحن ندرس
لاختبار اللغة الفرنسية.

1614
01:15:12,508 --> 01:15:14,043
أوه.

1615
01:15:14,110 --> 01:15:16,412
ولا ينبغي لك ذلك
ترك عملك.

1616
01:15:16,479 --> 01:15:18,682
[يتحدث الفرنسية]

1617
01:15:22,719 --> 01:15:24,387
أنا أمك،
هل أنا لست كذلك؟

1618
01:15:24,453 --> 01:15:25,889
اعتقد ذلك.

1619
01:15:25,955 --> 01:15:28,491
حسنا...
تا مير لديه شيء ما

1620
01:15:28,558 --> 01:15:31,460
انها ترغب في ذلك
لأقول لك باللغة الإنجليزية.

1621
01:15:31,527 --> 01:15:32,629
"الاختبارات.

1622
01:15:32,696 --> 01:15:36,766
"قوقازية، أنثى.
12-16.

1623
01:15:36,833 --> 01:15:39,936
معادية،
المنسحب الوحيد."

1624
01:15:40,003 --> 01:15:41,805
يمكنك التعامل مع ذلك،
ألا تستطيع ذلك يا عزيزي؟

1625
01:15:41,871 --> 01:15:43,807
لماذا تفعل هذا؟

1626
01:15:43,873 --> 01:15:47,110
يمكنك القيام بمشهد صغير
من شروط التحبيب

1627
01:15:47,176 --> 01:15:48,978
أو جاهل!

1628
01:15:49,045 --> 01:15:50,113
نعم.

1629
01:15:50,179 --> 01:15:52,515
أراهن أنكم تستطيعون ذلك جميعًا
قم بعمل مشهد من جاهل،

1630
01:15:52,582 --> 01:15:53,783
مثل تماما!

1631
01:15:53,850 --> 01:15:55,251
سيكون ذلك رائعًا.

1632
01:15:55,318 --> 01:15:56,653
[ضحك]

1633
01:15:56,720 --> 01:15:58,454
لا أعرف
تلك المشاهد.

1634
01:15:58,521 --> 01:15:59,989
لا أريد
أن تكون ممثلة.

1635
01:16:00,056 --> 01:16:01,691
لا أعرف كيف أتصرف.
أنا لا أعرف أي شيء.

1636
01:16:01,758 --> 01:16:03,026
لا أعرف
لماذا أنا هنا

1637
01:16:03,092 --> 01:16:03,993
ولا أنت كذلك.

1638
01:16:04,060 --> 01:16:05,862
وماذا تريد
لقد فعلت بدلا من ذلك،

1639
01:16:05,929 --> 01:16:07,897
بقي في المنزل وكان
واحدة من تلك الفتيات الصغيرات

1640
01:16:07,964 --> 01:16:09,799
من يجلس لفترة أطول
من الآخرين على الشرفة

1641
01:16:09,866 --> 01:16:13,336
الجهد لسماع الأصوات
من الشاحنات على الطريق السريع؟

1642
01:16:13,402 --> 01:16:14,771
أنت تتصرف بجنون
مرة أخرى.

1643
01:16:14,838 --> 01:16:15,872
واحدة من تلك الفتيات الصغيرات

1644
01:16:15,939 --> 01:16:17,607
من لديه الأسماء
المدن في رأسها

1645
01:16:17,674 --> 01:16:19,075
ولكن لم يسبق لأحد؟

1646
01:16:19,142 --> 01:16:21,410
من يحلم بالفنادق
ولم تجلس أبدًا في الردهة؟

1647
01:16:21,477 --> 01:16:23,112
هل هذا ما تريد؟

1648
01:16:23,179 --> 01:16:25,081
آن، نحن سنذهب.

1649
01:16:25,148 --> 01:16:25,915
إلى أين أنت ذاهب؟

1650
01:16:25,982 --> 01:16:27,216
سوف أراك لاحقا،
موافق؟

1651
01:16:27,283 --> 01:16:28,451
سأتصل بك،
آن.

1652
01:16:28,517 --> 01:16:29,418
وداعا،
ملكة جمال أغسطس.

1653
01:16:29,485 --> 01:16:30,654
اتصل بي.

1654
01:16:30,720 --> 01:16:32,255
أديل: تشاو.

1655
01:16:36,259 --> 01:16:37,593
[يغلق الباب]

1656
01:16:40,029 --> 01:16:41,064
حسنًا.

1657
01:16:42,732 --> 01:16:45,301
أين، أين هو؟
أين تريدني أن أذهب؟

1658
01:16:45,368 --> 01:16:47,303
حسنًا.

1659
01:16:48,772 --> 01:16:51,374
ضع دائرة حولها من أجلك،
ويمكنني الاتصال بهم من أجلك.

1660
01:16:51,440 --> 01:16:53,677
سأفعل ذلك بنفسي.

1661
01:16:53,743 --> 01:16:56,680
سوف يريدونك
للقيام ببعض التحسين،

1662
01:16:56,746 --> 01:16:59,582
ولكن ينبغي أن تكون ذات صلة
بالنسبة للمادة، حسنًا؟

1663
01:16:59,649 --> 01:17:00,917
نعم.

1664
01:17:00,984 --> 01:17:01,718
نعم؟

1665
01:17:01,785 --> 01:17:02,786
مرحبًا.
أهلاً.

1666
01:17:02,852 --> 01:17:04,688
أنا هيذر آن أغسطس
الأم.

1667
01:17:04,754 --> 01:17:05,955
أهلاً.
أهلاً.

1668
01:17:06,022 --> 01:17:07,857
إذن، لقد انتهت
اختبارها؟

1669
01:17:07,924 --> 01:17:09,292
أوه، إنها هناك الآن.

1670
01:17:09,358 --> 01:17:10,694
هي؟
نعم.

1671
01:17:10,760 --> 01:17:12,929
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
هل يمكنني مشاهدتها؟

1672
01:17:12,996 --> 01:17:14,831
لا.
لا يمكننا المقاطعة.

1673
01:17:14,898 --> 01:17:16,465
القليل فقط،
قليلا جدا.

1674
01:17:16,532 --> 01:17:17,701
اه، عفوا؟

1675
01:17:17,767 --> 01:17:20,336
انها حقا مثل
بالنسبة لي للمشاهدة.

1676
01:17:20,403 --> 01:17:22,271
أنا أفضل أنك لم تفعل ذلك.

1677
01:17:22,338 --> 01:17:23,673
نعم.
نعم.

1678
01:17:23,740 --> 01:17:25,008
شكرًا.

1679
01:17:25,074 --> 01:17:26,375
أنا بحاجة إلى كارين.

1680
01:17:28,644 --> 01:17:29,879
كارين؟

1681
01:17:31,114 --> 01:17:32,015
كارين؟

1682
01:17:33,850 --> 01:17:35,885
كارين سكاربورو؟

1683
01:17:37,020 --> 01:17:39,188
آن: ط ط ط.

1684
01:17:39,255 --> 01:17:40,656
ط ط ط.

1685
01:17:40,724 --> 01:17:42,625
يا له من رجل.

1686
01:17:42,692 --> 01:17:45,995
يا لها من وجبة صنعها مني

1687
01:17:46,062 --> 01:17:50,099
خلال هذا الشيء
ما يفعله الكبار في السرير.

1688
01:17:50,166 --> 01:17:54,771
لا يعرف الكثير من الرجال
كيف نفعل ذلك، ولكن...

1689
01:17:54,838 --> 01:17:57,206
عندما يفعلون ذلك...

1690
01:17:57,273 --> 01:17:58,407
يعني أنهم...

1691
01:17:58,474 --> 01:18:00,376
حقا أحبك.

1692
01:18:01,911 --> 01:18:05,148
لن يفعلوا ذلك فحسب
افعل ذلك لأي امرأة.

1693
01:18:05,214 --> 01:18:08,484
هذا يعني أنهم سوف يشترونك
منزل كبير

1694
01:18:08,551 --> 01:18:10,586
مع مصاريع زرقاء و...

1695
01:18:10,653 --> 01:18:12,922
اجعل الحياة سهلة بالنسبة لك.

1696
01:18:12,989 --> 01:18:17,994
سوف يأخذنا
إلى مركز الموسيقى.

1697
01:18:18,061 --> 01:18:19,495
الأوبرا.

1698
01:18:19,562 --> 01:18:20,764
أنا أحب الأوبرا.

1699
01:18:20,830 --> 01:18:23,432
[أزيز الضحك]

1700
01:18:27,804 --> 01:18:30,173
لم يرد على مكالمتي أبدًا.

1701
01:18:30,239 --> 01:18:31,340
[تنهدات]

1702
01:18:31,407 --> 01:18:34,043
لم أفهم.

1703
01:18:34,110 --> 01:18:36,880
يا الله،
الحياة سيئة للغاية.

1704
01:18:36,946 --> 01:18:39,448
العالم كله
غذر جدا.

1705
01:18:56,032 --> 01:18:57,733
بيفرلي هيلز,
يا لها من مشكلة.

1706
01:18:57,801 --> 01:18:59,235
[ينقر على القلم مرتين]

1707
01:19:03,372 --> 01:19:04,440
لكن...

1708
01:19:06,309 --> 01:19:07,877
ماذا في ذلك؟

1709
01:19:09,779 --> 01:19:12,849
مثل والدي
يستخدم دائما ليقول ...

1710
01:19:12,916 --> 01:19:15,518
*كن متفائلاً*

1711
01:19:15,584 --> 01:19:17,686
* لا تكن كذلك
غاضب *

1712
01:19:17,753 --> 01:19:18,955
* عندما الطريق
يصبح وعرًا *

1713
01:19:19,022 --> 01:19:21,490
* فقط ابتسم، ابتسم،
ابتسم وكن سعيدا *

1714
01:19:21,557 --> 01:19:22,892
*لا ترتدي وجهاً طويلاً*

1715
01:19:22,959 --> 01:19:25,194
*ليس على الموضة أبدًا*

1716
01:19:25,261 --> 01:19:27,864
* كن متفائلاً
وابتسم *

1717
01:19:37,941 --> 01:19:39,042
[صفقات الباب]

1718
01:19:39,108 --> 01:19:40,977
أمي؟

1719
01:19:41,044 --> 01:19:42,645
أم؟

1720
01:19:42,711 --> 01:19:45,648
أنا آسف، ولكن أنت
يجب أن نفهم

1721
01:19:45,714 --> 01:19:47,050
كنت أفعل ذلك فحسب
تجربة أداء.

1722
01:19:47,116 --> 01:19:50,053
لقد خرج للتو.
لم أخطط لذلك.

1723
01:19:50,119 --> 01:19:52,822
لم أفعل ذلك للأذى
مشاعرك.

1724
01:20:01,064 --> 01:20:02,798
لم يكن من المفترض
أن أكون هناك.

1725
01:20:02,866 --> 01:20:04,267
قلت لك ألا تأتي.

1726
01:20:07,937 --> 01:20:09,939
لم أكن أريد حتى
للذهاب إلى الاختبار.

1727
01:20:12,075 --> 01:20:15,078
لقد أحرجتني
أمام أصدقائي.

1728
01:20:17,813 --> 01:20:19,883
لا أعرف ماذا أقول.

1729
01:20:20,884 --> 01:20:22,886
لقد حدث ذلك للتو.

1730
01:20:24,420 --> 01:20:26,655
لقد أرادوا مني أن--

1731
01:20:26,722 --> 01:20:29,525
لا أحد سيفعل ذلك حتى
أعرف أنه كان أنت.

1732
01:20:36,132 --> 01:20:39,035
أنا أستيقظ وأنا لا
حتى تريد أن تكون هنا.

1733
01:20:39,102 --> 01:20:41,070
من يريد
أن أكون معك؟

1734
01:20:41,137 --> 01:20:43,639
أنت مجرد مجنون،
في منتصف العمر،

1735
01:20:43,706 --> 01:20:45,541
عاطل عن العمل
مدرس

1736
01:20:45,608 --> 01:20:48,912
مع--مع طفل
لدعم.

1737
01:20:51,314 --> 01:20:54,050
لماذا لا تستطيع حياتنا
فقط كن طبيعيا؟

1738
01:20:57,253 --> 01:21:00,723
كما تعلمون، فهمت
خائفة جدًا في بعض الأحيان

1739
01:21:00,789 --> 01:21:02,625
أريد أن أذهب للبحث
والدي.

1740
01:21:07,931 --> 01:21:09,933
يجب أن تجد
والدك.

1741
01:21:12,368 --> 01:21:14,503
ربما يستطيع أن يعطيك
حياة طبيعية.

1742
01:21:29,018 --> 01:21:32,521
مرحبًا، آنسة ليترفاين؟
إنها آن أغسطس.

1743
01:21:32,588 --> 01:21:34,323
أنا بخير.

1744
01:21:34,390 --> 01:21:36,392
أم...

1745
01:21:36,459 --> 01:21:38,394
أنا آسف
لإزعاجك في وقت متأخر جدًا،

1746
01:21:38,461 --> 01:21:42,198
ولكن هل أمي هناك؟

1747
01:21:44,833 --> 01:21:46,002
أوه.

1748
01:21:47,003 --> 01:21:50,373
لا. أنا...

1749
01:21:50,439 --> 01:21:53,542
حسنًا، لقد غادرت
منذ فترة قصيرة

1750
01:21:53,609 --> 01:21:56,145
وكنت أتساءل فقط.

1751
01:21:57,646 --> 01:21:58,982
لا تهتم.

1752
01:22:03,219 --> 01:22:05,254
أنا آسف جدًا لإزعاجك.

1753
01:22:06,889 --> 01:22:08,324
حسنًا.

1754
01:22:10,226 --> 01:22:11,427
الوداع.

1755
01:22:35,851 --> 01:22:37,720
[يفتح الباب]

1756
01:22:43,993 --> 01:22:45,428
[يغلق الباب]

1757
01:22:51,934 --> 01:22:54,070
آن: لم نتحدث.

1758
01:22:54,137 --> 01:22:55,371
[يغلق الباب]

1759
01:22:59,108 --> 01:23:01,577
آن: لم نفعل ذلك أبدًا
تحدثت عن ذلك اليوم.

1760
01:23:09,518 --> 01:23:11,954
الآن كانت والدتي تحاول
للتغطية على مشاعرها

1761
01:23:12,021 --> 01:23:13,722
مع طلاء برتقالي.

1762
01:23:21,097 --> 01:23:23,199
شعرت بالوحدة.

1763
01:23:25,201 --> 01:23:27,002
أنا أفتقد الجدة.

1764
01:23:28,104 --> 01:23:29,605
أنا أفتقد بيني.

1765
01:23:32,075 --> 01:23:34,343
لم أتوقف أبدًا عن افتقاد بيني.

1766
01:23:46,055 --> 01:23:47,590
استمر. فقط اتصل.

1767
01:23:47,656 --> 01:23:48,924
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

1768
01:23:48,991 --> 01:23:50,159
لقد كان لديك
رقمه إلى الأبد.

1769
01:23:50,226 --> 01:23:52,361
لديك حق كامل
للاتصال بوالدك.

1770
01:23:52,428 --> 01:23:53,896
أراهن أنه حقا
شخص لطيف

1771
01:23:53,962 --> 01:23:55,364
ويشعر بالذنب فقط

1772
01:23:55,431 --> 01:23:57,133
ولم يكن لديه العصب
للاتصال بك.

1773
01:23:57,200 --> 01:23:58,701
افعل شيئًا.

1774
01:23:58,767 --> 01:24:00,769
بعد كل شيء، لقد أعطاك
قدم هذا الأرنب

1775
01:24:00,836 --> 01:24:02,471
لتذكره.

1776
01:24:02,538 --> 01:24:03,872
سأفعل ذلك.

1777
01:24:03,939 --> 01:24:04,873
لا.

1778
01:24:04,940 --> 01:24:06,275
لا بأس.

1779
01:24:06,342 --> 01:24:08,411
سأطلب و
أنت تتحدث، حسنًا؟

1780
01:24:08,477 --> 01:24:10,546
آن، فقط
انتهي من الأمر.

1781
01:24:10,613 --> 01:24:11,614
لا تقلق.

1782
01:24:11,680 --> 01:24:12,948
سيكون الأمر على ما يرام.

1783
01:24:13,015 --> 01:24:14,750
[الاتصال]

1784
01:24:14,817 --> 01:24:16,352
أنا آسف.

1785
01:24:17,820 --> 01:24:19,222
إنه رنين.
لا تغلق الخط.

1786
01:24:19,288 --> 01:24:21,090
لا تغلق الخط!
آن!

1787
01:24:21,157 --> 01:24:23,259
لا تغلق الخط.

1788
01:24:26,529 --> 01:24:27,663
الرجل: مرحبا؟

1789
01:24:29,998 --> 01:24:31,734
مرحبًا؟

1790
01:24:31,800 --> 01:24:33,269
السيد. بدير؟

1791
01:24:33,336 --> 01:24:35,104
نعم؟

1792
01:24:35,171 --> 01:24:39,108
هل هذا--هذا هو
هشام بدير ؟

1793
01:24:39,175 --> 01:24:42,511
نعم. من هذا؟

1794
01:24:43,679 --> 01:24:45,148
هذه آن.

1795
01:24:45,214 --> 01:24:48,016
أنا آسف؟

1796
01:24:48,083 --> 01:24:50,453
ابنتك آن.

1797
01:24:54,157 --> 01:24:55,424
مرحبًا؟

1798
01:24:55,491 --> 01:24:57,926
رائع. آن.

1799
01:24:57,993 --> 01:25:01,264
كيف حالك؟

1800
01:25:01,330 --> 01:25:04,967
أنا بخير. قليلا
اتخذت على حين غرة.

1801
01:25:05,033 --> 01:25:07,670
أنا حقا أحب
لرؤيتك.

1802
01:25:07,736 --> 01:25:09,638
أوه...

1803
01:25:09,705 --> 01:25:11,174
أبي؟

1804
01:25:11,240 --> 01:25:13,342
لم أكن كذلك بالضبط
جاهز لهذا.

1805
01:25:13,409 --> 01:25:15,110
هل تعتقد
هل يمكنني رؤيتك؟

1806
01:25:18,347 --> 01:25:19,882
سمعت أنك كنت
تزوج مرة أخرى.

1807
01:25:19,948 --> 01:25:21,217
أين فعلت؟
هل تسمع ذلك؟

1808
01:25:21,284 --> 01:25:26,021
شخص ما في مدينة الخليج
أخبر العم جيمي.

1809
01:25:26,088 --> 01:25:28,791
هل لديك؟
هل من أطفال؟

1810
01:25:28,857 --> 01:25:32,795
نعم. ابنة.

1811
01:25:37,966 --> 01:25:39,568
لدي أخت؟

1812
01:25:42,738 --> 01:25:44,907
ما هو اسمها؟

1813
01:25:44,973 --> 01:25:46,609
تمارا.

1814
01:25:46,675 --> 01:25:48,844
إنها--إنها 9.

1815
01:25:53,216 --> 01:25:57,085
إذن، اه...

1816
01:25:57,152 --> 01:25:58,887
هل تمارا
تعرف عني؟

1817
01:26:01,457 --> 01:26:03,058
هل فكرت يوما؟
عني؟

1818
01:26:03,125 --> 01:26:05,494
آن...

1819
01:26:05,561 --> 01:26:07,663
هل تحتاجني ل
المساعدة بطريقة ما؟

1820
01:26:11,133 --> 01:26:12,435
ماذا؟

1821
01:26:12,501 --> 01:26:14,270
هل تحتاج؟
بعض المال؟

1822
01:26:16,405 --> 01:26:18,907
هذا--هذا
شيء رهيب أن أقول.

1823
01:26:18,974 --> 01:26:22,911
أنا--أردت فقط
للتحدث معك.

1824
01:26:22,978 --> 01:26:26,114
أنت والدي، و...

1825
01:26:26,181 --> 01:26:28,217
اعتقدت ربما
أستطيع أن أراك.

1826
01:26:28,284 --> 01:26:30,253
اعتقدت ربما
والدتك طلبت منك ذلك.

1827
01:26:30,319 --> 01:26:33,155
والدتي لم تسألني
لفعل أي شيء.

1828
01:26:33,222 --> 01:26:34,423
لماذا تقول ذلك؟

1829
01:26:34,490 --> 01:26:37,025
أنت تعرف والدتك.

1830
01:26:37,092 --> 01:26:40,363
نعم، أنا أعرف والدتي،
وهذا لا يتعلق بأموالك.

1831
01:26:40,429 --> 01:26:43,766
ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

1832
01:26:43,832 --> 01:26:45,534
آن...

1833
01:26:45,601 --> 01:26:48,203
لا أعرف
ماذا أقول.

1834
01:26:48,271 --> 01:26:52,040
انظر، أنا موجود
منتصف شيء ما.

1835
01:26:52,107 --> 01:26:53,909
هل يمكنني--
أنت لا تفعل--

1836
01:26:53,976 --> 01:26:57,713
أنت لست سعيدًا حتى
الذي اتصلت به، هل أنت؟

1837
01:26:57,780 --> 01:27:00,849
أنت لا تهتم إذا
لن تراني مرة أخرى.

1838
01:27:00,916 --> 01:27:03,319
أنت لا تهتم
عني، هل أنت؟

1839
01:27:03,386 --> 01:27:06,154
لماذا لا تعطيني
رقمك؟

1840
01:27:06,221 --> 01:27:07,790
أنا آسف لأنني اتصلت بك.

1841
01:27:07,856 --> 01:27:10,259
استمعي، آن--

1842
01:27:10,326 --> 01:27:11,694
[يدق الهاتف]

1843
01:27:11,760 --> 01:27:13,296
أنت أفضل حالا
بدونه.

1844
01:27:13,362 --> 01:27:14,730
شطب عليه.
من يحتاج إليه؟

1845
01:27:14,797 --> 01:27:17,466
مقاضاة اللقيط ل
دعم الطفل أو شيء من هذا.

1846
01:27:18,867 --> 01:27:20,736
[بكاء]

1847
01:27:24,340 --> 01:27:25,674
[رنات الهاتف]

1848
01:27:27,576 --> 01:27:28,911
[خاتم]

1849
01:27:30,779 --> 01:27:32,381
[خاتم]

1850
01:27:34,249 --> 01:27:35,818
مرحبا؟

1851
01:27:39,254 --> 01:27:40,188
مرحبًا؟

1852
01:27:40,255 --> 01:27:42,124
آن؟

1853
01:27:42,190 --> 01:27:43,526
نعم بيتر؟

1854
01:27:46,061 --> 01:27:48,797
أريد التقبيل
شفتيك.

1855
01:27:48,864 --> 01:27:50,032
لماذا؟

1856
01:27:52,735 --> 01:27:54,136
لا أعرف.

1857
01:27:54,202 --> 01:27:57,039
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع التفكير في ذلك
سبب أفضل من ذلك...

1858
01:28:01,777 --> 01:28:03,346
[خاتم]

1859
01:28:05,180 --> 01:28:06,615
[خاتم]

1860
01:28:08,784 --> 01:28:10,619
[خاتم]

1861
01:28:10,686 --> 01:28:11,520
ماذا؟

1862
01:28:11,587 --> 01:28:13,622
فكرت في
سبب آخر.

1863
01:28:13,689 --> 01:28:14,890
[تنهدات]

1864
01:28:16,291 --> 01:28:19,462
أنا متحمس
شفتيك الدافئة

1865
01:28:19,528 --> 01:28:21,497
وأنا أريد
للضغط--

1866
01:28:21,564 --> 01:28:24,567
أريد الضغط
أنت ضيق.

1867
01:28:24,633 --> 01:28:27,002
أريد أن أكون
واحد معك.

1868
01:28:27,069 --> 01:28:28,036
نعم.

1869
01:28:29,572 --> 01:28:33,809
أريد أن أفرق شفتيك
مع لساني.

1870
01:28:33,876 --> 01:28:35,878
نعم، ثم ماذا؟

1871
01:28:35,944 --> 01:28:37,045
أخبرني. ثم ماذا؟

1872
01:28:39,382 --> 01:28:42,250
لا أعرف.

1873
01:28:42,317 --> 01:28:44,687
حسنًا، تعال.

1874
01:28:47,790 --> 01:28:49,091
[يفتح الباب]

1875
01:29:00,035 --> 01:29:01,169
هل والدتك في المنزل؟

1876
01:29:01,236 --> 01:29:02,805
لا.

1877
01:29:05,040 --> 01:29:06,108
لذا...

1878
01:29:09,277 --> 01:29:11,914
ربما ينبغي لنا أن نخرج
في بعض الليل.

1879
01:29:11,980 --> 01:29:13,348
لا.

1880
01:29:15,884 --> 01:29:17,886
ادخل.

1881
01:29:27,530 --> 01:29:29,097
ماذا عن ذلك؟
هذه الأشياء

1882
01:29:29,164 --> 01:29:31,099
كنت تقول
على الهاتف؟

1883
01:29:31,166 --> 01:29:32,501
أين أنت؟
هل تعلم ذلك؟

1884
01:29:32,568 --> 01:29:34,637
إنه فقط في كتاب.

1885
01:29:34,703 --> 01:29:37,673
لماذا لا تقلع
ملابسك؟

1886
01:29:41,209 --> 01:29:42,711
حسنًا. أم...

1887
01:29:44,847 --> 01:29:47,282
لا تريد
للتحدث أولا؟

1888
01:29:47,349 --> 01:29:49,652
انها ليست حتى الظلام
خارج.

1889
01:29:49,718 --> 01:29:50,686
لذا؟

1890
01:29:56,358 --> 01:29:58,060
موسيقى؟ هل تريد؟
لوضع بعض الموسيقى؟

1891
01:29:59,294 --> 01:30:00,629
حسنًا.

1892
01:30:03,265 --> 01:30:05,100
[تشغيل موسيقى تكنو]

1893
01:30:52,615 --> 01:30:55,450
هل تلك الأحرف الأولى؟
على ملابسك الداخلية؟

1894
01:30:57,686 --> 01:31:00,155
نعم. أمي
هل تم ذلك؟

1895
01:31:00,222 --> 01:31:01,957
النزوة الأولية.

1896
01:31:03,726 --> 01:31:06,061
خلعهم
وأحضرهم إليّ.

1897
01:31:11,233 --> 01:31:12,835
أريد أن أقبلك.

1898
01:31:15,270 --> 01:31:17,339
نعم.

1899
01:31:17,405 --> 01:31:18,507
نعم.

1900
01:31:39,528 --> 01:31:40,996
رائع.

1901
01:31:57,279 --> 01:31:59,682
آن:
في ذلك الصيف بلغت 17 عامًا...

1902
01:32:01,550 --> 01:32:03,518
ولقد بدأت
التخطيط لهروبي.

1903
01:32:03,586 --> 01:32:06,021
[الفالس الدانوب الأزرق
اللعب]

1904
01:32:06,088 --> 01:32:08,557
والدتي أخيرا
وجدت وظيفة أعجبتها

1905
01:32:08,624 --> 01:32:10,358
في منزل النقاهة.

1906
01:32:10,425 --> 01:32:12,327
لقد كانت جيدة
في ما فعلته.

1907
01:32:12,394 --> 01:32:13,428
هنا، انظر
في نفسك.

1908
01:32:13,495 --> 01:32:15,998
في النهاية كان لديها
جمهور أسير.

1909
01:32:16,064 --> 01:32:18,000
لقد كانت فكرة جيدة.
جيد. جيد.

1910
01:32:18,066 --> 01:32:20,636
[ببطء]
الفالس.

1911
01:32:20,703 --> 01:32:23,105
وأين هذا اللسان
الذهاب على "L"؟

1912
01:32:23,171 --> 01:32:24,139
الفالس.

1913
01:32:24,206 --> 01:32:25,674
سيكون من المفيد لو كان لدينا

1914
01:32:25,741 --> 01:32:27,209
أكثر روعة قليلاً
أحمر الشفاه هنا، جاك.

1915
01:32:27,275 --> 01:32:28,777
ها ها ها!

1916
01:32:28,844 --> 01:32:30,746
حسنًا، جاك؟ يجب أن نحصل عليها
بعض أحمر الشفاه المرح.

1917
01:32:30,813 --> 01:32:33,782
اصنع هذا التجعد.
دعونا نحاول مرة أخرى.

1918
01:32:33,849 --> 01:32:36,018
"ووه."

1919
01:32:36,084 --> 01:32:38,220
الفالس.

1920
01:32:39,254 --> 01:32:41,757
أنا أقدر كيف أنت
مع والدتي.

1921
01:32:41,824 --> 01:32:42,958
كيف حالك مع الجميع.

1922
01:32:43,025 --> 01:32:44,860
إنها قادمة
حسنًا.

1923
01:32:44,927 --> 01:32:47,730
أود أن أتحدث أكثر
حول هذا. بعد العمل؟

1924
01:32:47,796 --> 01:32:49,632
يمكنني أن آخذك إلى الخارج
الغداء أو العشاء في وقت ما؟

1925
01:32:49,698 --> 01:32:50,966
اه، شكرا.

1926
01:32:51,033 --> 01:32:52,668
أخبرك بكل شيء
أعمال السجاد.

1927
01:32:52,735 --> 01:32:53,936
نعم، في وقت ما.

1928
01:32:55,638 --> 01:32:57,105
وداعا يا شباب.
وداعا، آن.

1929
01:32:57,172 --> 01:32:59,507
يجب أن يكون معبأ
زيليون بقالة اليوم.

1930
01:32:59,574 --> 01:33:01,143
لا بد أنك متعب جدًا.

1931
01:33:01,209 --> 01:33:03,145
أنا أقدر ذلك حقا
أنت ذاهب معي.

1932
01:33:03,211 --> 01:33:05,280
أنا فقط لا أستطيع التعامل
معها بنفسي.

1933
01:33:05,347 --> 01:33:07,515
في كل مرة يبدو هذا الرجل
في وجهي ويسألني،

1934
01:33:07,582 --> 01:33:09,551
إنه أمر محزن للغاية.

1935
01:33:09,618 --> 01:33:11,954
إنه لطيف جدًا.

1936
01:33:12,020 --> 01:33:15,257
عندما ماتت زوجتي، بدأت
تناول الطعام في الخارج طوال الوقت.

1937
01:33:15,323 --> 01:33:17,325
كيف كان وعاء الشواء؟

1938
01:33:17,392 --> 01:33:19,662
لطيف - جيد.
كان لطيفا.

1939
01:33:19,728 --> 01:33:21,529
أعتقد أنك سوف من أي وقت مضى
العودة إلى ولاية ويسكونسن؟

1940
01:33:21,596 --> 01:33:24,232
ليس من أجل أي شيء نعم.
في العالم.

1941
01:33:24,299 --> 01:33:25,868
حسنًا، هل الأمر بهذا السوء؟

1942
01:33:25,934 --> 01:33:27,870
لقد كان طريقا مسدودا.
لهذا السبب غادرنا.

1943
01:33:27,936 --> 01:33:29,504
أفكر في بعض الأحيان

1944
01:33:29,571 --> 01:33:31,807
مجرد التقاط
والمغادرة أيضًا.

1945
01:33:31,874 --> 01:33:34,643
كلما تم شحن شحنة جديدة من
السجاد يأتي إلى متجري،

1946
01:33:34,710 --> 01:33:37,579
أنا أؤمن بذلك
في مكان ما في الكومة

1947
01:33:37,646 --> 01:33:39,715
هناك واحد يطير.

1948
01:33:39,782 --> 01:33:42,651
لقد تم وضعها هناك من أجلي.

1949
01:33:42,718 --> 01:33:46,955
بعض المنسوجة يدويا بشكل جميل
البساط الفارسي من القرن السادس عشر

1950
01:33:47,022 --> 01:33:49,224
من الألف
وليالي واحدة،

1951
01:33:49,291 --> 01:33:50,859
وأنا أجلس على ذلك

1952
01:33:50,926 --> 01:33:52,661
وأنا ألوح وداعا
للجميع في المتجر

1953
01:33:52,728 --> 01:33:55,030
وتطير للخارج
من الباب الأمامي.

1954
01:33:55,097 --> 01:33:56,699
عندما أتخرج
هذا العام،

1955
01:33:56,765 --> 01:33:58,400
سجادتي سوف تطير بي
العودة إلى الشرق إلى الكلية.

1956
01:33:58,466 --> 01:34:01,870
من الأفضل أن تخبر سجادتك
لإسقاطك في جامعة كاليفورنيا.

1957
01:34:01,937 --> 01:34:04,172
أود أن أذهب
العودة إلى الشرق.

1958
01:34:04,239 --> 01:34:05,674
منذ متى؟

1959
01:34:05,741 --> 01:34:08,576
لقد كنت أفكر
حول هذا الموضوع.

1960
01:34:08,643 --> 01:34:10,846
حسنًا، الاستقلال.
يبدو مثل والدتها.

1961
01:34:10,913 --> 01:34:15,117
إنها لن تعود إلى الشرق.
إنها ذاهبة إلى جامعة كاليفورنيا.

1962
01:34:15,183 --> 01:34:16,484
لا، أنا لست كذلك.

1963
01:34:16,551 --> 01:34:19,521
عزيزي، الأجر بالساعة

1964
01:34:19,587 --> 01:34:21,356
تعبئة البقالة
في السوبر ماركت

1965
01:34:21,423 --> 01:34:23,759
لن يدفع أبدًا
للكلية الشرقية.

1966
01:34:23,826 --> 01:34:26,628
لكني أدخر وأستطيع ذلك
التقدم بطلب للحصول على المساعدات المالية

1967
01:34:26,695 --> 01:34:27,629
وقالت الجدة
ستحاول المساعدة.

1968
01:34:27,696 --> 01:34:29,397
جدتك
يعرف عن هذا؟

1969
01:34:29,464 --> 01:34:31,066
قالت
عندما يحين الوقت

1970
01:34:31,133 --> 01:34:33,435
ربما ستكون قادرة على ذلك
للمساعدة قليلا.

1971
01:34:33,501 --> 01:34:35,337
أود أن أذهب بعيدا
إلى الكلية.

1972
01:34:35,403 --> 01:34:36,438
لماذا؟

1973
01:34:36,504 --> 01:34:37,740
لأنني أريد
للابتعاد.

1974
01:34:37,806 --> 01:34:40,042
كنت تريد الخروج
من باي سيتي، أليس كذلك؟

1975
01:34:40,108 --> 01:34:41,944
أريد الخروج
أوف بيفرلي هيلز.

1976
01:34:42,010 --> 01:34:43,245
أنا آسف
لقد طرحت هذا الأمر.

1977
01:34:43,311 --> 01:34:45,613
سوف ينتهي بك الأمر
العودة في مدينة الخليج؟

1978
01:34:45,680 --> 01:34:46,782
لم أقل ذلك.

1979
01:34:46,849 --> 01:34:48,450
بعد كل هذا الوقت؟

1980
01:34:48,516 --> 01:34:49,785
بعد كل ذلك
لقد ضحيت؟

1981
01:34:49,852 --> 01:34:51,954
جاك: أم...

1982
01:34:52,020 --> 01:34:54,622
هل سبق لك أن كنتما كذلك
نزولاً إلى سباق جرونيون؟

1983
01:34:54,689 --> 01:34:58,360
لا، جاك. يجب أن أقول
لم نكن كذلك

1984
01:34:58,426 --> 01:35:00,195
إلى سباق جرونيون.

1985
01:35:00,262 --> 01:35:01,463
ما هو جرونيون؟

1986
01:35:01,529 --> 01:35:03,999
إنها سمكة ساحلية صغيرة.

1987
01:35:04,066 --> 01:35:06,468
يأتي على الشاطئ
كل مرة في حين

1988
01:35:06,534 --> 01:35:08,270
أثناء المد والجزر العالية
بيضها في ضوء القمر.

1989
01:35:08,336 --> 01:35:09,805
ثم يموت.

1990
01:35:09,872 --> 01:35:12,174
إنه شيء آخر
مثال للأم

1991
01:35:12,240 --> 01:35:14,276
إعطاء حياتها
لطفلها.

1992
01:35:14,342 --> 01:35:16,711
حسنًا، بعضهم يموت.
ليس كل منهم.

1993
01:35:16,779 --> 01:35:18,814
يبدو مثيرا للاهتمام حقا.
أحب أن أرى ذلك.

1994
01:35:18,881 --> 01:35:20,448
حسنًا، أود أن آخذك.

1995
01:35:20,515 --> 01:35:21,817
عظيم.

1996
01:35:25,587 --> 01:35:26,989
أنا أحبه.

1997
01:35:27,055 --> 01:35:29,691
لقد أثار أعصابي.

1998
01:35:29,758 --> 01:35:32,227
إنه يحبك، وإذا
يطلب منك الخروج مرة أخرى،

1999
01:35:32,294 --> 01:35:33,395
أتمنى أن تذهب.

2000
01:35:33,461 --> 01:35:35,730
طلب مني الذهاب إلى
لاس فيجاس لعطلة نهاية الأسبوع.

2001
01:35:35,798 --> 01:35:38,500
جيد. يجب أن تذهب.
قد تستمتع.

2002
01:35:38,566 --> 01:35:39,935
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

2003
01:35:40,002 --> 01:35:41,937
إنه ليس فكرتي عن المتعة.

2004
01:35:42,004 --> 01:35:45,173
اذهبي إلى فيغاس، أمي.
اغتنم الفرصة.

2005
01:35:45,240 --> 01:35:47,175
ليس عليك أن تسقط
في الحب معه.

2006
01:35:47,242 --> 01:35:48,576
أنا لا أطلب منك
حتى النوم معه.

2007
01:35:48,643 --> 01:35:50,545
أوه، شكرا لك.

2008
01:35:50,612 --> 01:35:52,514
يمكنك الفوز
الفوز بالجائزة الكبرى حتى.

2009
01:35:52,580 --> 01:35:54,883
حسنًا،
سأذهب إلى فيغاس.

2010
01:35:54,950 --> 01:35:56,952
بخير. فقط أوقفه.

2011
01:35:57,019 --> 01:35:58,821
لكنك كذلك
الذهاب إلى جامعة كاليفورنيا.

2012
01:35:58,887 --> 01:36:01,289
إنها مدرسة حكومية،
هذا كل ما يمكننا تحمله،

2013
01:36:01,356 --> 01:36:04,359
وأنا لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

2014
01:36:05,660 --> 01:36:07,362
[زفير]

2015
01:36:10,198 --> 01:36:12,935
"الجائزة الكبرى."

2016
01:36:14,602 --> 01:36:16,038
آن:
والدتي لم تكن تعرف ذلك،

2017
01:36:16,104 --> 01:36:18,773
لكنني تقدمت بطلب إلى براون بالفعل
الجامعة في رود آيلاند.

2018
01:36:18,841 --> 01:36:22,811
حاول بيتر التحدث معي
في الذهاب إلى بيركلي،

2019
01:36:22,878 --> 01:36:25,780
ولكن تم تعيين قلبي
على الساحل الشرقي.

2020
01:36:25,848 --> 01:36:27,249
كانت درجاتي جيدة حقًا،

2021
01:36:27,315 --> 01:36:30,152
واعتقدت أنه يمكنني الحصول عليها
منحة دراسية كاملة.

2022
01:36:30,218 --> 01:36:32,921
أنا أحب الجزء
عن الروح النبيلة،

2023
01:36:32,988 --> 01:36:35,357
ولكن هل أنت حقا؟
قراءة نيتشه؟

2024
01:36:37,192 --> 01:36:38,760
أعني أنني قرأت نيتشه.

2025
01:36:38,827 --> 01:36:40,262
أنا لا حقا
اقرأ نيتشه.

2026
01:36:40,328 --> 01:36:42,130
[يضحك]

2027
01:36:42,197 --> 01:36:44,399
سيكون صديقًا مجنونًا
هل تعتقد ذلك؟

2028
01:36:44,466 --> 01:36:46,434
مم-هم.

2029
01:36:46,501 --> 01:36:49,037
علاوة على ذلك، أعتقد أن الناس
من قرأ نيتشه،

2030
01:36:49,104 --> 01:36:52,007
مثل حقا
اقرأ نيتشه،
هل نوعا ما...

2031
01:36:52,074 --> 01:36:54,442
لا أعرف. كيركجارد،
على الرغم من ذلك، قال أن--

2032
01:37:34,416 --> 01:37:35,750
آن: أين البريد؟

2033
01:37:35,817 --> 01:37:36,784
أين البريد؟

2034
01:37:36,851 --> 01:37:38,286
هناك حق.

2035
01:37:41,789 --> 01:37:42,958
لقد فتحته.

2036
01:37:43,025 --> 01:37:44,326
حسنا، كيف آخر
هل سأعرف؟

2037
01:37:44,392 --> 01:37:46,661
كيف تخطط؟
حياتك؟

2038
01:37:46,728 --> 01:37:48,997
بعد كل شيء،
أنا فقط والدتك.

2039
01:37:49,064 --> 01:37:51,366
لماذا تثق بي،
شكرا جزيلا لك.

2040
01:37:51,433 --> 01:37:54,302
تفضل. افتحه.

2041
01:37:54,369 --> 01:37:56,571
أنا متأكد
سوف تكون سعيدا جدا.

2042
01:37:59,942 --> 01:38:02,177
بروفيدنس، رود آيلاند؟

2043
01:38:02,244 --> 01:38:05,147
هل يمكن أن تحصل عليه؟
هل هناك أي شيء أبعد عني؟

2044
01:38:07,882 --> 01:38:10,318
انظر، أنا فقط
لا تفهم.

2045
01:38:10,385 --> 01:38:13,188
بعد كل هذه السنوات،
بعد كل عملنا الشاق،

2046
01:38:13,255 --> 01:38:16,191
هل كان سيقتلك؟
مجرد التمسك قليلاً

2047
01:38:16,258 --> 01:38:18,126
وأظهر بعض الاحترام
والتقدير

2048
01:38:18,193 --> 01:38:20,328
للأشخاص الذين لديهم
قلقة عليك

2049
01:38:20,395 --> 01:38:21,329
وأحببتك

2050
01:38:21,396 --> 01:38:22,630
وقد ضحوا
كل شيء بالنسبة لك؟

2051
01:38:22,697 --> 01:38:25,934
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

2052
01:38:26,001 --> 01:38:28,136
إذا كنت تريد قراءة بريدي،
اقرأها بعناية.

2053
01:38:28,203 --> 01:38:31,606
إنهم يعطونني بعض المال
بالنسبة للرسوم الدراسية،

2054
01:38:31,673 --> 01:38:33,641
ولكن ليس كل ذلك،
وعلينا أن ندفع جزءًا منه.

2055
01:38:33,708 --> 01:38:36,278
ونحن لا نملك ذلك.

2056
01:38:36,344 --> 01:38:40,082
اقرأها.
"مساهمات الوالدين."

2057
01:38:40,148 --> 01:38:42,517
يا إلهي، لقد أردت ذلك بشدة.

2058
01:39:03,438 --> 01:39:06,741
أوه، بوه بير، الأمر ليس كذلك
نهاية العالم.

2059
01:39:06,808 --> 01:39:09,111
إنها نهاية العالم!

2060
01:39:09,177 --> 01:39:11,513
ربما ليس من أجلك،
ولكن هذا بالنسبة لي.

2061
01:39:21,856 --> 01:39:23,225
يمكننا الحصول على
آيس كريم.

2062
01:39:23,291 --> 01:39:24,526
لا!

2063
01:39:24,592 --> 01:39:28,396
لا يمكنك أن تفهم؟
أريد أن أذهب بعيدًا إلى الكلية.

2064
01:39:28,463 --> 01:39:31,166
أريد أن أكون بمفردي
وأنت وحدك.

2065
01:39:31,233 --> 01:39:33,668
وأنا أعلم أنك خائف
أن تكون بدوني،

2066
01:39:33,735 --> 01:39:35,670
لكن لا يمكنني المساعدة في ذلك.

2067
01:39:35,737 --> 01:39:38,206
وأنا أشعر بالسوء
حول ذلك،

2068
01:39:38,273 --> 01:39:41,076
لكنني لا أريد
هذه الوظيفة بعد الآن.

2069
01:39:41,143 --> 01:39:44,412
دعني أعيش حياتي الخاصة.
دعني أذهب.

2070
01:39:51,586 --> 01:39:53,055
[صفقات الباب]

2071
01:40:09,837 --> 01:40:12,307
[صفارة الإنذار تصيح]

2072
01:40:13,541 --> 01:40:15,477
أوه.

2073
01:40:31,793 --> 01:40:32,694
مساء الخير.

2074
01:40:32,760 --> 01:40:34,662
لقد مررت بذلك
توقف عن تسجيل الدخول هناك.

2075
01:40:34,729 --> 01:40:37,165
أحتاج إلى رخصة القيادة الخاصة بك
والتسجيل من فضلك.

2076
01:40:39,101 --> 01:40:41,569
تريد أن تأخذ
رخصة القيادة

2077
01:40:41,636 --> 01:40:43,138
من هذا، من فضلك؟

2078
01:40:43,205 --> 01:40:44,872
يا إلهي.

2079
01:40:44,939 --> 01:40:46,541
ماذا؟

2080
01:40:46,608 --> 01:40:50,378
أنت الشخص الذي ركض خلفك
ابنتي آن في عيد الميلاد.

2081
01:40:50,445 --> 01:40:53,215
هل غمزت لها؟
هل تذكر؟

2082
01:40:53,281 --> 01:40:55,850
أوه نعم.
أنا أتذكركما.

2083
01:40:55,917 --> 01:40:58,420
أعرف ما قلته لها، و
لم تعد هي نفسها منذ ذلك الحين.

2084
01:40:58,486 --> 01:40:59,921
أنا آسف. هل يمكنني الحصول على
رخصة القيادة؟

2085
01:40:59,987 --> 01:41:01,389
ربما كنت على حق.

2086
01:41:01,456 --> 01:41:04,192
لم تكن مثالية، حسنا؟

2087
01:41:04,259 --> 01:41:05,727
مهلا، لا أحد مثالي.

2088
01:41:05,793 --> 01:41:07,562
بالضبط. أنا أرتكب الأخطاء.
هذا ما كنت أقوله.

2089
01:41:07,629 --> 01:41:11,366
في بعض الأحيان ربما
أنا أناني قليلاً.

2090
01:41:11,433 --> 01:41:14,102
ربما في بعض الأحيان
أنا غير مسؤول قليلاً،

2091
01:41:14,169 --> 01:41:16,338
والأضواء
اخرج في بعض الأحيان.

2092
01:41:16,404 --> 01:41:18,806
ولكنني أحاول.
هذه هي النقطة، أليس كذلك؟

2093
01:41:18,873 --> 01:41:20,575
أنا أحاول. انها ليست سهلة.

2094
01:41:20,642 --> 01:41:22,444
أنا متأكد من أن الأمر ليس سهلاً
لها أيضًا.

2095
01:41:22,510 --> 01:41:24,479
إذا كان بإمكاني الحصول على السائق
ترخيص منك؟

2096
01:41:24,546 --> 01:41:26,381
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
ساعدها في العثور على والدها،

2097
01:41:26,448 --> 01:41:28,716
لكنني كنت أعرف ذلك
كان سيخيب ظنها،

2098
01:41:28,783 --> 01:41:29,651
وهي أفضل من ذلك.

2099
01:41:29,717 --> 01:41:31,786
لذلك حاولت أن أجد
لها أب آخر.

2100
01:41:31,853 --> 01:41:33,321
هذا مستحيل تمامًا.

2101
01:41:33,388 --> 01:41:34,756
أنا متأكد من ذلك
من الصعب جدا بالنسبة لك.

2102
01:41:34,822 --> 01:41:37,625
هل أخبرتك بأي من
الأشياء الجيدة التي فعلتها؟

2103
01:41:37,692 --> 01:41:39,093
لأنني فعلت ذلك
الكثير من الأشياء الجيدة.

2104
01:41:39,161 --> 01:41:40,195
أنا فقط بحاجة
الترخيص--

2105
01:41:40,262 --> 01:41:42,897
لقد كانت موجودة دائمًا
منزل دافئ، طعام--

2106
01:41:42,964 --> 01:41:45,099
سيدة--
الملابس--

2107
01:41:45,167 --> 01:41:46,468
سيدة--

2108
01:41:46,534 --> 01:41:48,636
أفضل نظام مدرسي.
هل أخبرتك بذلك؟!

2109
01:41:48,703 --> 01:41:51,439
لا يا سيدتي. أعطني
هذا الترخيص، من فضلك.

2110
01:41:51,506 --> 01:41:52,440
حسنًا!

2111
01:41:52,507 --> 01:41:54,108
شكرًا لك.

2112
01:41:54,176 --> 01:41:55,310
[تنهدات]

2113
01:41:55,377 --> 01:41:57,712
كما تعلمون، يمكنها ذلك
لقد كانت ممثلة،

2114
01:41:57,779 --> 01:41:59,814
بدلا من ذلك تريد
للذهاب بعيدا إلى الكلية.

2115
01:41:59,881 --> 01:42:01,749
إنها تقول لي ذلك
يجب أن أتركها تذهب.

2116
01:42:01,816 --> 01:42:03,751
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك دائمًا
نحن الاثنان فقط،

2117
01:42:03,818 --> 01:42:06,087
وهذا أمر صعب للغاية.

2118
01:42:06,154 --> 01:42:07,555
انا لم احصل عليها.

2119
01:42:07,622 --> 01:42:12,360
إنها لا تعرف أنني--أنا
هل ستفعل أي شيء من أجلها؟

2120
01:42:12,427 --> 01:42:14,929
أعني أنني أحبها.

2121
01:42:14,996 --> 01:42:17,599
هي السبب
لقد ولدت.

2122
01:42:17,665 --> 01:42:20,235
لا تفهم ذلك
هل سأفعل أي شيء من أجلها؟

2123
01:42:25,473 --> 01:42:27,175
ثم تعلمون
ماذا تفعل.

2124
01:42:35,450 --> 01:42:36,618
نعم.

2125
01:42:38,520 --> 01:42:39,454
[التزمير]

2126
01:42:39,521 --> 01:42:40,755
[تنهدات]

2127
01:42:46,228 --> 01:42:48,296
سأخبرك بماذا.

2128
01:42:48,363 --> 01:42:50,097
هذا ما أنا عليه
سأقوم بذلك من أجلك.

2129
01:42:50,164 --> 01:42:51,366
سأدعك تذهب.

2130
01:42:51,433 --> 01:42:52,267
نعم.

2131
01:42:52,334 --> 01:42:54,836
نعم؟ هنا الخاص بك
رخصة القيادة.

2132
01:42:54,902 --> 01:42:56,103
شكرًا.

2133
01:42:56,170 --> 01:43:00,107
شاهد العلامات، من فضلك.

2134
01:43:00,174 --> 01:43:01,743
نعم؟

2135
01:43:01,809 --> 01:43:03,778
وأتمنى لك يومًا سعيدًا.

2136
01:43:03,845 --> 01:43:05,780
أنت أيضاً.
[الشم]

2137
01:43:10,285 --> 01:43:11,919
[تنهدات]

2138
01:43:18,226 --> 01:43:21,863
ط ط ط، انها جميلة.

2139
01:43:21,929 --> 01:43:23,064
إنه لونك.

2140
01:43:23,130 --> 01:43:24,232
إنه كذلك، أليس كذلك؟

2141
01:43:24,299 --> 01:43:25,900
إنه يصنع
تبدو نحيفًا جدًا.

2142
01:43:25,967 --> 01:43:27,935
يا الله،
حسنا، هذا جيد.

2143
01:43:28,002 --> 01:43:29,704
اتصل بي.

2144
01:43:29,771 --> 01:43:30,738
أوه، العسل.

2145
01:43:30,805 --> 01:43:32,274
ماذا تفعل؟

2146
01:43:32,340 --> 01:43:34,609
أنت في المنزل في وقت مبكر.
أردت أن مفاجأة لك.

2147
01:43:34,676 --> 01:43:36,378
يا إلهي، هذا هو
سيارة جميلة.

2148
01:43:36,444 --> 01:43:38,246
جانيت اشترت سيارتنا للتو.

2149
01:43:38,313 --> 01:43:39,747
أنت تبيع
السيارة؟

2150
01:43:39,814 --> 01:43:41,583
مُباع. ها ها!

2151
01:43:41,649 --> 01:43:43,551
هذه ابنتي آن،
كما تعلمون، الذهاب إلى براون.

2152
01:43:43,618 --> 01:43:45,920
كنت أقول لها كل شيء
عنك يا عزيزتي.

2153
01:43:45,987 --> 01:43:47,622
نعم. أنا أحب هذه السيارة.

2154
01:43:47,689 --> 01:43:49,324
لقد كنت بالخارج
صديقة في سيارتها،

2155
01:43:49,391 --> 01:43:50,692
وأنا أرى أمك
القيادة الماضية.

2156
01:43:50,758 --> 01:43:52,860
عندما رأيت ذلك "للبيع"
تسجيل الدخول في النافذة،

2157
01:43:52,927 --> 01:43:55,830
أنا أخبرك، لقد سمعت
صوت في رأسي يقول،

2158
01:43:55,897 --> 01:43:57,665
"يجب أن تمتلك تلك السيارة."

2159
01:43:57,732 --> 01:43:59,567
أعني أنني لا أستطيع حتى
حقا تحمله ،

2160
01:43:59,634 --> 01:44:02,470
لكنها مثل السيارة
الذي أراه في أحلامي.

2161
01:44:02,537 --> 01:44:04,205
أمي، لماذا أنت
هل تفعل هذا؟

2162
01:44:04,272 --> 01:44:05,940
ماذا تقصد
انا ذاهب الى براون؟

2163
01:44:06,007 --> 01:44:08,943
عزيزتي،
يمكننا تحمله.

2164
01:44:09,010 --> 01:44:10,412
لقد عملت على حلها.

2165
01:44:10,478 --> 01:44:11,579
لقد وفرت القليل من المال
في البنك،

2166
01:44:11,646 --> 01:44:13,080
والآن مع المال
من السيارة--

2167
01:44:13,147 --> 01:44:14,549
أنا أتقدم إلى جامعة كاليفورنيا.

2168
01:44:14,616 --> 01:44:19,321
عزيزتي، جامعة كاليفورنيا من أجل
راكبو الأمواج والنجوم الذين يريدون أن يصبحوا نجومًا.

2169
01:44:19,387 --> 01:44:21,122
إنها طالبة جادة.
اذهب إلى براون.

2170
01:44:21,188 --> 01:44:22,957
لا يمكنك بيع السيارة.

2171
01:44:23,024 --> 01:44:24,426
[زفير]

2172
01:44:26,260 --> 01:44:28,062
عزيزي، نحن
سأجعل الأمر ينجح.

2173
01:44:28,129 --> 01:44:29,564
على الأقل لهذا العام.

2174
01:44:29,631 --> 01:44:31,833
سوف نقلق بشأن العام المقبل
العام المقبل، أليس كذلك؟

2175
01:44:31,899 --> 01:44:33,501
أعني، نحن جيدون
في ذلك، أليس كذلك؟

2176
01:44:33,568 --> 01:44:36,471
نعم. سأقودها
بعيدا الآن، الفتيات.

2177
01:44:36,538 --> 01:44:38,440
لا يمكنك قيادتها بعيدا.
هذه هي سيارتنا.

2178
01:44:38,506 --> 01:44:41,008
هذه هي سيارة المرسيدس الخاصة بنا.
لقد غيرت حياتنا.

2179
01:44:41,075 --> 01:44:42,377
حظا سعيدا، جانيت!

2180
01:44:42,444 --> 01:44:45,613
حظا سعيدا لك، أديل!
شكرا لك مرة أخرى!

2181
01:44:52,286 --> 01:44:53,788
[هونك هونك]

2182
01:45:06,033 --> 01:45:07,902
[العزف على البوق]

2183
01:45:37,164 --> 01:45:38,199
[تنهدات]

2184
01:45:38,265 --> 01:45:40,167
لذلك سأأتي لرؤيتك
في عيد الميلاد.

2185
01:45:40,234 --> 01:45:42,604
وفي الربيع
عندما تأتي،

2186
01:45:42,670 --> 01:45:45,006
سأتأكد من حصولي على ذلك
منزل صغير على الشاطئ.

2187
01:45:45,072 --> 01:45:48,710
في نهاية شاطئ الكربون
مع السقف الأزرق؟

2188
01:45:48,776 --> 01:45:50,311
نعم.
نعم.

2189
01:45:50,378 --> 01:45:54,248
أنت تحضر--أنت تحضر
شخص ما في المنزل معك.

2190
01:45:54,315 --> 01:45:56,217
شخص ما
لا أعرف.

2191
01:45:56,283 --> 01:45:58,185
شخص سوف يعجبني.

2192
01:45:58,252 --> 01:46:00,522
نعم. أنا سوف.

2193
01:46:00,588 --> 01:46:03,391
ب.أ: الخطوط الجوية المتحدة
الرحلة رقم 166 إلى بوسطن.

2194
01:46:03,458 --> 01:46:04,492
جميع الركاب...

2195
01:46:04,559 --> 01:46:06,428
يجب أن أذهب.

2196
01:46:06,494 --> 01:46:08,830
...ينبغي أن يكون الآن
على متن الطائرة عند البوابة 18.

2197
01:46:12,366 --> 01:46:13,935
تبدو أنيقة يا أمي.

2198
01:46:18,105 --> 01:46:19,741
أوه، أنظر إليك.

2199
01:46:19,807 --> 01:46:22,644
أوه...

2200
01:46:22,710 --> 01:46:26,280
لم تكن كذلك أبدًا
فتاة بلدة صغيرة، عزيزتي.

2201
01:46:26,347 --> 01:46:28,583
شكرا ل
مع العلم أن، أمي.

2202
01:46:33,320 --> 01:46:35,189
وارتداء
حزام الأمان الخاص بك، حسنًا؟

2203
01:46:35,256 --> 01:46:36,458
مم-هم.

2204
01:46:40,928 --> 01:46:42,797
نعم. نعم.

2205
01:46:45,299 --> 01:46:46,968
و--وإعداد قائمة
من جميع الكتب

2206
01:46:47,034 --> 01:46:48,269
الذي تقرأه
حتى أتمكن من مواكبة.

2207
01:46:48,335 --> 01:46:49,737
نعم.

2208
01:47:00,214 --> 01:47:02,083
أحبك.

2209
01:47:02,149 --> 01:47:05,419
أنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

2210
01:47:08,189 --> 01:47:09,591
الوداع.

2211
01:47:15,563 --> 01:47:17,064
*كن متفائلاً*

2212
01:47:20,367 --> 01:47:22,336
*لا تكن غاضبا*

2213
01:47:22,403 --> 01:47:24,238
*عندما يصبح الطريق وعراً*

2214
01:47:24,305 --> 01:47:26,273
* فقط ابتسم، ابتسم، ابتسم *

2215
01:47:26,340 --> 01:47:27,775
* كن سعيدا *

2216
01:47:47,361 --> 01:47:49,597
انطلق! تفضل!

2217
01:47:59,040 --> 01:48:01,543
آن: حتى لو
لا يمكنك الوقوف لها،

2218
01:48:01,609 --> 01:48:03,978
حتى لو كنت تكرهها،

2219
01:48:04,045 --> 01:48:06,013
حتى لو
إنها تدمر حياتك،

2220
01:48:06,080 --> 01:48:09,617
هناك--هناك
شيء عن والدتي.

2221
01:48:09,684 --> 01:48:12,019
بعض الرومانسية...

2222
01:48:12,086 --> 01:48:13,521
بعض القوة.

2223
01:48:15,757 --> 01:48:18,325
وعندما تموت...

2224
01:48:18,392 --> 01:48:20,662
العالم سيكون مسطحا.

2225
01:48:20,728 --> 01:48:25,132
بسيط جدًا، عادل جدًا...

2226
01:48:25,199 --> 01:48:26,500
معقول جداً.

2227
01:48:26,568 --> 01:48:28,469
أوه! يا إلهي، أنت تحزم أمتعتك
تماما WALLOP.

2228
01:48:28,536 --> 01:48:30,171
أوه، عفوا.

2229
01:48:30,237 --> 01:48:31,573
هل أنت بخير؟

2230
01:48:31,639 --> 01:48:33,507
أنا بخير. شكرًا.

2231
01:48:33,575 --> 01:48:37,011
* العثور عليه مجانًا
أين أنتمي *

2232
01:48:40,347 --> 01:48:42,650
* حرية العثور على طريقي *

2233
01:48:45,553 --> 01:48:48,756
* أعرف في بعض الأحيان
أنا أتصرف بجنون قليلا *

2234
01:48:49,957 --> 01:48:54,395
* ولقد ارتكبت أخطاء
على طول الطريق *

2235
01:48:54,461 --> 01:48:56,931
* ولكن أستطيع أن أرى
البطانة الفضية *

2236
01:48:56,998 --> 01:48:58,833
* الأمر يتعلق
لإحداث التغيير *

2237
01:48:58,900 --> 01:49:02,036
* لقد كنت أنتظر *

2238
01:49:02,103 --> 01:49:04,138
* نعم *

2239
01:49:04,205 --> 01:49:07,775
*لأنني حر*

2240
01:49:07,842 --> 01:49:11,879
* العثور عليه مجانًا
أين أنتمي *

2241
01:49:14,281 --> 01:49:16,851
* حرية العثور على طريقي *

2242
01:49:18,485 --> 01:49:21,823
*أريد أن أكون حراً*

2243
01:49:21,889 --> 01:49:26,027
* دي دي ديت
دي دي ديت دي دو *

2244
01:50:05,599 --> 01:50:08,903
*أحياناً*

2245
01:50:08,970 --> 01:50:11,538
* الوقت يأتي على طول *

2246
01:50:11,605 --> 01:50:15,242
* عندما يحين الوقت *

2247
01:50:15,309 --> 01:50:17,812
* حان الوقت للمضي قدمًا *

2248
01:50:17,879 --> 01:50:20,982
*لا يمكنك البقاء هناك*

2249
01:50:21,048 --> 01:50:24,652
* لا يهم
كم تريد *

2250
01:50:24,719 --> 01:50:27,421
* تدفق الدموع *

2251
01:50:27,488 --> 01:50:29,657
*تقال الكلمات الحزينة*

2252
01:50:29,724 --> 01:50:33,394
*ولكن في قلبي*

2253
01:50:33,460 --> 01:50:36,931
*القصة لن تنتهي*

2254
01:50:36,998 --> 01:50:39,867
*ستظل هناك*

2255
01:50:39,934 --> 01:50:43,871
*في كل ما أفعله*

2256
01:50:43,938 --> 01:50:48,575
*وأينما ذهبت*

2257
01:50:48,642 --> 01:50:53,014
*سأذكرك*

2258
01:50:53,080 --> 01:51:00,654
* الرحيل لا الرحيل *

2259
01:51:00,722 --> 01:51:05,359
* لأنني لست كذلك
أتركك خلفك *

2260
01:51:05,426 --> 01:51:09,764
*ستكون معي دائمًا*

2261
01:51:09,831 --> 01:51:12,767
*كن معي دائما*

2262
01:51:12,834 --> 01:51:15,602
*وجزء من قلبي*

2263
01:51:15,669 --> 01:51:18,505
*لكل الأوقات*

2264
01:51:18,572 --> 01:51:21,608
*أين أنا ذاهب*

2265
01:51:21,675 --> 01:51:25,112
*أنت ذاهب*

2266
01:51:25,179 --> 01:51:31,585
* حتى لو
هذا في ذهني فقط *

2267
01:51:31,652 --> 01:51:33,888
* الرحيل لا الرحيل *

2268
01:51:33,955 --> 01:51:40,361
* أنا لست كذلك
أتركك خلفك *

2269
01:51:43,230 --> 01:51:46,400
* لحظات *

2270
01:51:46,467 --> 01:51:48,669
*شاركها معك*

2271
01:51:48,736 --> 01:51:52,306
*إنها أفضل الأوقات*

2272
01:51:52,373 --> 01:51:55,943
*ما كنت أعرفه*

2273
01:51:56,010 --> 01:51:59,246
* سيظلون هناك *

2274
01:51:59,313 --> 01:52:03,617
* عند الوداع
كلها من خلال *

2275
01:52:03,684 --> 01:52:07,654
*سأتذكر تلك الأيام*

2276
01:52:07,721 --> 01:52:12,093
*سأذكرك*

2277
01:52:12,159 --> 01:52:19,767
* الرحيل لا الرحيل *

2278
01:52:19,834 --> 01:52:24,138
* لأنني لست كذلك
أتركك خلفك *

2279
01:52:24,205 --> 01:52:28,742
*ستكون معي دائمًا*

2280
01:52:28,810 --> 01:52:31,645
*كن معي دائما*

2281
01:52:31,712 --> 01:52:34,581
*جزء من قلبي*

2282
01:52:34,648 --> 01:52:37,318
*لكل الأوقات*

2283
01:52:37,384 --> 01:52:40,421
*أين أنا ذاهب*

2284
01:52:40,487 --> 01:52:43,925
*أنت ذاهب*

2285
01:52:43,991 --> 01:52:50,497
* حتى لو
هذا في ذهني فقط *

2286
01:52:50,564 --> 01:52:52,800
* الرحيل لا الرحيل *

2287
01:52:52,867 --> 01:52:54,768
* أنا لن أغادر *

2288
01:52:54,836 --> 01:53:00,641
*أنت خلف*

2289
01:53:00,707 --> 01:53:09,383
* الرحيل لا الرحيل *

2290
01:53:12,519 --> 01:53:15,756
*لا أتركك خلفك*

2291
01:53:15,823 --> 01:53:17,091
* عدم المغادرة
أنت خلف *

2292
01:53:17,158 --> 01:53:19,326
*لن أتركك*

2293
01:53:19,393 --> 01:53:23,430
* أنا لا أغادر
أنت خلف *

2294
01:53:23,497 --> 01:53:24,798
* لا لا لا *

2295
01:53:24,866 --> 01:53:26,533
* لا لا لا *

2296
01:53:26,600 --> 01:53:28,002
* أنا لن أغادر *

2297
01:53:30,104 --> 01:53:32,907
* الرحيل لا الرحيل *

2298
01:53:32,974 --> 01:53:34,575
*لن أتركك*

2299
01:53:34,641 --> 01:53:37,744
* أنا لن أغادر *

2300
01:53:37,811 --> 01:53:41,849
*أنت خلف*